Quick links:

Palauan Adjectives

The following is a brief discussion about Palauan adjectives. For a longer exploration, please refer to discussions of state verbs in the Joseph Handbooks. According to the official Lewis Joseph grammar book of Palauan, there are no Palauan parts of speech called adjectives. However, Palauan does, of course, have words used to describe other words. In English, we call these words adjectives. Examples of English adjectives are dangerous, beautiful, and hot.

Palauan Resulting State Verbs

In Palauan, words corresponding to English adjectives are called state verbs. There are several types of Palauan state verbs. The most common are resulting state verbs which occur as a result of a verb. Some examples:

Here is a list of seven random Palauan verbs and their resulting state verbs:

blult, v.r.s.turned over/inside out; translated.
blult a ulechero, mla obult, bellutel a bilel; mult, meltii a babier, beltel a bail.
See also:
cheliuert, v.r.s.beaten (with stick, club, etc.).
cheliuert a chellebed; mla mechiuert; mechelebed, chiuertel.
See also:
kldidai, v.r.s.made higher; piled up.
See also:
klisem, v.r.s.chopped with clam-shell axe.
klisem a ungil el chelduib; mla mekisem; delasech el mo meaiu; sumes a klisem er a ebakl el kim.
See also:
uldiderekl, v.r.s.loaded into (boat, etc.).
uldiderekl a mla modiderekl; mla mongasech er a bilas; klalo a ulengasech; ultak er a mlai.
See also:
ulekdengarech, v.r.s.placed or set rightside up; turned face up.
ulekdengarech a mle chebecheb e mla mo dengarech; mla mekedengerechii; diak el chebecheb.
See also:

 

Palauan Anticipating State Verbs

Anticipating state verbs in Palauan are like resulting state verbs. However, instead of describing the state of something after a verb has modified it, these describe the state of something before a verb is anticipated to modify it. Here's seven random Anticipating State Verbs:

chebengall, v.a.s.is to have someone facing towards him, her or it.
See also:
chechutel, v.a.s.is to be chewed on.
chechutel a deb me a ongchutel; menguchet a deb.
See also:
ekill, v.a.s.is to be separated/disassociated (from).
See also:
isechemall, v.a.s.is to be held or grasped firmly.
isechemall a kirel el musechem; orekedii e kiresii; diak el isechemall a udoud me a chutem.
See also:
kitall, v.a.s.is to be pressed with fingers and massaged; is to be pressed against surface with fingers; is to be softened.
kitall a kirel mekit; mengit er ngii; omet el mesisiich.
See also:
otutekiil, v.a.s.is to be told on or accused.
See also:
tngekill, v.a.s.is to be appeased or consoled
tngekill a kirel el metngakl; kirel el mengunguuch; tingeklii a rengul a meltord; locha tngakireng; tngeklel.
See also:

 

State Verbs with Related Nouns

In English, a common thing to do is to ask 'how XXXX is something,' where XXXX is an adjective. For example, 'how hot is that,' or 'how dangerous is that,' are common English expressions.

This is true in Palauan as well in a form like, 'ng uangarang a kleldelel,' which translates literally perhaps to something like, 'it is like what, its heat,' or figuratively as, 'how hot is it.' The word kleldelel is a possessed noun meaning 'its heat.' See the nouns page for a longer explanation of possessed nouns.

Many of these Palauan nouns have related state verbs which translate to, and are used as, English adjectives. Here is a list of seven random Palauan nouns along with their corresponding state verbs.

Palauan_NounEngish_NounPalauan_AdjEnglish_Adj
mengchongchthick betel nut fiber used for wrapping food, making rain hat, etc.chellibelmengchongchwhite; (woman) beautiful/white-skinned.
cheolubarnacles.cheolu covered with barnacles.
chelechelouldandruff.chelecheloulhaving dandruff.
chelechelouldandruff.chelechelouldandruff.
kemimstarfruit.mekemimsour; acidic; spoiled (from having turned sour).
kldolsfatness; thickness.kedols(round object) fat, thick or wide. Commonly used to describe betelnuts and coconuts.
ngulasthma.kesengliilasthmatic (permanent condition).

Reng Idioms as Adjectives

There are many Palauan expressions which use a state verb to describe the Palauan word reng which means spirit or heart. These are idioms which mean their literal and figurative meanings are not the same. Typically, but not always, the figurative meaning describes an emotion. An example is kesib a reng, which literally means a sweaty heart but figuratively it means to be angry. Here is a list of seven random examples of these reng idioms:

PalauanEnglish
uldalem a rengulresponsible; purposeful.
melemedem er a rengulcool down one's anger.
betachel a rengulis to be pleased/satisfied/appeased; content.
komeklii a rengul(person) controlling themselves; (person) holding their tongue.
seselkang a rengulbecoming bored or impatient.
chidirengulchaidirengul
moalech a renguldisappointed; dismayed.

WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('adjectives.php','54.196.18.46','CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)','','')