Palauan Example Text

Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
bongd a berraod, bengdel Monolingual Dictionary Definitions
mengoi a kmedii; kmoi a diak a telil; kmongii a chad er a bai; kmongii a mlai; kongel.Monolingual Dictionary Definitions
odidereklel a odiderekl er ngii; oltak; oldiderekl.Monolingual Dictionary Definitions
A bersoech a kilengei me a beab me a bilis a mocha kiderii tia el bad el loia er bebul.Book: Charm me a Dellomel
Ng kall.Book: Llecheklel me a Omesodel
A ta er a tekoi el kired el mo melbedebek er ngii sel dongedmokl er a mo moketk er kid a tiakid: Ng sebeched el mo diak dotaut—e tiang a di kedeb el taem. Eng di lak bol mesaul a rengud, e leng sebeched el mo mesisiich le tial klemedengei a ngubetid er a dongerchir er ngii el ual kired el mo ungil er chelechang. Tiang ouchais er a kot luchul el kmo ngarngii er a chelsel a bebil er a sils, eng mo diak el sebeched. A klemedengei er tial tekoi er a uchelel a nguubet a betok el mechas a rengud er ngii el tekoi malechub a mesaul a rengud er ngii.Another thing we need to remember when it comes to setting goals is this: We almost certainly will fail—at least in the short term. But rather than be discouraged, we can be empowered because this understanding removes the pressure of being perfect right now. It acknowledges from the beginning that at one time or another, we may fall short. Knowing this up front takes away much of the surprise and discouragement of failure.Religious Passages Found Online
E ngdi lsekum a chad a betik a rengul er a Dios, e ngii el chad a lodengelii a Dios.But if anyone loves God, he is known by God.Religious Passages Found Online
A iaml a dellomel; ng mekekerei e melekesako el di ua a kangkum.Book: Llecheklel me a Omesodel
A risel a dellomel a melai a kelel er a ungil el chutem.Book: Ungil El Dosuub
omekulel a omekuul er a mlil. Monolingual Dictionary Definitions
desengel a omeles er ngii el ngikel.Monolingual Dictionary Definitions
A Ngirachosm a omengro el ouedoim a katsuo e kmo, "Ng mera el diak kuumera el kmo, ak menga a katsuo el ngii el katsuo a milenga a mekebud me a mekebud a milenga a kmal mekekeremus el charm me a mekekeremus el charm a milenga aike el mekekeremus el dellomel er a daob.Book: Ng Telechesuch el Omeruul
metengel a mei er eou; metengel er a mlai; oldengelengel er a ked; metengel er a lius; tengelel. Monolingual Dictionary Definitions
E ser a bo lak a melekoi, e a Jesus a di mlo ngii el tang. A rubengkel a di liluk el kirel ngiil tekoi er iseikid e dimlak louchais er a ngii di le chad er a ikel lules.And when the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silent and told no one in those days anything of what they had seen.Religious Passages Found Online
Cheldecheduch ra Ongeteruich ma Tal Buil 2011 el meluches ra Liahona*Religious Passages Found Online
A dillel a delmam al siluk a okdememlam.Our uncle received the money for my mom's funeral.Sentences uploaded by volunteers (U)
kmard a mekerkard; ultaut el ngau a kmard, ngar er ngii a ngau, kerdel a ngau. Monolingual Dictionary Definitions
meketii a omoket er ngii; meketii a udoud, kodekedii a delibuk; beketel a kall. Monolingual Dictionary Definitions
tebiall a ngerrodel el chelsul a mad; klou el chelsul a mad; tebiall a medal, melebiall, tobiall a medal. Monolingual Dictionary Definitions
obuu a morengii a ngerel; mla obuu a boes; mungii a dub, muu a bosir; bungel a bosel. Monolingual Dictionary Definitions
rengodel a kirel el merenged; rongedii a chebechiil, ungil el deleongel er a Merikel me a Belau a rengodel; rengedel.Monolingual Dictionary Definitions
mkelii a omukel er ngii; ukelel.Monolingual Dictionary Definitions
Ng mle mekelekolt. It was cold.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
Me a odekial aika el rokui el udoud el mlechudel eng mlo sebechek el mecherar a blik.The sum of all the money that was collected, i was able to buy my house.Sentences uploaded by volunteers (U)
Alekong mlo mengemang era tutau.He went crabbing this morning.Sentences uploaded by volunteers (U)
chisemsum a selakd el cheldingel, chimal a chisemsum.Monolingual Dictionary Definitions
kleim a ochur el eim (5); kleim el lius, kleim el bduu, kleim el blai. Monolingual Dictionary Definitions
A rechad a mla doklii a blik."Book: Charm me a Dellomel
A demak a dimlak el dul kmo ngerang. Ng mle metokangkl el chad e ng di dimlak el sal metongakl el ua Captain Orlov. Ng dilchor el belkuuk chongelngelel e chomdasu a ikal le dilung ngkal chad er a Russia. Ng dimlak lorreched el mengedecheduch le tial Aleuts a mla mei er a uchei el me osiik a mesekiu. Ng kmal meketeketang el tekoi e ng di demak a dirk medengelterir. My father said nothing. He was a tall man, though not so tall as Captain Orlov, and he stood with his bare shoulders thrown back, thinking about what the Russian had said. He was in no hurry to reply because the Aleuts had come before to hunt otter. That was long in the past, but my father still remembered them.Translation of The Island of the Blue Dolphin
