Palauan Example Text

Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
Ng kmal ungil a bedengek.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
A siseball er ngiil beluu a kmal diak bo le mechesimer a le mellomes, ng mo diak a klebesei er sei.and its gates will never be shut by day—and there will be no night there.Religious Passages Found Online
A tutau er a Sabadong e a Koro a ulemkokl el mo mengib er tia el Bobai.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
E a derta ma tar a ikal kor a charm a mlar ngii a derselolem el osebekel e mle berberriid er ngii a chelsul a mad er a chelsel ma ikrel. Ng llomes ma klebesei el diak bo lolengull el mengitakl el kmo: "Ng chedaol, ng chedaol, ng chedaol, a Rubak el Dios el Olab a Bek el Klisiich, el ngikel mlar ngii, e ngikel ngar ngii, e ngikel mei."And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!"Religious Passages Found Online
chemadech a osechel a bngal a lius el direkak le mesengoes el mo ilaot.Monolingual Dictionary Definitions
mtekii a omutek er ngii; mo diak le blok; btekel a ngor. Monolingual Dictionary Definitions
Ng dula er a sechelil el kmo, "A rokui el dellomel a kmal meklou a belkul.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
babeluades a beluu er a bab; beluu er a eanged. Monolingual Dictionary Definitions
keremall a kirel el mekereomel; mekedmokl, mengereomel a udoud el diak el terrekakl, koremelii a chei, koreomel a kerrekar, keremelel a chad el diak el meterekakl.Monolingual Dictionary Definitions
omerebart a mekudem el omart, mertiia ududel, ocheuekl a kall, bertel. Monolingual Dictionary Definitions
otitechel a otitech er ngii, oltitech.Monolingual Dictionary Definitions
mengeseches a choseches; mengesimer, chosechesii a blai el oba cheseches, chesechesel.Monolingual Dictionary Definitions
Tia er a lebocha el kebesengei e a Dirralomes a mocha melekoi er a bechil er tia el ongtil a chudelel A Ngiralomes a kilenge er a bechil.Book: Cheldechedechal a Rengeldil
E ngdi tiaikid el llomeserreng el mle berrotel a lulechotii er kid a Dios el okiu a Chedaol Reng, ele Chedaol Reng a mengetiit a rokui el tekoi el mo lmuut er a ngar emel er a uldesuel a Dios.these things God has revealed to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, even the depths of God.Religious Passages Found Online
Aika silbedii a demak era ta el tutau.Translation of The Island of the Blue Dolphin
Sel loldechelakl er kemiu er a tar a beluu, e mchiis el mor a tang. Ak meral subedemiu el kmo ng diak bo mrekui a ureriu er a beluu er a Israel el rokui er uchei er a le mei a Ngelekel a Chad.When they persecute you in one town, flee to the next, for truly, I say to you, you will not have gone through all the towns of Israel before the Son of Man comes.Religious Passages Found Online
udoudungelel a ta er a bedengel a ngikel. Monolingual Dictionary Definitions
"…A ta er a mechas el ngii a mla mo chemau a betok el rak er a ongarm me a ringel a lmangl e melekoi el kmo, ‘Ak mla mo melechesuar el kmo ngak a di uaia lluich el kluk—el chelimetemt, telat, dechudech, diak ungil kldmokl, e selesodel. E ng di… ngak a kmal el dirk osisiu a klungek el di lluich el kluk.’ Ngika el mechas a medengei el kmo ngii… a mle klou a belkul el mo er a [Dios] el mo uldureklii a Ngelekel el mo mad el kirel, ngii el chad. A rokui el odos er a Ikelesia a kirir el medengei aike el lodengei ngika el mechas."2LindaK. Burton, Relief Society general president, said: "Heavenly Father … sent His Only Begotten and perfect Son to suffer for our sins, our heartaches, and all that seems unfair in our own individual lives.Religious Passages Found Online
A Betbotkulitech a mocha osiik er a otelechel e kmal dikea el betik er ngii.Book: Klaungalek me a Klauchad
sosebii a meleseb er ngii; sesebel. Monolingual Dictionary Definitions
Ng kmal meleketek a delengerengerel a Droteo.Droteo's behavior is getting worse and worse.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
mengisemesem a omechull er ngii; choisemesemii a ngelekel; mechulii; choisemesem, chisemesemel. Monolingual Dictionary Definitions
Ng kmu a Kuma.Book: Chisel a Bebil er a Charm
chemengall a ousbech er a ongem; kirel el mechem; mengem a kerrekar; mengider.Monolingual Dictionary Definitions
bebul a ngar er a bab er ngii, bebul a tebel. Monolingual Dictionary Definitions
Meng ka el buik a milicheriei eia luut el mei meng dirk mechiuaiu.The boy left him there and when he came back the old man was still asleep.Translation of The Old Man and the Sea
A ollemelel a dellomel a duubech el mo er eou.Book: Charm me a Klengar
Ng ko er a bedengel a chutem e mekekerei el di ua a meklungel a chesisebangiau Ng diak el kall.Book: Llecheklel me a Omesodel
bengobaingukl a ta er a bedengel a suebek el charm. Monolingual Dictionary Definitions
oskeskii a olskosk er ngii. Monolingual Dictionary Definitions
A Chiul me a Ouemoket a bebil er a kmal mekekere bngal el dellomel.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
uchul orengodel er a blai.Monolingual Dictionary Definitions
Sel ulebongel er aike el bla mluches el sengk, e mlechesii a ta el teletael el sebechem el mo ousbech aika el sengk el olngeseu er a rebebil er chelechal sandei.Religious Passages Found Online
