Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
Me a Elilai a ko er a mle merur el oker me ng dimlak el oker e ng di mle rengul remel a ulumdasu el kmo, "A Beliliou ng locha di ua ia aika el chelebacheb el kumes er a chelechang?"Book: Omerolel A Elilai El Mo Er A Beliliou
Ele ikel sils a mei el bo ledu re chad el kmo, ‘Te meral ngeltengat a redil el dimlak bo loungalek, el ka lulemechell, ma ka luleltut!’For behold, the days are coming when they will say, ‘Blessed are the barren and the wombs that never bore and the breasts that never nursed!’Religious Passages Found Online
A chull a dirrek el ralm.Book: Ungil El Dosuub
A Chedaol Reng a rirellii a David me ng melekoi el kmo, A Rubak a dilu er a Rubak er ngak el kmo, Bo mdengchokl er a kadekmek el dimerkmo krelleterir a re cherrouem el mor eungel ochim.’David himself, in the Holy Spirit, declared, " ‘The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet.’Religious Passages Found Online
Ng soal a klikiid e beches el eolt A Tulob a melungel er a mekngit el bau.Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
E ngdi lak el sebechir el osarech a rengrir, e bo le bechiil kung. Ele ng bai ungil a bo le bechiil er a lomichoech a rengrir er a ngibes er a deleboes.But if they cannot exercise self-control, they should marry. For it is better to marry than to burn with passion.Religious Passages Found Online
Uriul er a lletang e ng miltik er a klou el klengitelreng el dilubech er a ulolel a delal el kirel.Book: Kakerous el Cheldecheduch
Ng dirrek el mle ua isei er a kob er uriul er a blengur, e dilu el kmo, "Tiang a kob er a beches el telbiil er a rengedel a deleuill el okiu a rsechek. Moruul er itiang. Me sel bek el molim er ngii e moruul el ua isei el kirel omeltkiu er ngak."In the same way also he took the cup, after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me."Religious Passages Found Online
sueseb a meleseb; sueseb a ulenguotel; melul a emull. Monolingual Dictionary Definitions
Me a kemril a mla mechirocher el kmal klebokel.
"Ka msechesokl el mo er bab!" ng liluut a Charlotte e loldurech er ngii.
Me a Wilbur a riredekekl el mo merael er bab.
"Mlemalt a chochim e mdeur a chelechedam me a chome er a eou e a dingam le balsebechii er a chutem."
Translation of Charlotte's Web
Mei me bol blak a rengud el urrekodel er tirka el betik ra rengud e dobengterir, el chemoit a ungil taem, lomekdubech a mekreos el taem el mo medechel ra uldesued.Religious Passages Found Online
Ng soal el menga a redechel a iedel.Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
iisb a kerriu er a melengel a taoch el dmolech; iisb a blil a ius. Monolingual Dictionary Definitions
Ma Paulus ma Barnabas a mlo meringel el mengaititekangel er tir el kirel ngiil tekoi, me ng miltib el kmo a Paulus ma Barnabas ma re bebil er a re chad er a Antiok a kirir el mor a Jerusalem me te meseterir a re apostol ma re mechuodel el kirel tial tekoi.And after Paul and Barnabas had no small dissension and debate with them, Paul and Barnabas and some of the others were appointed to go up to Jerusalem to the apostles and the elders about this question.Religious Passages Found Online
Ng mengkar er tir er a sils.Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
Me ng dula a Olengkoi el kmo, "Tia el chomulrael er ngii el rael el mei, ngar er ngii a cheseklked el bambuu el milsang?"Book: Kakerous el Cheldecheduch
ulletochel a ulemetochel; miich el mla mengai a techel; ulletochel el miich a budel a miich.Monolingual Dictionary Definitions
chosengur a mengesang er ngii, chosengsengur. Monolingual Dictionary Definitions
basket a klekool; rengalek a oubasket. Monolingual Dictionary Definitions
Ngara me ke di ouchad er a Siabal er kau?Why are you acting like a Japanese?Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
kitalong a ngklel a chas er a desachel; omechas; omngamk, chesengel. Monolingual Dictionary Definitions
merrusii a omerrous er ngii; berrous. Monolingual Dictionary Definitions
"Misei er a lemei er ngak, e ak miltik er ngak el mla mengubet er a cherarou el ulereked er ngak. Ma lemermang er ngak a llomes e ak milsterir a reterung el chad, el llomes ma klebkall lobang a diak a ngii di el ngerang el smodii, e dilechor er a melaongel. A chimong er tir a milngedecheduch er ngak, el ulemekedong er a ngklek, e melutk er ngikal chimong—Ngika Betik er Renguk el Ngelekek el Sechal. Mrengesii!"Joseph Smith—History 1:16–17)."It no sooner appeared than I found myself delivered from the enemy which held me bound. When the light rested upon me I saw two Personages, whose brightness and glory defy all description, standing above me in the air. One of them spake unto me, calling me by name and said, pointing to the other—This is My Beloved Son. Hear Him!" (Joseph Smith—History 1:16–17).Religious Passages Found Online
Aki mirrael el mol mocha sebecham el mesa Siprus, e sola e ulemekall er a mo bedul a dimes er ngii el mor a Siria. A diall a mlo olekerd a klalo er a Tyre maki kilerd el mor a beluu.When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left we sailed to Syria and landed at Tyre, for there the ship was to unload its cargo.Religious Passages Found Online
olemotem a klekedall er a omelemotem; songdang me a otilech me a oles a olemotem. Monolingual Dictionary Definitions
