Quick links:

Palauan Adjectives

The following is a brief discussion about Palauan adjectives. For a longer exploration, please refer to discussions of state verbs in the Joseph Handbooks. According to the official Lewis Joseph grammar book of Palauan, there are no Palauan parts of speech called adjectives. However, Palauan does, of course, have words used to describe other words. In English, we call these words adjectives. Examples of English adjectives are dangerous, beautiful, and hot.

Palauan Resulting State Verbs

In Palauan, words corresponding to English adjectives are called state verbs. There are several types of Palauan state verbs. The most common are resulting state verbs which occur as a result of a verb. Some examples:

Here is a list of seven random Palauan verbs and their resulting state verbs:

deluus, v.r.s.(long object) inserted into storage or hiding place; (thatching) sewn.
See also:
kldibel, v.r.s.(persons) called together or assembled (typically for the purpose of a meeting or sermon).
kldibel a klideb; cheldull; chelludel.
See also:
teliko, v.r.s.held in palm of hand.
teliko a kluoku; mla metiko; tikouii a ngelekel; tmiko a kles, meliko a babier; tekouel a ngalek.
See also:
telubokl, v.r.s.walked under.
See also:
ulterekokl, v.r.s.entrusted to someone; given for safekeeping; (specific time) set; sincere, real; genuine; really; surely; for sure; definitely.
ulterekokl a mla moterekokl; ultebechel el kmal ngii; mloterekokl el mengkar a chutem; oterekeklii a omerolel, oterekokl a okelel a babii er ngii; ulterekeklel.
See also:
uluid, v.r.s.glued; pasted.
uluid a mla obuid; mla mudii a babier; bereked; omuid, er a babier el oba uid; muid, udel.
See also:

 

Palauan Anticipating State Verbs

Anticipating state verbs in Palauan are like resulting state verbs. However, instead of describing the state of something after a verb has modified it, these describe the state of something before a verb is anticipated to modify it. Here's seven random Anticipating State Verbs:

bechall, v.a.s.(long object) is to be thrown.
bechall a kirel el oboech; uloech a bechall. mechii, moech a biskang, bechel.
See also:
chelmongel, v.a.s.is to be accompanied/escorted.
chelmongel a kirel el mechelim, mengelim er a medakd, cholmengii a mekngit a rengul; chelmengel.
See also:
kekeringall, v.a.s.is to be made smaller or reduced in size.
kekeringall a kirel el mo kekerei; mengkekerei; kokeringii a blengur, kmekerei a mo delikik el kall, diak le klou, diak luleiis; kekeringil.
See also:
ochisall, v.a.s.is to be chased away.
See also:
oterebekall, v.a.s.is to be raped.
oterebekall a kirel el moterebek; mekull ng diak el oterebekall a rechad; oterebekii, oterebekel.
See also:
rusall, v.a.s.is to be divided up/distributed.
rusall a reuikl; biongel, kirel merous.
See also:
techebekill, v.a.s.is to be dived into.
techebekill a sebechel el metechelbakl; diak el sal dmolech; melechelbakl.
See also:

 

State Verbs with Related Nouns

In English, a common thing to do is to ask 'how XXXX is something,' where XXXX is an adjective. For example, 'how hot is that,' or 'how dangerous is that,' are common English expressions.

This is true in Palauan as well in a form like, 'ng uangarang a kleldelel,' which translates literally perhaps to something like, 'it is like what, its heat,' or figuratively as, 'how hot is it.' The word kleldelel is a possessed noun meaning 'its heat.' See the nouns page for a longer explanation of possessed nouns.

Many of these Palauan nouns have related state verbs which translate to, and are used as, English adjectives. Here is a list of seven random Palauan nouns along with their corresponding state verbs.

Palauan_NounEngish_NounPalauan_AdjEnglish_Adj
besokelringworm.besokelringworm.
bodechcurved configuration/shape of boat.bodechesausstanding erect/in ramrod fashion; standing with expanded chest.
kerdikyaws; framboesia.kerdiksuffering from yaws.
rechorechstealing; theft; robbery; selfishness.delibuksurechorech(knot) tied securely so as not be loosened.
berechsmell of raw fish.bekeberechsmell of the sea or raw fish.
kudlouse.kdaolinfested with lice.
kurstwitching (nervous disorder) .kurstwitching.

Reng Idioms as Adjectives

There are many Palauan expressions which use a state verb to describe the Palauan word reng which means spirit or heart. These are idioms which mean their literal and figurative meanings are not the same. Typically, but not always, the figurative meaning describes an emotion. An example is kesib a reng, which literally means a sweaty heart but figuratively it means to be angry. Here is a list of seven random examples of these reng idioms:

PalauanEnglish
omech er a rengultake the edge of one's hunger.
medecherecher a rengul stubborn; adamant; not easily swayed.
omsa a llechul a rengulteach (someone) a lesson.
mengedidai er a rengul act stubbornly, scornfully or condescendingly.
delbeseaol a rengulaimless; idle; foolish.
mechas a rengulbe surprised at.
Dirrengulbaititle of feminine counterpart or assistant to chief in Imeliik.

WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('adjectives.php','54.198.143.210','CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)','','')