telbedebodes a kmeed el osisiu a mekllungir me a rekrir el chad. Kmeed el osisiu a meklungir el chad; imong lisir.Monolingual Dictionary Definitions
Ng ko er a di ua ngara el mo taem er a omerael.Book: Omerolel A Elilai El Mo Er A Beliliou
Chelechal sils eng oumesingd er kid a diak desal mora klou el ringel alsekum kede melatk el mora templo. Okai ma eim el basent ra rechad ra Ikelesia a kiei ra chelsel a 200 miles (320 km) a cherridel ra templo, ea lmuut el betok er kid, a kiei ra kmal kmeed.Religious Passages Found Online
meram a oldak a kakerous e ruam; meram a beras er a sos me a cheluch; remul a kall. Monolingual Dictionary Definitions
mengiues a koiues a ochil; kliues a ochil e omengur.Monolingual Dictionary Definitions
mengeremakl a oldingel; omes a bub; choremeklii; choremakl a bngel; cheremeklel a bub.Monolingual Dictionary Definitions
Ng becheleleu a bedengel.He or she is white.Sentences uploaded by volunteers (U)
Aleuaisei eng diak a ngerang el mekedmokl, ngulemdasu ngii el rubak. A ngerem a kma el mle medirt el cbeliliik el dimlak el sebechel el mengedecheduch engdi dimlak el sebechel el nguu a imelel el ralm. "Ng kma el kirek el nguu el okedii ER a bilas ER chelecha el time, ngulemdasu ngii el rubak. Ngdiak el Sa el sebechek a l da el betok el omult ER ngii. Choi, ngkma el sebechem. Kau a di ungil besum el mo ER medad".That way nothing is accomplished, he thought. His mouth was too dry to speak but he could not reach for the water now. I must get him alongside this time, he thought. I am not good for many more turns. Yes you are, he told himself. You're good for ever.Translation of The Old Man and the Sea
A mlechell a mo obesiich e mo tuobed.Book: Klekedall Me A Teletael Me A Ngerachel
mesebes a omesebes; melechet er a besebes, mesebes a billum, mesebesii a ngikel, besebesel.Monolingual Dictionary Definitions
"Ngak tia el ngar er a bita er a chelsakl," ng ulegner a Charlotte.
"E ngera me ng diak om ngar er a blim? Ng ko er a diak lechitem el choitii a blim?" ng uleker a Wilbur.
"Ng kuk di chelecha el kesus e ak cheroid er a blik," ng ulenger a Charlotte.
A Wilbur a mlo rullii besul e mo bad e omekedong, "Charlotte, omodasu e a Homer ng diak bo lomekoad er ngak se el lebo le Kurismas el temel a omenga el babii? Ke oumerang el kmo ng diak bo lomekoad er ngak?"
"Chochoi. Ak umerang el kmo ng diak bo lomekoad er kau el lekau a kmal el ungil el babii. Me ak umdasu e a klukuk e kulterekokl el mo nguu a kot el nguked. Sei a mo rullau me ng mo merael a chisem me a Homer a mo dmeu a rengul me ng mo diak el lolai er a klengar er kau. Me lak el sebek a regnum e a rokui a di mo ungil besul. Te ultebechel el mo mechikau me ke di kiei el mo cherechar er a klungiolel a rengrir er kau me a chisem el mo merael. Me a mereko e bo bad."
Ng ko er a mlo kellechakl el telkib e ng lmuut a Wilbur el kmo, "Ngera ke meruul e Charlotte?"
"Ak meruul a di osisiu el ureor el kblechoel el meruul er a ngar er a mong."
"Ke meruul el kirek?"
Translation of Charlotte's Web
cheliud a ngklel a ta er a bedengel a rrellel a dekool, melamech a cheliud.Monolingual Dictionary Definitions
ulekdechor a mla mo dechor; mla mekedcherur; mla mekedchor a blai; okedcherul a blai. Monolingual Dictionary Definitions
oumatmatong a meloik a matmatong.Monolingual Dictionary Definitions
Ng diak a ta er kid el diak a kengtil. A rokui el chad a mo cheleuid, el uldimukl er kau me ngak. Kede rokui el mla metemall. Kede rokui el mla tomelterir a rebebil.Religious Passages Found Online
ultubokl a mla motubokl; okiu eou; otubeklii a chimal; otubokl a bderrir er a tebel; tuuebokl; otubeklel.Monolingual Dictionary Definitions
ng techa mle kot el Governor er a NgeremlenguiTrivia questions uploaded by volunteers
selmesim a mla mesmesim; mla mesim; diokang a selmesim er a eolt; simesmengii, simesim a dellomel; melmesim; mengitengtik. Monolingual Dictionary Definitions
Ketungd a ked er a Ngerkebesang.Monolingual Dictionary Definitions
A ta er a merael a chisel el chad ra omeluches el Leo Tolstoy a ulemuchel el meluches el kirel a Anna Karenina el olab a ikakid el tekoi: "A deureng er a telungalek a rokui el di osisiu; a rokui el diak a deureng er ngii el telungalek a diak el ungil er a kuk di teletelir."1 Me ng uaisei el ngak a diak kuba klaumerang er a Tolstoy el kmo rokui el ungil telungalek a di osisiu, ak mla metik er a ta el tekoi el osisiu er tir: ngar er ngii a rolir el ousubes e obes a ike el telitur er a rebebil e omes er sel ungil.Religious Passages Found Online
kelebus a olsechall er a obals er a telmellel; kelebsengel. Monolingual Dictionary Definitions
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','','CCBot/2.0 (','','')