Quick links:

Palauan Adjectives

The following is a brief discussion about Palauan adjectives. For a longer exploration, please refer to discussions of state verbs in the Joseph Handbooks. According to the official Lewis Joseph grammar book of Palauan, there are no Palauan parts of speech called adjectives. However, Palauan does, of course, have words used to describe other words. In English, we call these words adjectives. Examples of English adjectives are dangerous, beautiful, and hot.

Palauan Resulting State Verbs

In Palauan, words corresponding to English adjectives are called state verbs. There are several types of Palauan state verbs. The most common are resulting state verbs which occur as a result of a verb. Some examples:

Here is a list of seven random Palauan verbs and their resulting state verbs:

cheltoem, v.r.s.smeared or spread on.
cheltoem a chelsechusem; mla mechetoem; chotemii, chotoem er a chesbereber, mengetoem, chetemel.
See also:
delik, v.r.s.supported; propped up; placed in a particular location.
delik a mla medik; loia chiull e a smecher a ultuil er ngii, dikir, dmik, smecher a delik er a dik, dkel; delik a kldoel, kled, kall a delik er a tebel, dikir a tet er a ulaol, melik er a til er a ulaol.
See also:
telaiu, v.r.s.rubbed; smoothed over; petted.
telaiu a mla metaiu; mla toiuii a bdelul; mla tmaiu a bedengel, melaiu er ngii; tiuel a smecher.
See also:
ulechur, v.r.s.counted; included.
ulechur a ulecherungel; mla mochur; nglai a ildisel.
See also:
ultitechakl, v.r.s.put or pushed aside.
See also:

 

Palauan Anticipating State Verbs

Anticipating state verbs in Palauan are like resulting state verbs. However, instead of describing the state of something after a verb has modified it, these describe the state of something before a verb is anticipated to modify it. Here's seven random Anticipating State Verbs:

cherdechall, v.a.s.is to be complained about.
cherdechall a kirel el mecherodech, chordechii, mengedecheduch el kirel, cherdechall a osisebel a mekngit el kar.
See also:
doechel, v.a.s.is to be cut or wounded.
See also:
kedngiil, v.a.s.is to be tamed.
kedngiil a kirel el mekedmokl el mo kedung; kudngir a ngalek, kudung, rullii el mo kedung.
See also:
orekodel, v.a.s.is to be held onto or grasped.
orekodel a kirel el moreked; orekodel a ngalek; omerael a orekodel e le eolt a meses, orked
See also:
sebochel, v.a.s.is to be tried on, adjusted or equalized.
See also:
sebsall, v.a.s.is to be sprinkled, sprayed or watered.
sebsall a sbukl; kirel el mesubs; suubs a dellomel, subsii, melubs er a ralm; sebsel.
See also:
ulochall, v.a.s.is to be prophesied about.
ulochall a kirel el mulaoch; omlaoch er ngii; mlochii a meringel el kodall; mlaoch a klebelung; ulochel.
See also:

 

State Verbs with Related Nouns

In English, a common thing to do is to ask 'how XXXX is something,' where XXXX is an adjective. For example, 'how hot is that,' or 'how dangerous is that,' are common English expressions.

This is true in Palauan as well in a form like, 'ng uangarang a kleldelel,' which translates literally perhaps to something like, 'it is like what, its heat,' or figuratively as, 'how hot is it.' The word kleldelel is a possessed noun meaning 'its heat.' See the nouns page for a longer explanation of possessed nouns.

Many of these Palauan nouns have related state verbs which translate to, and are used as, English adjectives. Here is a list of seven random Palauan nouns along with their corresponding state verbs.

Palauan_NounEngish_NounPalauan_AdjEnglish_Adj
kesaiinsufficient quantity.kesaiinsufficient quantity.
bausmell; odor; scent.bekebausmell of vagina.
tutaumorning; this morning.tutaube morning.
kimtype of large clam; female genitals.bekekimsmell of clams (after cleaning or cooking clams).
kurstwitching (nervous disorder) .kurstwitching.
kamangsickle.kamangtwisted, crippled.
tangtikebikelsee-saw; teeter-totter.tangtikebikelsee-saw; teeter-totter.

Reng Idioms as Adjectives

There are many Palauan expressions which use a state verb to describe the Palauan word reng which means spirit or heart. These are idioms which mean their literal and figurative meanings are not the same. Typically, but not always, the figurative meaning describes an emotion. An example is kesib a reng, which literally means a sweaty heart but figuratively it means to be angry. Here is a list of seven random examples of these reng idioms:

PalauanEnglish
mekngit a rengulfeel sorry/sad about; mean; inconsiderate.
ulsemuul a rengul(person) humble.
olengasech er a rengulmake or get (someone) angry.
mesisiich a rengulstrong-willed; motivated; determined; hard-working.
berngel a rengulanything discouraging to one's spirit.
bekongesengasech a renguleasily angered; excitable.
ongemengemek a rengulongemengemek

WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('adjectives.php','54.158.86.243','CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)','','')