Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
chusel a chaus er ngii. Monolingual Dictionary Definitions
Ng ultetechii er a seked el mor ullel a Jesus e rutechii a rsel a bilel me ng di mlo diak lorael a rasech er ngii.She came up behind him and touched the fringe of his garment, and immediately her discharge of blood ceased.Religious Passages Found Online
Ng ungil a moktek er kid, kede omuchel el mesisiich, ng kmal soad el mo ungil. Eng di sel ulebongel eng mo medechel, mechoit, malechub e kede obes aikel moktek er kid.We have good intentions; we start strong; we want to be our best self. But in the end we leave our resolutions shredded, discarded, and forgotten.Religious Passages Found Online
oduis a olai el melemall, mengeroid er a rechad.Monolingual Dictionary Definitions
President SpencerW.Kimball (18951985) ulsisechakl el kmo, "Tiaikid a kmal klou a ututelel el kid a olengeseu er a ta me a ta er a chelsel a renged." E ngii meng medengei el kmo ng diak el rokui el ngeseu a kirel meklou. "Ng blechoel, el omerelled er a ngeseu a uldimukl er ngii a beot el ungil cheldecheduch me a lechub e ng omesang a klalo ngeseu er a di hutsu el ureor," ngii a dilung, "e ng di ng kol uangera el kmal ungil el klebkall a mo olchotel el mengai er a mekekerei el ureor e ng di mla er a reng er a omeruull."5Religious Passages Found Online
debdebsall a kirel el medebdobs; meterob, torebengii, dobdebsii a omerael e le ng meringel a daob e meses a eolt; debdebsel. Monolingual Dictionary Definitions
ngimersall a kirel el mengmors; melmors a ochur; ngimersii a kot, ngimors, ngimersel. Monolingual Dictionary Definitions
Tirkakid el ngar er a chereomel.Book: Chisel a Bebil er a Charm
ungemkel a ungamk er ngii; omngamk.Monolingual Dictionary Definitions
E a kuk lorael a chedam e ng mo el cholebedak."Book: Keo me a Moku
Kid a mle uchul a klungiolel a blid.Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
tilechii a melilech er ngii; nguu el mengkengkii. Monolingual Dictionary Definitions
A Elilai a mlo er a Oreor el mlo ongetiu el skuul er a Palau High School.Book: Omerolel A Elilai El Mo Er A Beliliou
tamet a melamet; tometii, tuamet, tametereng; temetel. tametereng; tametereng a telamet el reng; telamet a rengul; temetel a reng; ungil a rengul.Monolingual Dictionary Definitions
olatech a klekedall er a melatech; oltechel a belatong; ngotechii, ngmatech. Monolingual Dictionary Definitions
A kmal dirk, milenguiu e omdasu a tekoi er a chedaol llechukl, ea teblo el bades a kmal dirk kulatk. Aika el bades a dodengei. A kot a ngar sel Osisecheklel Osobel er a le ngara Bukl. "Ma llemesiu a kirel ua isei el dmiich er mederir a rokui el chad, me te mo mes a ungil tekoi el moruul, e mo odengesii a Demmiu el ngar a babeluades.1 Sel ongeru el bades a mlei er a uldesuek er a kumtab er a belkul sel mle kot. Tiang a Babilengel a Apostol Paulus el mora Timothy: "Bo lungil a blekerdelem me losuub er kau a ruumerang, a tekoi el molekoi, cheldecheduch, ma beltikerreng er kau, ma blakerreng er kau er a ngerchelem, ma klikiid el klechad er kau."2Religious Passages Found Online
chetechemel a chetechem er ngii.Monolingual Dictionary Definitions
Me tia er a lengesecha a buil, e a Hansel a choteklii a chimal a Gretel e te merolang.Book: Hansel me a Gretel
sulel a saul er ngii; mesulang el kired; sulel a saul er ngii er a urreor. Monolingual Dictionary Definitions
Me kede kmo ngerang? Kede mor a klengit ele ng diak de ngar eungel a llach e kede ngar eungel a krasia er a Dios? Ng kmal diak el ua isei!What then? Are we to sin because we are not under law but under grace? By no means!Religious Passages Found Online
"Me sel kmal techel a chelsel a renguk, eak kmal ulis el mereng a Sulel. Ngii a ulsischeklid el kmo kede kiei el uangerang. Ngii a ulsischeklid el kirel a kodall. Ngii a kildmeklii a diak a ulebengelel el klengar."2Religious Passages Found Online
mechisois a chelisois; dulii a urreor e choisisii er a tang; ngar er a bab er ngii; mla mechisois, chisisel.Monolingual Dictionary Definitions
Ngdi ikaikid el tenget el charm er a bek el rak a di omeklatk er tir er a kngterir.But in these sacrifices there is a reminder of sins every year.Religious Passages Found Online
Ngika el chad er a Rossia ulerreked a chesemel. Tia el daob a diak el debem me ngera me ak omeskau a blingelem?Translation of The Island of the Blue Dolphin
Te ultirii me ng obekall el tmuu er a chereomel.They chased him so he was driven into the jungle.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
olitiuul a klekedall el olengeseu a omelitai; koi el olekeangel e orrurt. Monolingual Dictionary Definitions
obkobkang a mla obkobk.Monolingual Dictionary Definitions
Se er ak kekere el chad e a kuluureor er a okedecherul a tebedechel a dodai er a mo beches el blai. Se el mekeald e ng meringel a dongedmokl er a chutem el kirel a mo kata el kibo mongubel a smengt el melisiich er a tebedechel a dodai. Ng dimlak a mesil. Aki uluusbech a taod me a sebel. Okedecherul a ungil dodai er a blai a mle meringel el urreor er se el taem.Religious Passages Found Online
Ng sebechiu kemiu el rokui el mo melekoi a tekingel a Dios, el kauderta er kemiu, me ng mo sebechir a re bek el chad el mo ngma klubelir ma kirel olisichel a rengrir.For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged,Religious Passages Found Online
