Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
E a Sechou a nguu a ochil e te riedang.Book: Cheldecheduch er a Belau
A Rideb a kot el klou el sechal.Book: Telungalek er a Belau
iltetel a ilteet er ngii el chad; meteet. Monolingual Dictionary Definitions
koudii a mengaud er ngii; tongetengii, loia kaud, mla mekaud a ralm.Monolingual Dictionary Definitions
E di mle telkib e te mle duum a relluich me a ta el rubak el kmal dirkak a ta me lesterir a Mr. Sharp e ng di tirka el rubak a ulebengkel a Ibedul el mlo olengeseu er ngii er a mekemad.Book: Chisel a Iungs er a Belau
tbetball a tbiil; kirel el metib; melib a llach; tbetball a llach el kirel a ungil el osisechakl; tbil.Monolingual Dictionary Definitions
Ng ngar er a chelsel a oreomel e kmal di diak a ngara el lesa me ng sobeka a rengul.Book: Lak El Chetim El Kau
delideul a delidai er ngii; deledesel; blai a medidai; diak el meseked, delideul a bilas a ungil.Monolingual Dictionary Definitions
E a uriul e te miltik el kmo, ng mera el ua ise el le ng ngar er ngii a ta er tirke el mludechem el mlo er a English e uluchais a ua ise el chisir.Book: Chisel a Iungs er a Belau
uosech a ta er a bedengel a kerrekar el kall a rdechel. A uosech a dellomel; ng diak el sal el mo meklou el kerrekar. Ng di kmeed el mo ua a klungel a imekurs. A redechel a mekekerei e mechaibibeob el ua a tama. Ng melebleb. Ng sebeched el kisous a budel el mo diak el melebleb e mengang.Monolingual Dictionary Definitions
E sola e a tal chad a mlo soiseb el dmu el kmo, "Ka morrenges! Tirkel chad el mulsisebeterir er a kelebus a ngar a Templo el olisechakl er a re chad!"And someone came and told them, "Look! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people."Religious Passages Found Online
ngebekelel a ngebakel er ngii; ngebekelel el bail, ngebekelel a kerrekar.Monolingual Dictionary Definitions
Chomolekoi a ungil el tekoi me ak melasem er kau me a chomolekoi a mekngit me ak melasem er kau." Elecha e se el debo er a chelebacheb e se el dolekoi e ng mesuub er kid.Book: Cheldecheduch er a Belau
Becherei tial bar mel nga er kau, ngkal buik a milekoi. Ngdiak mnga er a chei e lak mo mengur er chelechang el dirk chad.''Keep the blanket around you,'' the boy said. ''You'll not fish without eating while I'm alive.''Translation of The Old Man and the Sea
Mada bo le blak a rengud el mo soiseb er ngiil ulengull, me lak a tar kid el mo diak bo le siseb el ua itir ele tir el dimlak lorrenges a tekingel a Dios.Let us therefore strive to enter that rest, so that no one may fall by the same sort of disobedience.Religious Passages Found Online
omekeek a remuul el mo mui, mekeek a ollumel, mekekii a chidib, kob; okekel. Monolingual Dictionary Definitions
A ta er a klebesei e a Bedrong a milrael el mo remei er a uriul er a ureor, e a bo lengelakl er ak blil a sechelil e ng mlo mechas a rengul er a dellemelel el bung el kmal mla mo meklou.Book: Kakerous el Cheldecheduch
A obekul a Jared el ngara Babier er a Mormon a ulsiik a rolel me bol sebechel lomkard a eai el bilas el milruul el kirel ongektel a re Jaredite el mo imuul er a daob el mora beluu er a telbiil. Meng "mle toker e ngmai a teruich ma elolem el bad er a rois" e milluluuch el mora Dios me bol "rutech a ikal bad" loba chimal "me bo loluich er a chelsel a ilkolk." Me a Dios a "mle tometii a chimal el mo merutech louderstang a ikal bad." A ilkolk a mlengai er a medal a obekul a Jared, meng "milsang a chimal a Rubak: el di mle osisiu ngii ma chekngelel chimal a chad.…The brother of Jared in the Book of Mormon sought for a way to light the eight barges designed to carry the Jaredites across the waters to the promised land. He "did molten out of a rock sixteen small stones" and prayed that God would "touch these stones" with His finger "that they may shine forth in darkness." And God "stretched forth his hand and touched the stones one by one." The veil was taken from the eyes of the brother of Jared, and "he saw the finger of the Lord; and it was as the finger of a man.…Religious Passages Found Online
Ngikal Johanes a uluubail er a bail el rruul er a bsechel a kiamo e uluulekesongel er a budel a kerbou e milenga chebud ma honey er a oreomel.Now John was clothed with camel’s hair and wore a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey.Religious Passages Found Online
"Ng dimlak el sa el mekngit a omriruul el diak a klisichem", ng milekoi ngii el rubak el bedul tia el katerul a chimal. " Engdi mla er ngii a taem el diak el sebechek el metik er kau."''You did not do so badly for something worthless,'' he said to his left hand. ''But there was a moment when I could not find you.''Translation of The Old Man and the Sea
ongilt a klalo el mengilt; chilt, reng a ongilt er a omechell, chiltii, chemilt, chiltel. Monolingual Dictionary Definitions
Me a derrir a mocha nguu a tetuk el blabuk e ngoura el mesterir e kmo, "delongelel a Ngiwal me a Ngaraard a ngar er ngii a Kesebekuu, me se el bo e be lultom a kesebekuu e ko mnguu tia el blaluk el tukeklii e mrechii me ng mad." Me a bo el tutau e te ngoura tia el blabuk me a lidir e obengkel a Techur el me er a Ngaraard.Book: Cheldecheduch er a Belau