orrimel a orimel; mesisiich el oldubech; orrimel er a ngelekel el mo er a skuul, oremelii; ormelel. Monolingual Dictionary Definitions
"Ralm, ralm, msebsii a ngau e ng chetil el melul er a sengsongd.Book: Ke Orrenges Ng Diak
kubiang a ebakl er a desachel; omelasech el mlai me a blai.Monolingual Dictionary Definitions
Kom kmal kerekikl a otireklel a bebil er a sils, ma buil, ma blingelel a rak, ma rak.You observe days and months and seasons and years!Religious Passages Found Online
Kau ke metebengar tial mla moluut el Ikelesia el kmo ng mle oketiu me a eai a rekil ruchei er a bochul ngarngii a dart el blil a ongdibel er ngii? E ng di mekesai er a okedei el rak ruriul, e a Ikelesia a mla kutmokl a mong meng dart el blil a ongdibel.. E di mle eai el rak ruriul risei ea Ikelesia a mla mo er ngii a betok er a edei el dart el stake er ngii. Chelechal sils e kede mla mo er ngii a edei el telael el blil a ongdibel er kid.Do you realize that the restored Church was 98 years old before it had 100 stakes? But less than 30 years later, the Church had organized its second 100 stakes. And only eight years after that the Church had more than 300 stakes. Today we are more than 3,000 stakes strong.Religious Passages Found Online
tengaok a mekngit el chelid; kokok rengalek a medakd a tengaok. Monolingual Dictionary Definitions
"…A bek el el bisop me a bek el merreder er a branch a ngarngii a merreder er a Cheldebechel er a Rolngeseu el ultuil er ngii," "Ngultuil er a roldingel e olischakl, el mui el medengei a ike el bek el lousbech a rebek el odos. Ngultuil er tir, e ng sebechel mo medengei a rengrir a rebek el chad me a telungalek. Ng sebechel el odars a ngeso e ngosuir a bisop er a ngerchelel lomtebechel er a rechad me a retelungalek."3Religious Passages Found Online
Ele ng diak bo kulekoi a ngodech el tekoi, ng di ikel le riruul a Kristus el ousbech er ngak el mo meruul er a re Chisentael el mo oltirakl er a Dios, el okiu a tekoi me omeruul,For I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me to bring the Gentiles to obedience—by word and deed,Religious Passages Found Online
Uriul er a Ruriul-klebesei el Santo er a le mekideb er a Salt Lake Valley, el ngii a mle cheloit el basio, ea President Brigham Young a mle soal tir a bol mesisiich e lekedmokl a delengcheklir. Ng belkul a kmo a Resanto a mle kirir el mesuub el morngii a duch er tir me luchul e dil tir el mesiou a klengar tir. Ngultuil er tiaikid, ea President Young a mlo mui loumerang el kirel aikel sebechir, duch er tir, klaumerang, me a blakelreng er tirkel redil, e ngii a millisiich er tir er a kakerous el ngerachel er a klechad. Ng uaisei el ngerachel er a rodos er a Relief Society a kuk ngodech er chelechal sils, eng di a osisechakl a melemolem losisiu.After the Latter-day Saints had gathered in the Salt Lake Valley, which was an isolated desert, President Brigham Young wanted them to flourish and establish permanent homes. This meant the Saints needed to learn skills that would allow them to become self-sufficient. In this effort, President Young had great trust in the capacities, talents, faithfulness, and willingness of the women, and he encouraged them in specific temporal duties. While the specific duties of Relief Society sisters are often different today, the principles remain constant:Religious Passages Found Online
A re kiei el profet er a Dios a mla melekoi er kid me bo de meral sechelei el mo er tirkel mla obult el mei er a Ikelesia e mo osiik er tirkel kuk mla merael mor cheroid. Ng sebeched el rullii, e kid a mo rullii alsekum e kede blechoel melbedebek er a Osobel. Se detobed el mo olngeseu e dongebekakl a berraod, e Ngii a kuk ngosukid. Ngii a mo omekrael er kid el mor tirkel ousbech a ngesou. Ngii a mo omekngeltengat er kid el mo omelchesiu aiekl tir omelchesiu. Mesel doutekangel er a blak el reng el mesiou er tir, e kede merael mo omelchesiu er a beltik el reng er Ngii el mor tir. Tiang a meskid a blekeu me a klisiich el lemuut el mo blak a rengud el olngeseu.Religious Passages Found Online
lmik a melik; locha lkil el kilkuld; lmik a sualo, lkil a sualo. Monolingual Dictionary Definitions
Ngdi re bebil er a re chad a dilu el kmo, "Ka msall e desa Elias el kmo ng me osebelii!"But the others said, "Wait, let us see whether Elijah will come to save him."Religious Passages Found Online
Ngii el siseball a di mle ngii el mengai a chesmerel. The gate opened for them by itself.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
ngak a obengterir me kau a obengkek, me bo le meral ta rengrir, ma beluulchad bo lodengei el kmo kulderchak e betik a rengum er tir el di ua bltkil a rengum er ngak.I in them and you in me, that they may become perfectly one, so that the world may know that you sent me and loved them even as you loved me.Religious Passages Found Online
melebedebes a meluk; melektuk; melebes el betok.Monolingual Dictionary Definitions
kedeorech a ta er a taem; ta er a ungil el belsechel, ta er a techall.Monolingual Dictionary Definitions
osus a outkeu, ounged, sus a terrob e merael er a delongelir a rechad. Monolingual Dictionary Definitions
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','','CCBot/2.0 (','','')