Palauan Example Text

Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
utekengall a kirel el mutok; mo omtok er ngii; mtok a osisebel a ice me a kemerruu me kemerrau el chad er a Belau; utekengel.Monolingual Dictionary Definitions
Me ngika el merrengel a mocha osiik er ngii el meliuekl er a Ngercheu e diak lebetik er tir me ng merola el mo er a Beliliou el mo mesubed er tirka el meklou el chad.Book: Cheldecheduch er a Belau
Te melungl a bul a ungil el kall.Book: Klekedall Me A Teletael Me A Ngerachel
ouremechakl a ouemenged; ngar a chei el olab a remechakl.Monolingual Dictionary Definitions
melimet a mengoit a ralm, daob; ngimetii, nguimet a mlai me a chert; ngmetel. Monolingual Dictionary Definitions
E a rechad er tia el beluu a diak lebo lebetok er a okeim.Book: Kemril a Ngikel
kmedang a mla mo kmeed; di kea le cheroid. Monolingual Dictionary Definitions
cheklechall a kirel el mecheklachel; choklechelii a kar, mengklachel er ngii; choklachel, cheklechelel a kar.Monolingual Dictionary Definitions
Ma re betok el chad a chileklii e dmu er ngii el kmo bo mluk. Ngdi ngii a mengal mlo klou a ngerel el oldiu el kmo, "Ngelekel a David! Bo mchebkak!"And many rebuked him, telling him to be silent. But he cried out all the more, "Son of David, have mercy on me!"Religious Passages Found Online
A Hansel a dilu er ngii, "Lak mlangel e ak mo oungerachel er kau.Book: Hansel me a Gretel
chobtanget a beltanget, bereked, chobtanget a klalo e omes.Monolingual Dictionary Definitions
kakuk a didu el menguk el olab a kuk; kukur a chimal, kmuk a kekengel. Monolingual Dictionary Definitions
Me ng dula Simon Petrus el kmo, "Rubak, a le ua isei, e lak di lochik cho morisu! Dirrek el mrisu a chimak ma bdeluk!"Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!"Religious Passages Found Online
A Tarkong a oker er ngii el kmo, "Rrang, ng soam el kie er a chereomel?Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
E tiaikid e a Saulus a di ulemekdakt er a rubengkel a Rubak er a kdekudel el kodall. Ng mlor a Ngarbab el PristBut Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priestReligious Passages Found Online
chellibel a chachisois, blik a edei el chellibel. Monolingual Dictionary Definitions
Ma Jesus a mlo dechor e dmu me te nguu ngiil meiko el chad el mor ngii. Me ser a bo lekeed e a Jesus a uleker er ngii el kmo,And Jesus stopped and commanded him to be brought to him. And when he came near, he asked him,Religious Passages Found Online
Uaisei, kmal etid al ngai a bull tial sewer er kid ar turist el lorael el mchisii ra beluulechad...Palauan text found on Facebook
mengitektik a ouedikel; melmesim; blai a mengitektik er a eolt me a desiu; oitektik a klalo. Monolingual Dictionary Definitions
Ng kmal diak! Ak subedemiu el kmo kemiu a lsekum ng diak mobult er a kngtmiu, e kom rokui el mo mad el ua itir."No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish."Religious Passages Found Online
Ma Jesus a dilu er ngii el kmo, "Morael el mo okerir a bechim e mluut el mei."Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."Religious Passages Found Online
Ng metitur el mengikai.Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
Rodam me a rodos, elolem el buil er a memong er a de kldibel er a blil ongdibel, e a bechik, er aFrances, a mlara ospitar, el mlara ringel er a rrebet er a sesei el klebesei ruchei. Sera May, ruriul er a tela el sandei lomekduch er rengul er a ringel, eng socherang. A kmal mui el melatk er ngii. Ngii me a ngak a mlo bechiil er a Salt Lake Temple er sera October7, 1948. A klukuk eng mo meng okolem me a eim el rak er a ki bo bechiil. Ng mle betik a renguk er ngii er a rokui el ngera er a klengar, el kuumera er ngii, e kmal sechelik. A di kdu el kmo ak melatk er ngii a diak lochotii a delechel sel kumelchesiu er ngii.Religious Passages Found Online
Chelechang, e sel lluut el mo chad a re mla mad, e ngikel redil ng mo bechil techa er tir? Te rokui el di mlo bechil."In the resurrection, therefore, of the seven, whose wife will she be? For they all had her."Religious Passages Found Online
Ng kmal soam el omdedelid a chelsengsang el tekoi.You really like to listen to nonsense.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
E a tal chad el mlar ngii er ngii a mekngit el chelid a mlar a blil ongdibel, e uleldiu el klou a ngerel el kmo,And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,Religious Passages Found Online