A Dechedech a lorael e ng melechesokl.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
A rokui el oumerang a di dilak el ngar a kmes el klauchad e mirrous a kloklir er a delongelir.And all who believed were together and had all things in common.Religious Passages Found Online
Ak ko er a melbedebek, ngika ngera mle uchul meng milechesokl, ngulemdasu ngii el rubak. Milechesokl el olecholt er a klungel er ngak. Ak mla mo medengei er chelechang, ng milebedebek. ulekume meng sebechek el ochotii er ngii el kmo ak uangerang el chad. Engdi ngulemes er tia el chimal el cheleed. Becherei me lomdasu el kmo ngak a mui e cherrugnel el chad. Ulekum me ei ak ngika el ngikel, ngulemdasu ngii el rubak, a rokui a di ultuil er a dechal a renguk me a llemesek.I wonder why he jumped, the old man thought. He jumped almost as though to show me how big he was. I know now, anyway, he thought. I wish I could show him what sort of man I am. But then he would see the cramped hand. Let him think I am more man than I am and I will be so. I wish I was the fish, he thought, with everything he has against only my will and my intelligence.Translation of The Old Man and the Sea
A lluut er ngii er a kuteling er a bilas eng ngilai aika el teblo el melekesoklel kmed lobengkel aika el delsongel. Tia era rrech besul ngii el ngikel e mocha sumecheklii tia el kereel er a ongelngelel e mocha orkedii loba katerul a chimal e ultuil er a tkul a bilas. Ng mlo chelireuakl e mocha remisu a ika el melekesokl er a daob e omelchesiu er a rretel a debel el e subechii er a chimal. A chimal a mididiich er a osechel a ngikel er a chimal er a loruul ngii el ngikel. Tia el debel a dimlak el sa el bekerurt er a loba chimal el mengoir er a chebodel a bilas, aika el cheluchul a ngikel a ulembibechakl el mo cheroid er a chimal.
Back in the bow he laid the two fillets of fish out on the wood with the flying fish beside them. After that he settled the line across his shoulders in a new place and held it again with his left hand resting on the gunwale. Then he leaned over the side and washed the flying fish in the water, noting the speed of the water against his hand. His hand was phosphorescent from skinning the fish and he watched the flow of the water against it. The flow was less strong and as he rubbed the side of his hand against the planking of the skiff, particles of phosphorus floated off and drifted slowly astern.Translation of The Old Man and the Sea
Mei me bol blak a rengud el urrekodel er tirka el betik ra rengud e dobengterir, el chemoit a ungil taem, lomekdubech a mekreos el taem el mo medechel ra uldesued.Religious Passages Found Online
Ng ua a ngara a lolenget er tirka el ongalek er a chull?Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
A suobel er a ongeua el Sandei er a Ongeua el buil me a Ongeteruich el buil, a sebechel mengilt er a ikel mla mo merek malechub a dirk mlo merek el klou el ongdibel. Aikal cheldecheduch a ngarngii er a kakerous el omelekoi el ngara conference.lds.orgconference.lds.org.For the April and October fourth-Sunday lessons, talk(s) may be selected from the previous conference or from the most recent one. The talks are available in many languages at conference.lds.org.Religious Passages Found Online
Meng dirk temel a klebokel el chelitakl, ea kulemes el meliuekl, el omdasou el kmo ak locha mesang a Peter Mourik. Ng dimlak kisang. Ngongasireng, el kmal, dimlak el sebek a renguk. A kmal ulemelchesiu, er a klebokel el yaksok el kmo a rokui a di mo ungil besul.Religious Passages Found Online
Ng merang. It's true.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
klurt a mekurt a rengul; nglai a rengul er ngii; telemall a rengul me ng seluld er ngii; kurtii a rengul er a soal a mo cheroid er a soal ngii me a rengul, telord, chelsngoi; kertel a reng.Monolingual Dictionary Definitions
Bechere bechim e ng dibus e mei me dorael."Book: Lak El Chetim El Kau
ulach a chimal a lius el bereked er ngii a llel; ulach er a lius; ulechal. Monolingual Dictionary Definitions
A Kerradel eng mechut el ngklel a ngeral State er Belau?Trivia questions uploaded by volunteers
Ke mo meketekt er a Belau?Will you stay long in Palau?Sentences uploaded by volunteers (U)
obes a bles; diak el latk; ak mla obes er a tik, bes, besbes. Monolingual Dictionary Definitions
Ng ulemdasu el orreched el mo bad me a tutau e ng sebechel el omkokl el mo er a Belau.Book: Kakerous el Cheldecheduch
Te mlo merek el mengedub er a chelsel a ta el sikang a resechelik. My friends finished swimming in an hour.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
Ng omechell a ngisel.Book: Ng Telechesuch el Omeruul
mengiuongel a meruul a tekoi el mo chetituokel; chiuongel a lolterau e dirrek el chiuongel a lomechar; di mo meringel a rokui el tekoi.Monolingual Dictionary Definitions
omall a ta er a klekedellel a kldmel a chad; eungel a ngor a omall; omellel.Monolingual Dictionary Definitions
ongeseb a ngor er a delongelel a chelitakl el melutk a bkul a chelitakl, ongeseb a telengtengil a omengesols. Ta ra ngerel a chelitakl el nga er a delongelel a betok el ngor ra chelitakl el melutk a bkul a chelitakl.Monolingual Dictionary Definitions
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','54.162.181.75','CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)','','')