Quick links:

Palauan Adjectives

The following is a brief discussion about Palauan adjectives. For a longer exploration, please refer to discussions of state verbs in the Joseph Handbooks. According to the official Lewis Joseph grammar book of Palauan, there are no Palauan parts of speech called adjectives. However, Palauan does, of course, have words used to describe other words. In English, we call these words adjectives. Examples of English adjectives are dangerous, beautiful, and hot.

Palauan Resulting State Verbs

In Palauan, words corresponding to English adjectives are called state verbs. There are several types of Palauan state verbs. The most common are resulting state verbs which occur as a result of a verb. Some examples:

Here is a list of seven random Palauan verbs and their resulting state verbs:

blechoel, v.r.s.connected with a joint; always; do habitually; invariably do.
blechoel a blech; mla obech, di ngar er ngii er a bek el taem; mechir, mech, blechelel.
See also:
klang, v.r.s.eaten.
klang a mla mekang; odoim a klang, kmang, kolii el rokir.
See also:
kldibel, v.r.s.(persons) called together or assembled (typically for the purpose of a meeting or sermon).
kldibel a klideb; cheldull; chelludel.
See also:
teleketak, v.r.s.masturbated; circumcised.
teleketak a mla meteketak; teketak.
telungd, v.r.s.pricked.
telungd a rrumes er a olungd, mla metungd; tungdii a ochil; tmungd a chimal; tengdel.
See also:
terrukel, v.r.s.divided into portions.
See also:
ulekingar, v.r.s.seated; appointed.
ulekingar a kiei a rengul; diak el beot el mo kesib a rengul; ulekingar a rengul a meduch el omudech a beluu.
See also:

 

Palauan Anticipating State Verbs

Anticipating state verbs in Palauan are like resulting state verbs. However, instead of describing the state of something after a verb has modified it, these describe the state of something before a verb is anticipated to modify it. Here's seven random Anticipating State Verbs:

cheridall, v.a.s.is to be removed to a distance or moved away.
cheridall a kirel mo cheroid; diak le keed, choridii, choroid; babii a cheridall er a blai; cheridel.
See also:
rengodel, v.a.s.(long objects) are to be tied together.
rengodel a kirel el merenged; rongedii a chebechiil, ungil el deleongel er a Merikel me a Belau a rengodel; rengedel.
See also:
sbungel, v.a.s.is to be snapped/pecked at; is to be harvested.
See also:
soadel, v.a.s.is to be separated or explained.
soadel a kirel el mesaod; kirel el obeketakl; soadel a chutem el kmo ng mor; meldung el tekoi a soadel
See also:
ukeruul, v.a.s.is to be given medicine; (fish) is to be salted.
ukeruul a kirel el mukar; omkar; osbitar a blil a ukeruul el omkar a secher; toktang a omkar a secher.
See also:

 

State Verbs with Related Nouns

In English, a common thing to do is to ask 'how XXXX is something,' where XXXX is an adjective. For example, 'how hot is that,' or 'how dangerous is that,' are common English expressions.

This is true in Palauan as well in a form like, 'ng uangarang a kleldelel,' which translates literally perhaps to something like, 'it is like what, its heat,' or figuratively as, 'how hot is it.' The word kleldelel is a possessed noun meaning 'its heat.' See the nouns page for a longer explanation of possessed nouns.

Many of these Palauan nouns have related state verbs which translate to, and are used as, English adjectives. Here is a list of seven random Palauan nouns along with their corresponding state verbs.

Palauan_NounEngish_NounPalauan_AdjEnglish_Adj
iitmiss; failure.iitmiss; failure.
katuucat.bekekatuusmell of a cat.
britelshakiness; jitters.britelshakiness; jitters.
bisechwild taro (makes mouth itchy).bisech(person) easily aroused sexually.
chullrain; rainy season.chullrainy.
smuuchscorpion fish (hardly moves in water).smuuch(person) calm, placid, or unperturbed by problems or challenging circumstances.
teberoishin; (large, triangle-shaped) coconut candy.teberoishin; (large, triangle-shaped) coconut candy.

Reng Idioms as Adjectives

There are many Palauan expressions which use a state verb to describe the Palauan word reng which means spirit or heart. These are idioms which mean their literal and figurative meanings are not the same. Typically, but not always, the figurative meaning describes an emotion. An example is kesib a reng, which literally means a sweaty heart but figuratively it means to be angry. Here is a list of seven random examples of these reng idioms:

PalauanEnglish
milkolk a rengul(person is) stupid.
mekreos a rengulmiserly; avaricious; selfish.
mengesib er a rengul get someone angry.
ochemchuml a rengulseething inside with anger or hate.
mengedidai er a rengul act stubbornly, scornfully or condescendingly.
rengulhis/her/its heart; spirit; feeling; soul; seat of emotions.
bliochel a rengulsincere; open-minded.

WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('adjectives.php','54.166.141.12','CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)','','')