Ng dirrek el orreked a bngal.Book: Ungil El Dosuub
tuchetechii a melechotech er ngii. Monolingual Dictionary Definitions
melkesokl a meched el urrebet er a toachel.Monolingual Dictionary Definitions
Ng mesidokel a bedengel.Book: Monguiu e Moruul
E le lebo lengodech a ochim e ke ruebet.Book: Cheldecheduch er a Belau
Bek el chad el mlei er tial beluulechad a ngiluu a Llomes er a Kristo. Mesel dosuub er a okesiul Osobel e kiei el di uai Ngii e oltirakl a osisecheklel, e sel llomes a mo kmard el ngara chelsed el ngii a mo omekellomes er a rebebil.Religious Passages Found Online
A lebo el kukuk e a delal a mlei.Book: Beltik el Reng
Ng di ta el Mongkii a telkib el ngodech a teletelel.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
E tia el bocha el telkib el ungil a eanged e a rebebil er a rechad er a Belau a mlo imuul el mo er a chimo er a beluu el ingsel a Beliliou me te tomall a rokui el dellomel e sueseb a blai e mukel a lius el dirrek el mle betok er tia el beluu.Book: Chisel a Iungs er a Belau
ngimekill a beot el mengemiakl; ngimeklii, kekedeb el buuch a ngimekill, melemiakl, ngimeklel.Monolingual Dictionary Definitions
dkiil a kirel el medik; dikir a smecher, melik er ngii; smecher a dkiilMonolingual Dictionary Definitions
mengerengelchedeng a ta er a bedengel a ngikelMonolingual Dictionary Definitions
Ma Jesus er a lluut el ngar a bos el mo imuul, e a klou el seked a mlo mekideb er bita er ngii er bita er a daob.And when Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered about him, and he was beside the sea.Religious Passages Found Online
E di mle telkib e ng me omak a kloa el diall er a mekemad er a English me ng mengal mlo mechas a rengul.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ng mla er ngii a teua el ngelekir.Book: Telungalek er a Belau
Ng mera el ungil eltel tiei.Book: Beltik el Reng
Tirka di ulutekangel er a Cherchur.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
mesesusuud a beot el mesuud; suedii, ulechel a kim a mesesusuud.Monolingual Dictionary Definitions
Me ng uoumismisk e ouuchel er a rebeldekel el kmo "Ngak ngera ak tilemellii me ng ua ise a dellebeklek me a chelebulek me ak omechell a dellomel me a ngikel?" E solae kuk ngoura ngika el ngelekel el mo er tia el bong er a bita er a ketengel el dait me ng dullechelii a chelsel e nguu ngika el ngikel el loia er a chelsel e mengklii el kmo Odidiuarabong.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ngii el mesiou a mo ungil a rengul a lsekum a mastang er ngii a lmuut el me remei e metik er ngii el dirk meruul a ngerchelel!Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes.Religious Passages Found Online
ullel a uriul er ngii; ng techa ngar ullel a Calista? Monolingual Dictionary Definitions
Tia el lebe lekerd e te telkib el milrael e mle metik er a chimo el klou el cheldukl me a kloua el blai el dechor el meliuekl er ngii, el diak a rechad er ngii el blai, me a ka lilsterir a rechad el merael.Book: Chisel a Iungs er a Belau
E mlar ngii a metongakl el chad el mle dechor er rullir er a chelsel a totang el bibrurk a chesemel. Ng dirkak a tal kisang a chad er a Russia e ng di demak a mle tal louchais el kirir er a uchei. Tiaikid el kumes er a tetelel el dechor el chacheroid chochil e orreked er a debosel e lomes er tial kekerei el taoch el di ngii me al kloklel e a kora mlo mlo melbedebek el kmo ng locha tar tirkal chad er ongos el rechad er a belulam a medakt er tir. E tia ral bocha ra cheldukl tial totang mel ridekekl el metengel e loldidiu, e ak mlo medengei el kmo ng tar tir el chad. Behind them in the boat stood a tall man with a yellow beard. I had never seen a Russian before, but my father had told me about them, and I wondered, seeing the way he stood with his feet set apart and his fists on his hips and looked at the little harbor as though it already belonged to him, if he were one of those men from the north whom our people feared. I was certain of it when the boat slid in to the shore and he jumped out, shouting as he did so.Translation of The Island of the Blue Dolphin
Tia ikid e ng ko er a kilbetiekl ngii el chad el di ua ise el ble el ketengel mo medenge el kmo, a chad a mengedecheduch er ngii.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','','CCBot/2.0 (','','')