Quick links:

Palauan Adjectives

The following is a brief discussion about Palauan adjectives. For a longer exploration, please refer to discussions of state verbs in the Joseph Handbooks. According to the official Lewis Joseph grammar book of Palauan, there are no Palauan parts of speech called adjectives. However, Palauan does, of course, have words used to describe other words. In English, we call these words adjectives. Examples of English adjectives are dangerous, beautiful, and hot.

Palauan Resulting State Verbs

In Palauan, words corresponding to English adjectives are called state verbs. There are several types of Palauan state verbs. The most common are resulting state verbs which occur as a result of a verb. Some examples:

Here is a list of seven random Palauan verbs and their resulting state verbs:

berriked, v.r.s.(clothes) hung on line, etc.
berriked a ngar a omrekodel, mrekedii, mriked a bail, brekedel.
See also:
blur, v.r.s.boiled before cooking; precooked; parboiled; (food which justs) needs to be reheated (before eating).
blur a mla obur; teleu a sengosel, blur el kim, mreii, mur, omur a kim, breel.
See also:
cheluml, v.r.s.(fire) started up or kindled.
cheluml a mla mechuml; ngau a mla kmard.
See also:
rririau, v.r.s.shaken.
rririau a mla meririau er ngii; iedel a rririau me ng mla ruebet a rdechel.
See also:
seluld, v.r.s.erased; dried or wiped off.
seluld a mla mesuld; tolechoi a seluld a bedengel; suldii, smuld a llechukl; seldel.
See also:
uldor, v.r.s.shaded; sheltered.
uldor a mla mudor; ngar er ngii a blil; telenget er a chull me a sils; mderengii, uderengel.
See also:

 

Palauan Anticipating State Verbs

Anticipating state verbs in Palauan are like resulting state verbs. However, instead of describing the state of something after a verb has modified it, these describe the state of something before a verb is anticipated to modify it. Here's seven random Anticipating State Verbs:

bengechel, v.a.s.is to be bitten.
See also:
bengkengkoll, v.a.s.(object, usually long) to be laid on ground; exposed quickly by outgoing tide.
bengkengkoll a meched el obebengkangk a mlai er ngii.
See also:
chesobel, v.a.s.(taro tubers) are to be cut.
chesobel a kirel el mecheseb; cheklii a tech er a dait, chosebii, chueseb a dait, chesebel.
See also:
dbokel, v.a.s.is to be kicked (away) or swept away or fended off.
dbokel a kirel el medibek; dibekii a bduu, duibek, melibek a bduu el olab a uach, dbekel.
See also:
sebsall, v.a.s.is to be sprinkled, sprayed or watered.
sebsall a sbukl; kirel el mesubs; suubs a dellomel, subsii, melubs er a ralm; sebsel.
See also:
uksecherall, v.a.s.is to be made sick.
uksecherall a kirel el muksecher; meksecherii; diak el uksecherall a chad me a charem le ng mekull.
See also:
usekerall, v.a.s.is to be girded with loincloth; is to be tied around.
usekerall a kirel el musaker; msekerii; loia usekerel.
See also:

 

State Verbs with Related Nouns

In English, a common thing to do is to ask 'how XXXX is something,' where XXXX is an adjective. For example, 'how hot is that,' or 'how dangerous is that,' are common English expressions.

This is true in Palauan as well in a form like, 'ng uangarang a kleldelel,' which translates literally perhaps to something like, 'it is like what, its heat,' or figuratively as, 'how hot is it.' The word kleldelel is a possessed noun meaning 'its heat.' See the nouns page for a longer explanation of possessed nouns.

Many of these Palauan nouns have related state verbs which translate to, and are used as, English adjectives. Here is a list of seven random Palauan nouns along with their corresponding state verbs.

Palauan_NounEngish_NounPalauan_AdjEnglish_Adj
bausmell; odor; scent.bekebau(cooked meat or fish, cooking pot, etc.) foul-smelling.
tebullswelling; earth mound.tebullbulging, hanging.
kullcyst; tumor.kullcyst; tumor.
meduumale genitals (large).meduu(testicles) swollen; (pig) having testicles/uncastrated.
singodor of sperm.besingsmell of sperm; smell unclean (esp., used in insults referring to women).
kerisgoiter.kerisgoiter.
kudlouse.kdaolinfested with lice.

Reng Idioms as Adjectives

There are many Palauan expressions which use a state verb to describe the Palauan word reng which means spirit or heart. These are idioms which mean their literal and figurative meanings are not the same. Typically, but not always, the figurative meaning describes an emotion. An example is kesib a reng, which literally means a sweaty heart but figuratively it means to be angry. Here is a list of seven random examples of these reng idioms:

PalauanEnglish
olturk a rengulsatiate; make someone give up (from fatigue); get one's fill of; insult continuously or mercilessly; let someone really have it.
mekurt a rengul(someone's) feelings hurt.
betachel a rengulis to be pleased/satisfied/appeased; content.
blak a rengulhard-working; diligent; eager; attentive; interested in; intent upon; decided on; in favor of.
ultebechel a rengulhonest; mature and responsible.
milkolk a rengul(person is) stupid.
ouedikel a rengulnervous; worried.

WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('adjectives.php','54.224.141.20','CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)','','')