Quick links:

Palauan Adjectives

The following is a brief discussion about Palauan adjectives. For a longer exploration, please refer to discussions of state verbs in the Joseph Handbooks. According to the official Lewis Joseph grammar book of Palauan, there are no Palauan parts of speech called adjectives. However, Palauan does, of course, have words used to describe other words. In English, we call these words adjectives. Examples of English adjectives are dangerous, beautiful, and hot.

Palauan Resulting State Verbs

In Palauan, words corresponding to English adjectives are called state verbs. There are several types of Palauan state verbs. The most common are resulting state verbs which occur as a result of a verb. Some examples:

Here is a list of seven random Palauan verbs and their resulting state verbs:

blals, v.r.s.in debt; punished.
blals a ngar ngii a belsel; blals er a bangk.
See also:
blengar, v.r.s.(firewood) collected.
See also:
cheleuid, v.r.s.confused; mistaken; erred.
cheleuid a diak le ngii a merang; ngodech el diak lemera el rolel, mecheuid er a belsechel a skuul, cheludul.
See also:
chelirocher, v.r.s.bent into a hook.
chelirocher a mla mechirocher, rruul el chirocher, choirecherii, choirocher a chiul, chircherel.
See also:
terrekakl, v.r.s.abused; not taken care of; carelessness.
terrekakl a diak el ulekedmokl; terrekakl el ngalek a diak le cheleoch; meterekakl er ngii; terrekeklel.
See also:
ulekedurs, v.r.s.laid, put or knocked down; put to bed.
ulekedurs a mla mokedurs; mla mo mechiuaiu; rengalek a ulekedurs er a blai.
See also:
ultuub, v.r.s.degraded; insulted; slandered.
ultuub a mla motuub; oba el melekoi a terechedel me a klebelngul; ultuub er a rsechelil; otubel.
See also:

 

Palauan Anticipating State Verbs

Anticipating state verbs in Palauan are like resulting state verbs. However, instead of describing the state of something after a verb has modified it, these describe the state of something before a verb is anticipated to modify it. Here's seven random Anticipating State Verbs:

bechetall, v.a.s.is to be extracted or extirpated.
bechetall a kirel el obechit, kirel el motobed, mechetir, medal ngikel a bechetall.
See also:
bedesall, v.a.s.(fish) is to be boiled in water; (tongue) is to be cut.
bedesall a mereched el mo marek, modes a ngikel, bedakl el diokang.
See also:
chelechall, v.a.s.is to be favored or spoiled.
See also:
chiuertall, v.a.s.is to be beaten (with stick, club, etc.).
chiuertall a chelebodel; kirel el mechiuert,mechelebed, choiuertii, mekull el diak le chiuertall a chad.
See also:
okdengerechall, v.a.s.is to be placed or set rightside up; is to be turned face up.
See also:
rusall, v.a.s.is to be divided up/distributed.
rusall a reuikl; biongel, kirel merous.
See also:
tichall, v.a.s.is to be lighted or illuminated.
tichall a kirel el metuich; tuiechii a rael; tmuich a ngikel, tichel.
See also:

 

State Verbs with Related Nouns

In English, a common thing to do is to ask 'how XXXX is something,' where XXXX is an adjective. For example, 'how hot is that,' or 'how dangerous is that,' are common English expressions.

This is true in Palauan as well in a form like, 'ng uangarang a kleldelel,' which translates literally perhaps to something like, 'it is like what, its heat,' or figuratively as, 'how hot is it.' The word kleldelel is a possessed noun meaning 'its heat.' See the nouns page for a longer explanation of possessed nouns.

Many of these Palauan nouns have related state verbs which translate to, and are used as, English adjectives. Here is a list of seven random Palauan nouns along with their corresponding state verbs.

Palauan_NounEngish_NounPalauan_AdjEnglish_Adj
bodechcurved configuration/shape of boat.bodechesausstanding erect/in ramrod fashion; standing with expanded chest.
chetbaelelephantiasis.chetbael swollen from elephantiasis.
kobengodelvery strong current.kobengodel (ocean) having very strong current.
chelechedsmall sea crab.chelechedambidextrous.
temamuuimaginary ghost with ugly face.temamuubald-headed.
besokelringworm.besokelringworm.
bikodelhives or rash from allergies; allergic reaction affecting the skin.bikodelbroken out in hives.

Reng Idioms as Adjectives

There are many Palauan expressions which use a state verb to describe the Palauan word reng which means spirit or heart. These are idioms which mean their literal and figurative meanings are not the same. Typically, but not always, the figurative meaning describes an emotion. An example is kesib a reng, which literally means a sweaty heart but figuratively it means to be angry. Here is a list of seven random examples of these reng idioms:

PalauanEnglish
melemalt a rengulfair; just; understanding; good-hearted.
omal er a rengulastonish; amaze; impress; cause admiration.
chelemekl a rengul(person) holding a grudge; (person) strong, stubborn, persistent, determined.
mereng er a rengulplease; go along with (so as not to hurt feelings).
oltak er a renguldeceive oneself about being someone's sweetheart.
klou er a renguldetermined.
diak lemesim a rengulstick to one's convictions; not change one's mind.

WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('adjectives.php','54.80.219.236','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')