Quick links:

Palauan Adjectives

The following is a brief discussion about Palauan adjectives. For a longer exploration, please refer to discussions of state verbs in the Joseph Handbooks. According to the official Lewis Joseph grammar book of Palauan, there are no Palauan parts of speech called adjectives. However, Palauan does, of course, have words used to describe other words. In English, we call these words adjectives. Examples of English adjectives are dangerous, beautiful, and hot.

Palauan Resulting State Verbs

In Palauan, words corresponding to English adjectives are called state verbs. There are several types of Palauan state verbs. The most common are resulting state verbs which occur as a result of a verb. Some examples:

Here is a list of seven random Palauan verbs and their resulting state verbs:

chelsechosm, v.r.s.dented all over (from tapping).
chelsechosm a ulduum e betok a blet er ngii; terretirem; ulduum, chelsechosm el olekang.
See also:
cheluum, v.r.s.wrapped in leaves or betel nut fiber and baked.
cheluum a cheluomel el ngikel.
See also:
delidiim, v.r.s.sprayed or splashed all over.
delidiim a mla medidiim; didiim er a daob, delidiim er a daob, dekimes er dersesei el daob; didimel.
See also:
nglai, v.r.s.brought; taken; received; obtained.
nglai a mla mengai; nglai a chutem; mla nguu; ngmai; ngeul.
See also:
telbotb, v.r.s.(long object) divided or split into small pieces, strips.
telbotb a mla metbotb; tibetbii a olukl, melbotb a besebes; tibotb, tbetbel.
See also:
ulekdubech, v.r.s.(plant) cultivated; (business, etc.) established or started.
ulekdubech a ngar ngii; di mla mukdubech; Belau a ulekdubech a skuul er ngii; klaingeseu er a ocheraol el blai a ulekdubech er a rechuodel el mei.
See also:

 

Palauan Anticipating State Verbs

Anticipating state verbs in Palauan are like resulting state verbs. However, instead of describing the state of something after a verb has modified it, these describe the state of something before a verb is anticipated to modify it. Here's seven random Anticipating State Verbs:

bdechall, v.a.s.is to be vomited on.
bdechall a kirel el obudech, otobed a kllel, mudech a kllel, mdechii; kirel el omudech; mdechel.
See also:
ochelall, v.a.s.(fish) is to be scaled.
See also:
odeleball, v.a.s.is to be dipped into water.
odeleball a morsors er a daob; kirel moduleb; odelebii; olduleb er a daob, odelebel.
See also:
odngelall, v.a.s.is to be visited.
odngelall a kirel el modingel; odngelii a smecher, odingel a blai; odngelel; omes.
See also:
orechudel, v.a.s.is to be rushed; urgent; emergency situation.
orechudel a orechedall.
See also:
otekengall, v.a.s.is to be opposed or gone against.
See also:
toechel, v.a.s.(compost) is to be made.
See also:

 

State Verbs with Related Nouns

In English, a common thing to do is to ask 'how XXXX is something,' where XXXX is an adjective. For example, 'how hot is that,' or 'how dangerous is that,' are common English expressions.

This is true in Palauan as well in a form like, 'ng uangarang a kleldelel,' which translates literally perhaps to something like, 'it is like what, its heat,' or figuratively as, 'how hot is it.' The word kleldelel is a possessed noun meaning 'its heat.' See the nouns page for a longer explanation of possessed nouns.

Many of these Palauan nouns have related state verbs which translate to, and are used as, English adjectives. Here is a list of seven random Palauan nouns along with their corresponding state verbs.

Palauan_NounEngish_NounPalauan_AdjEnglish_Adj
brakgiant yellow swamp taro.brakhaving a vagina which stays dry during sexual intercourse.
telengtungdwild tamarind; lead tree.telengtungdwild tamarind; lead tree.
maiscorn.maisblond.
kikoisea clam.kikaolhaving a large vagina.
siktcluster/bunch of fruit.berikt(tree) productive or bearing much fruit.
diablongdevil.diablongterrible; awful; (person) evil.
koltgold.koltgold.

Reng Idioms as Adjectives

There are many Palauan expressions which use a state verb to describe the Palauan word reng which means spirit or heart. These are idioms which mean their literal and figurative meanings are not the same. Typically, but not always, the figurative meaning describes an emotion. An example is kesib a reng, which literally means a sweaty heart but figuratively it means to be angry. Here is a list of seven random examples of these reng idioms:

PalauanEnglish
rengul a diokangstarch.
checherd a rengulimpatient; fed up with.
omtechei a rengulget back at; do to someone as he does to you.
olsebek er a rengulworry (unintentionally); startle.
derengulalso, used a as friendly expression of envy.
mengedecheduch er a rengulthink; say to oneself.
blosech a rengulhaving strange feelings about; be suspicious of.

WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('adjectives.php','54.166.133.84','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')