Quick links:

Palauan Adjectives

The following is a brief discussion about Palauan adjectives. For a longer exploration, please refer to discussions of state verbs in the Joseph Handbooks. According to the official Lewis Joseph grammar book of Palauan, there are no Palauan parts of speech called adjectives. However, Palauan does, of course, have words used to describe other words. In English, we call these words adjectives. Examples of English adjectives are dangerous, beautiful, and hot.

Palauan Resulting State Verbs

In Palauan, words corresponding to English adjectives are called state verbs. There are several types of Palauan state verbs. The most common are resulting state verbs which occur as a result of a verb. Some examples:

Here is a list of seven random Palauan verbs and their resulting state verbs:

blachediil, v.r.s.soiled with diarrhea.
blachediil a rakd; smecher el omachediil.
See also:
bluchel, v.r.s.started; begun.
See also:
bludech, v.r.s.vomited on.
bludech a mla obudech; smecher a mla omudech; mdechii a ulaol, mudech, mdechel.
See also:
chelem, v.r.s.pried up; lifted with lever.
chelem a chelimer; mla mechem, klider el ngar a bab; klou el bad a chelem er a ongem.
See also:
cheloit, v.r.s.thrown away; abandoned; discarded; (money) spent unnecessarily.
cheloit a blides; mla mechoit; choitii a mechut el mlai, chemoit a besbas.
See also:
ulsirs, v.r.s.(money) pawned or pledged; leaned against.
ulsirs a mla mosirs; mla osisii, osirs a chutem; chetemek a ulsirs er a bank; ulsisel.
See also:
ultuub, v.r.s.degraded; insulted; slandered.
ultuub a mla motuub; oba el melekoi a terechedel me a klebelngul; ultuub er a rsechelil; otubel.
See also:

 

Palauan Anticipating State Verbs

Anticipating state verbs in Palauan are like resulting state verbs. However, instead of describing the state of something after a verb has modified it, these describe the state of something before a verb is anticipated to modify it. Here's seven random Anticipating State Verbs:

bechengall, v.a.s.is to be stepped on and crushed.
bechengall a kirel el meoch, omoch er ngii; mechengii, delul el meduu a ochengall.bechengel
See also:
ongengetall, v.a.s.is to be lowered or demoted; is to be held or kept back.
ongengetall a kirel el mo er eou; mo er a uriul; monganget, mesaik a ongengetall a ududel el mo rredemelel a urrereel; ongengetel.
See also:
otechekill, v.a.s.is to be deflected or detained.
otechekill a kirel el motechakl; metecheklii e kudmeklii a terruaol, omtechakl er a diak a blil, otecheklel.
See also:
oteremedall, v.a.s.is to be pressed down/crushed.
oteremedall a kirel el moteremed cheremrum a oteremedall, oteremed.
See also:
tetael, v.a.s.is to be pounded.
tetael a kirel el meteot; toetii a deel; toeot a kerrekar; meleot er a blai.
See also:
tkekill, v.a.s.is to be propped up or supported.
tkekill a kirel el metkakl; melisakl er a blai; tukeklii, tukakl, tkeklel.
See also:
tuidel, v.a.s.is to be cut lengthwise or down the middle.
tuidel a kirel metiud; meliud er ngii; tiuedii a bobai; tmiud a brak, tudel.
See also:

 

State Verbs with Related Nouns

In English, a common thing to do is to ask 'how XXXX is something,' where XXXX is an adjective. For example, 'how hot is that,' or 'how dangerous is that,' are common English expressions.

This is true in Palauan as well in a form like, 'ng uangarang a kleldelel,' which translates literally perhaps to something like, 'it is like what, its heat,' or figuratively as, 'how hot is it.' The word kleldelel is a possessed noun meaning 'its heat.' See the nouns page for a longer explanation of possessed nouns.

Many of these Palauan nouns have related state verbs which translate to, and are used as, English adjectives. Here is a list of seven random Palauan nouns along with their corresponding state verbs.

Palauan_NounEngish_NounPalauan_AdjEnglish_Adj
bausmell; odor; scent.bekebausmell of vagina.
chaziflavor, taste.chazitasty.
siktcluster/bunch of fruit.berikt(tree) productive or bearing much fruit.
burekswelling.oburekget dyed or stained with color.
lottapeworm.lottapeworm.
tutaumorning; this morning.tutaube morning.
bausmell; odor; scent.bekebau(cooked meat or fish, cooking pot, etc.) foul-smelling.

Reng Idioms as Adjectives

There are many Palauan expressions which use a state verb to describe the Palauan word reng which means spirit or heart. These are idioms which mean their literal and figurative meanings are not the same. Typically, but not always, the figurative meaning describes an emotion. An example is kesib a reng, which literally means a sweaty heart but figuratively it means to be angry. Here is a list of seven random examples of these reng idioms:

PalauanEnglish
blak a rengulhard-working; diligent; eager; attentive; interested in; intent upon; decided on; in favor of.
seitak a rengul(person is) very choosy; picky.
medecherecher a rengul stubborn; adamant; not easily swayed.
ilkelkel a rengulhis stupidity.
ngemokel a renguldesirous off; lusting after.
blosech a rengulhaving strange feelings about; be suspicious of.
medul a renguldisgusted with.

WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('adjectives.php','107.23.176.162','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')