idk, ng kora diak el melmalt ra uldesuek sel lolibch a lekong dimla siukang er tir. Ngarngii a ngalk el mla ra media summit here lomtechei er tir e modechor e kmu ra rechad rokui el uase a guam a matriarchal society. aki di mlo kaiungeng.Palauan text found on Facebook
klsuul a diak el merang, blulak, mengesuul, kosuul, omulak.Monolingual Dictionary Definitions
Ungil a dbechel Mekngit a dbechel Ng oumesingd el dellomel a dirrek el ousbech a ungil chutem.Book: Ungil El Dosuub
Ma mastang er ngii a dilu el kmo, ‘Ng ungil a urerem, kau el ungil e blak a rengum el mesiou! Ng mle blak a rengum er a kesai el udoud, mak mo rullau el mo oungerachel a betok el udoud. Be mtuu me mobengkek el ngar a deurreng!’His master said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a little; I will set you over much. Enter into the joy of your master.’Religious Passages Found Online
meldung a tekoi el mla chedcheduch; dilung, dmung, ak di melekoi a meldung.Monolingual Dictionary Definitions
Ng kmal betok a Chelebacheb er a delongelel a Oreor me a Beliliou.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
modubech a uldubech; odbechii a ngalek; mla modubech el ngmasech er a mlai; odbechel.Monolingual Dictionary Definitions
sekengok a soal el melengok, melui; mererd er ngii el omes; omdidm a uchauch. Monolingual Dictionary Definitions
Ma re Farisi a dilu el kmo, "Ng dirrek el mla chodeng a rengmiu?The Pharisees answered them, "Have you also been deceived?Religious Passages Found Online
Seikid a uchul me di mongkar ele ng diak modengelii a le mer ngii a Rubak er kemiu.Therefore, stay awake, for you do not know on what day your Lord is coming.Religious Passages Found Online
Me a Ngirngos a kilengei, e ng di mlellach er tir me lak lekakoad me lebo el ouedikel a Eolt e ng mo chebuul a beluu.Book: Kakerous el Cheldecheduch
E a truich me a ta el mo sueleb e ng ngulemdasu e di mo chelellakl el dechor e omes a iais a bo el reborb a kerrekar me a hats a longetab a bngal a dellomel me a bebil er a mengelekel a charm a lemesesebesebek.
E a sueleb e ng mo ousueleb el menga a beras me a der el malk el ouasech e melim a mekelekolt el ralm.
A ta el mo eru el klok e ng mo mechiuaiu.
E a eru el mo edei eng mo mengkas a ikei el mekekad er a bedengel er a kbekbel a blil.
E a edei el mo eoang e ng di mo dengchokl e melebedebek a ike el mle ungil el omililir er a ngar er a mong e me ngichiil er a Fern.
E a eoa el klok e ng temel a blengur. Me ng mo menga derengel a kelel a Lurvey el blauang me a ringo me a cherredoched el emutii me a derstelkib er a bek el bedengel a kall.
A Wilbur a ulemdasu a ikang er a uchei er a bo lebad. Me a lebekiis er a tutau e le sa el klou a chull e ng kmal mlo chetil. E le rokui el mle soal el mo merul a di mlo diak el sebechel.
Ng mirael el mo ultom e lomes er a eanged e a lebong e a deribek e di soiseb el me subechii er ngii. E a lomes er a bita er a blil e ng kmal el dekimes me a ongolel a mui er a ralm. Me ng omdikm
Translation of Charlotte's Web
cheraro a ketiaol; kauklsibereng, diak lungil a deleongel er ngii me a chad, cherrouel, oucheraro. Monolingual Dictionary Definitions
Ng di milekiis er a tutau e mo tmaut el oltoir er a Chesuch.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
E a re kuk bebil er a re chad a mlo dechor e uluuchais er tial diak le meral chais el kirel a Jesus el kmo,And some stood up and bore false witness against him, saying,Religious Passages Found Online
A kmal soak el tekoi el blechoel melutk el kirel a St. Francis of Assisi a kmo, "Momerk er a ebangkelio er a rokui el taem ea le klou a belkul, e mousbech a tekoi."1 A belkul tia el tekoi a sel klemedengei er kid el kmo aikel kot el mesisiich el osisechakl a blechoel el diak el medung.Religious Passages Found Online
Ng dimlak el oumerang a uldesuel a Eungel.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
"A kuk ta er a redil a ulechais el kirel a bliochel el beltikelreng el mlocholt er a odos loldingel e olisechakl er ngii: ‘Ak mle medengei el kmo ngak a diak kora di ochur loluches er ngii er a babier sel be loldingel. Ak mle medengei el kmo ngii omekerreu er ngak.’"2"Another woman summed up her feelings when she was the recipient of true charity from a visiting teacher: ‘I knew that I was more than just a number on the record books for her to visit. I knew that she cared about me.’"2Religious Passages Found Online
cheririich a cheriich.Monolingual Dictionary Definitions
odureklii a oldurokl er ngii; msa chad me ng nguu el mong. Monolingual Dictionary Definitions
kuideb a mengideb; oldak, chemudel, kemeldiil a kuideb a betok el mad, kdebel.Monolingual Dictionary Definitions
Ma Jesus a dilu er ngii el kmo, "Morael el mo okerir a bechim e mluut el mei."Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."Religious Passages Found Online
Te ngoura el ongesechii er a mlirir.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
A ongraol a lomechar er a makit.Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
A ralm a chetil el omekoad er a ngau.Book: Ke Orrenges Ng Diak
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','54.211.27.195','CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)','','')