A re bebil er a re chad a mlo sorir el omdechem er ngii, e ngdi dimlak orekedii.Some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him.Religious Passages Found Online
mengesib a rullii el mo kesib; remurt el mengesib er ngii. Monolingual Dictionary Definitions
Tia el lorael e te liluut el mo er tia el kekere el beluu el ble lekot el me er ngii, e ngika el merreder er a mekemad el ochellel a king a millekoi er a rebebil er a rechad me te mleius el mo ieuekl el mo er a bita e tir a mlo kmerd e di milrael er a beluu el mo imuul.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ak liluut el melekesako el mo tmuu era ii e mocha melemosem a illekemellek. Ng mla er ngii a techellek el ta el sils el kungedmokl ngii el kloloklek e le tirka el chad a uluureor era daob el diak el mei el mo milkolk.Translation of The Island of the Blue Dolphin
seldall a kirel el mesuld; suldii a ulaol; smuld a tebel.Monolingual Dictionary Definitions
Tirke el rubak er a Imiungs, me a Imeliik, me a Artingal, me ngike el rubak el Mad a kuk di mle ileakl el mesisiich er a belurir.Book: Chisel a Iungs er a Belau
A re chad el mlar a blil ongdibel er a le renges a ikang, e ng mlo kesib a rengrir.When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath.Religious Passages Found Online
Tia el beluu a kmal mle mesisiich a rechelid er ngii.Book: Cheldecheduch er a Belau
A blekeradel er a kemeldilir a remeteet er a irechar a mle telkib el ngodech er a chelechang.Book: Siukang er a Belau
otireklii a oltirakl er ngii. Monolingual Dictionary Definitions
Ma Agripa a dilu er a Festus el kmo, "Ng soak el mo rongesii ngikal chad." Ma Festus a dilu el kmo, "A klukuk e ke mo rongesii."Then Agrippa said to Festus, "I would like to hear the man myself." "Tomorrow," said he, "you will hear him."Religious Passages Found Online
E mereko cholngii a cheremel e nguu el metengel er tia el taoch er eou er a blirir el Meruulkik a ngklel.Book: Cheldecheduch er a Belau
sisichall a melisiich er ngii; ngalek a sisichall el mo di ngii el ourreor el kirel; kirel el mo mesisiich.Monolingual Dictionary Definitions
e dilu er tir el kmo, "Tiakid sel ngar a Chedaol Llechukl el kmo, a Mesias a kirel el mo chuarm e kirel el mo mekiis er a kodall er ongedel sils,and said to them, "Thus it is written, that the Christ should suffer and on the third day rise from the dead,Religious Passages Found Online
E a bek el kebesengei e ng mo bad e a bek el tutau e ng mekiis. Ma tane me ng dilubech el mo meklou, e ngdi ngii a dimlak lodengei el kmo, ng milekera e duubech el mo ua isei.He sleeps and rises night and day, and the seed sprouts and grows; he knows not how.Religious Passages Found Online
E ser a bo lak a melekoi, e a Jesus a di mlo ngii el tang. A rubengkel a di liluk el kirel ngiil tekoi er iseikid e dimlak louchais er a ngii di le chad er a ikel lules.And when the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silent and told no one in those days anything of what they had seen.Religious Passages Found Online
chab a mo er ngii a le medul a idungel, chebul a idungel. Monolingual Dictionary Definitions
ulengakd a nglai; mla mongakd; mla mongemai, ongkdii a idungel; ongakd, ongkdel; kall a ulengakd; ongkdel a kles.Monolingual Dictionary Definitions
A re chad er sel beluu a kmal mle ungil er kemam. Ng mlar ngii a chull me ng mle mekelekolt, me te chilemlii a ngau e milengemedaol er kemam el rokui.The native people showed us unusual kindness, for they kindled a fire and welcomed us all, because it had begun to rain and was cold.Religious Passages Found Online
"Cho, cherei ku e ak di kiei."Book: Keo me a Moku
A ikal rokui el mengasireng el tekoi a lurruul a Jesus er mederir, ngdi tir a dimlak loumera er ngii,Though he had done so many signs before them, they still did not believe in him,Religious Passages Found Online
Lak bom ua chad era Ngerchemai el miltom ra uel el metom ra mlai.Don't be like the man from Ngerchemai who lost both the turtle and the canoe.Proverbs taken from McKnight and found online (P)
Tia era bo el milolk eak milim a ralm era oruikl. Ngii el ralm a kilekeltii a omerkolek.Translation of The Island of the Blue Dolphin
Tirka el mlengurs a kmal di mle mereched el kursii el me er a taoch.Book: Cheldecheduch er a Belau
mudor a uldor; mla mderengii a diak a omderngel; mdor a klalo me lak bo ldekimes er a chull; uderengel a chad.Monolingual Dictionary Definitions
Mluches a ngklir a reteruich el dirk ke kiei el chad el kau a mereng a sulir.Religious Passages Found Online
Ak ulrebet a teblo er a oeang e mle metengel.Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
ele ng ungil a renguk er kemiu el ullengeseu er ngak el omerk er a Ebangkelio er a uchelel el mer chele-chang.because of your partnership in the gospel from the first day until now.Religious Passages Found Online
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','54.92.163.105','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')