Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
A lsekum ng ngar ngii a merur er ngak ma osisecheklek, e a Ngelekel a Chad a mo merur er ngii sel le mei el ngar a klebkellel ma klebkellel a Chedam ma re chedaol anghel.For whoever is ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.Religious Passages Found Online
Ng kora melechong el terriidLike the bathing of the terriidProverbs taken from McKnight and found online (P)

kirel tia el ongasireng el tekoi. Ng ultebechel el soal el mo meluches er ngii er a simbung e dirrek el diak lokor el mo soal el nguu a siasing er a Wilbur el dechor er a eungel tia el llechukl el 'KOT'.
Translation of Charlotte's Web
Ng locha kmal dirkak.Book: Charm me a Dellomel
Ng uaisei el tia el kekerei el telungalek er a Roy a mla er a Idaho e a delak a mla melukl el 2,500 miles (4,025 km) el mo er a New Jersey, USA, eng di ng mle blechoel meluches a babier lolchotel a beltikelreng me a omelisiich el mo er tir. Tia el telungalek er ngika el okdemelek a mle blechoel lolker er a delak el "Anti Mid."Even though Roy’s little family was in Idaho and my mother had moved about 2,500 miles (4,025 km) to New Jersey, USA, she often wrote them letters of love and encouragement. My uncle’s family affectionately referred to my mother as "Aunt Mid."Religious Passages Found Online
kltiu a ochur el etiu (9); kltiu el kluk, kltiu el meradel, kltiu el iedel. Monolingual Dictionary Definitions
E sola e ngiil merreder a milekedongeterir a re terul ofiser e dmu er tir el kmo, "Mkedmeklterir a re 200 el soldau me le bor a Sesarea. Te mo kldmokl el merael er etiu el klok er chelechal kebesengei el obengterir a re 70 el chad er a uos, ma re 200 el chad er a burech.Then he called two of the centurions and said, "Get ready two hundred soldiers, with seventy horsemen and two hundred spearmen to go as far as Caesarea at the third hour of the night.Religious Passages Found Online
Moluluuch el kiram. Aki kmal medengei el kmo ng diak a metacherbesul el ngar a rengmam, ele ng somam el di blechoel el meruul a ungil.Pray for us, for we are sure that we have a clear conscience, desiring to act honorably in all things.Religious Passages Found Online
Ng dirrek a Dios el ngililt a ikel leko ng ngariou a deruchellel e chetirir a re chad el leko ng diak a belkul, el olab el meruul a ikel leko ng meklou a ultutelel el mo diak a ultutelel.God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are,Religious Passages Found Online
Mkautkeu el oba olechotel a bltikerreng, e a Ikelesia er a Kristus el rokui a mesumech a yorosku er tir el ekor kemiu.Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you.Religious Passages Found Online
bomb a klalo el omomb a ralm me a cheluch. Monolingual Dictionary Definitions
ngal a mekekerei el charm el kiei a chelsel a kerrekar el menga er ngii; ngal a mengut a blai, kboub a klang er a ngal; ngeliil el kboub. Monolingual Dictionary Definitions
blur a mla obur; teleu a sengosel, blur el kim, mreii, mur, omur a kim, breel. Monolingual Dictionary Definitions
chelelluut a di teleu, diak le chelsimer, blimam a chelelluut me ng cheluatel.Monolingual Dictionary Definitions
Ng ngara ke rongesii?Book: Monguiu e Moruul
sekorirech a sekaiuerirech. Monolingual Dictionary Definitions
oldeldalech a melemolem el oldalech.Monolingual Dictionary Definitions
delebelsols a diak el ungil a telemtemul; betok a osechel, delebesols el klengoes.Monolingual Dictionary Definitions
teuid a ochur (7) el mo er a rechad; teuid el ngalek, teuid el rubak, teuid el buik. Monolingual Dictionary Definitions
me chelechang e te medengei el kmo a ikel bek el cho bilskak a ngar kau el mei.Now they know that everything that you have given me is from you.Religious Passages Found Online
Me ng di mlo mesesilkolk e a ruumerang a odureklii a Paulus ma Silas el mor a Berea. Te di mlong e merael el mor a blil ongdibel.The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Berea, and when they arrived they went into the Jewish synagogue.Religious Passages Found Online
Itia e a Jesus a melekinga er a seked el kmo, "Ng mle kiriu el me melai er ngak el olab a saider ma chelebed el ua kdengerenger el chad? Ng mle bek el sils el kdengchokl er a Templo e olisechakl, e dimlak molai er ngak.At that hour Jesus said to the crowds, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me? Day after day I sat in the temple teaching, and you did not seize me.Religious Passages Found Online
Sera uchelel a beches el rak, eak millekoi er a Ruriul-klebesei el Santo er a ngii dil ker el di mo tir, e blak a rengrir, losiik er sel ngii a kumekedong er ngii el kmo ng bekerredechel el klengar—el klengar el mui er a klungiaol, ungil, me a klengeltengat. Meng diuaia kot el omesubed er a skuul er a ABC, eak mocholt a kuk di ABC er ngak el sebechel ngosukid el rokui el mo kiei er a bekerredechel el klengar.Religious Passages Found Online
A Ramo mlo dibus era risois eak mle medengei el kmong ng remurt era telechetch el me tuobed era kederang.Translation of The Island of the Blue Dolphin
A subliual ng kall er ker?Trivia questions uploaded by volunteers
Ng di soak el mo remei.Book: Charm me a Dellomel
Ma tane el rirebet er a ungil chutem a tirkel orrenges ngii el osisechakl e mo omtab er ngii, me te mo ua bekerredechel el dellomel el ourodech el derdart, ma dersokolem, ma dersokedei a redechel."As for what was sown on good soil, this is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, and in another thirty."Religious Passages Found Online
oleketokel a olsechall er a omeleketek; oleketokel er a mur a blil a kall; toketekii, toketek a saru. Monolingual Dictionary Definitions
Tia ia uchul mak uldurech er ngii el ekong, me ng mo sebechel el smisiich a rengmiu el olab a chisel a blekerdelam el rokui.I have sent him to you for this very purpose, that you may know how we are and that he may encourage your hearts,Religious Passages Found Online
A rechad er a Siabal a milngiis a ringko el mo lmuut er a 1954 e ng mlo diak el longiis.Book: Suikang er a Belau
olengerir a olechemeraech; di chelsul a mad a remurt; merechorech el ues. Monolingual Dictionary Definitions
blutek a mla obutek; ulsiu, mutek, mtekii, blutek a medal, btekel. Monolingual Dictionary Definitions
A chedebsungel a dellomel; ng mo meklou el kerrekar.Book: Llecheklel me a Omesodel
chudel a emull; emellel a rael. Monolingual Dictionary Definitions
Me te dilu el kmo, "Ng Jesus er a Nasareth." Me ng dilu el kmo, "Ngak tiang." A Judas, el ngikel olterau er a Jesus a ulebengterir el dechor.They answered him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am he." Judas, who betrayed him, was standing with them.Religious Passages Found Online
Morael el mo osiik er a chobo mkie er ngii."Book: Lak El Chetim El Kau
ultelbal a ultelub er ngii; omtelub.Monolingual Dictionary Definitions
klaiuesingch a didu el olsingch; didu el mengiil, chachiil.Monolingual Dictionary Definitions
A Jesus a mlor a Templo e mocha oldik er a rulterau a klalo er a chelsel,And he entered the temple and began to drive out those who sold,Religious Passages Found Online
Ko menga aike el somiu el rodech e ng di diak mobes el melubs aike el mekekere el dellomel."Book: Charm me a Klengar
Ng meringel a bdeluk.My head hurts. I have a headache.Sentences uploaded by volunteers (U)
Tial simbung a melekoi el kirel a skoki el Alaska Airlines el tilobed er a beluu er a Anchorage, Alaska, el mora Seattle Washington—loltak er a 150 el chad—e milngodech omerollel el mora basio er a iikrel a beluu er a Alaska el mo oltak er a kmal klou el telemall el ngalek. A eru rekil buik a milloched a klou el ngurd er a chimal er a rrebet el subechii er a bleu el karas er a loilil er bita er a blil. Tial beluu a mle 450 miles (725 km) er a dims er a Anchorage e dimlak el ngii a rolel tial skoki. E ng di, a rechad lulngeseu er ngika el buik a ultebedii ongit el kirel ngika el buik, me tial skoki a ulemitokl el mlo melai er ngika el buik el mora Seattle me bol sebechel mora ospitar.Religious Passages Found Online
Aika el chutem a mlengai el mlochar, mlongit, ulsiungel, me a lechub e a demal me a delal a milsa a ngelekel me ng kloklel.Book: Suikang er a Belau
A Abraham a uluumerang a uchul me ng uldersii a ngelekel el Isak el mo tenget er ser a longarm er ngii a Dios. A Abraham ingikel lurruul er a telbiil a Dios el obengkel, e ngdi ngii a mle kldmokl el mo odersii a ngelekel el mo tenget.By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was in the act of offering up his only son,Religious Passages Found Online
Alsekum me kede klikiid el oba omekrael er a Chedaol Reng e mo omtab, eng sebeched el mo dongu er a chimal a Dios el mo meruul a ungil el mora rebetok el chad. Meng ngoeak a Chedaol Reng el blechoel lobengked, eng sebeched el medengelii a de borngii.Religious Passages Found Online
Ele Moses a dilu el kmo, ‘Mongull er a demam ma delam.’ e ‘Ngikel melekoi a mekngit el tekoi er a demal ma lechub a delal a kirel el mor a kodall.’For Moses said, ‘Honor your father and your mother’; and, ‘Whoever reviles father or mother must surely die.’Religious Passages Found Online
Kam dort ailechal kukau ngkung e kekora kmeed.Would you clean them taros as you are closer to them.Sentences uploaded by volunteers (U)
Ng dimla el ousbech er a kampass el ouchais er ngii el kmo ngarker a dimesngebard. Ngdi ulusbech er a dlecherul a eolt me ia chelutel a iars ng locha kirek el rongedii a oliich er a kekerei el kereel e melasm el mengereel a kelek e melim a nguches. Engdi dimlak el betik er a oliich meia tia el odimel el chadings a mla mo mekngit. Meng kirelii a bibrurk el char e ngiluu el sirsii el orrebet a mengelkel a cherchur er ngii el mo er a ulole a bilas. Ng mle betook er a tacher me a teblong e milechesokl e mesebesebk el ko er a kerasus er a chelechol. Ngii el rubak a milet a bdelul el nguubet loba bechos er a chimal me a oletem er a chmal e kilang ukebel meng di kilang. Ng kma el mle mekekerei engdi mle medengei el kmo smisichii a bedengel e mle ungil a telemtemul.He did not need a compass to tell him where southwest was. He only needed the feel of the trade wind and the drawing of the sail. I better put a small line out with a spoon on it and try and get something to eat and drink for the moisture. But he could not find a spoon and his sardines were rotten. So he hooked a patch of yellow Gulf weed with the gaff as they passed and shook it so that the small shrimps that were in it fell onto the planking of the skiff. There were more than a dozen of them and they jumped and kicked like sand fleas. The old man pinched their heads off with his thumb and forefinger and ate them chewing up the shells and the tails. They were very tiny but he knew they were nourishing and they tasted good.Translation of The Old Man and the Sea
AEvergreen club mle dechor er kelta ra beluu er Oreor?Trivia questions uploaded by volunteers
Kau a mede el klteketel a klebesei e ng melaok a rengum e diak kudenge el kau."Book: Kakerous el Cheldecheduch
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','54.224.137.45','CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)','','')