Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
Me ng silbedii el kmo, te ngar er ngii a rubak er aike el lekaodenge el beluu el sorir el me omes er tir e dirrek el ngar er ngii a ngera el lolab el me el mo dechelel aike el lebo lousbech er a omerollir.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ngii el mechas a lulemtab er ngii el locha delal me a lechub e ng di ta er a chedal el uleba klengiterreng el me omes a rokui el blekeradel el mo mekedmokl el mo er aike el kirel.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ngera sebechem kau me ngak el rullii el subii okesiul a Lehi? Ng sebechiu el mesuub chedaol llechukl lokiu a ultebengiu.Religious Passages Found Online
Ng mle milkolk era kurolang el mo era omoachel. Eia eolt a mle mekelkolt ng mlo diak medakd el kmo tir el Aleuts a metik er ngak mea ak chilemlii a ngau era ii e silengoes a kelek el rais mea cheled. Ak riruul a betok el omtech er ngak mea Rontu mea Turok. Ak mle medengei el kmo Tutok a diak el mei engdi ak lileakl a kelel er bita era ngau e milengiil.Translation of The Island of the Blue Dolphin
Ng mla ngmasech a bikodel er ngak. I've broken out in hives.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
Ngaraard a Kerradel; beluu er a Babeldaob el oubeluu er a keiukl me a desbedall.Monolingual Dictionary Definitions
E lak dongoit a ongdibel er kid el ua blekerdelir a re bebil er a re chad, e bai le mengal mo blak a rengud el kasisiich er chelechal domes er sel Sils er a Rubak el olekedang.not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near.Religious Passages Found Online
A Hansel a uleldiu e lmangel e ngika el mechas a okor e mecherei.Book: Hansel me a Gretel
E ng di Captain Wilson a mlo diak el sebechel el mong.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Aika el klalo a mle betok el bedengel, a bebil a kmal mle ungil cheleuikl el llel a such.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ng di a lsekum ngera a dubecha el mo er ngii el kuk ngar er a bab er a klisichem el torebengii, e lak lebo lechesengur a uldesuem, me a lechub e ng ochellem, me a lechub e ng ngelekem el mo omdasu el lmuut el me er tia el beluu er a ta er a klebesei.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ngeral redechel a kerrekar a lulusbech el meruul a mengungau el chesbereber?Trivia questions uploaded by volunteers
Me a Remusei a dilu er ngii, "Mada kbo ksbebii a delak." A Remusei a mlo mesubed er a delal me ng kilengei.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ngak el oltirakl er a Rubak el Jesus a uchul mak ungil el medenge el kmo ng diak a ngera el di ngii el mekngit; e ngdi lsekum a chad a omdasu el kmo ng mekngit, e ng mocha mekngit el kuk di kirel ngiil chad.I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself, but it is unclean for anyone who thinks it unclean.Religious Passages Found Online
cheleuatel a ngar er ngii a euatel er ngii; eotelel a beluu; sersel.Monolingual Dictionary Definitions
bekerrius a bau el bul a ngibes, bul a diak le beketelechelubel el chad.Monolingual Dictionary Definitions
Me ng merola e kmo ka hall e kbo me kisa e kibo mrei.Book: Cheldecheduch er a Belau
ongertochet a klekedall el usbechall er omengertochet, ongertechetel.Monolingual Dictionary Definitions
A Dios a dilu el kmo, ‘Mongull er a demam ma delam.’ e dirrek el dilu el kmo, ‘Ngikel melebeakl er a demal ma lechub e ng delal a mo okodall.’For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’and, ‘Whoever reviles father or mother must surely die.’Religious Passages Found Online
Beluulechab a beluu er a FSM el ngar er a delongelel Belau me a Guam. Monolingual Dictionary Definitions
orekedel a oreked er ngii; orreked.Monolingual Dictionary Definitions
Aki mengelechel er kemiu el odam er kemam, me mollach er a re mesaik, e molisiich a rengrir a re medakt, e mngesuterir a re mechitechut a rengrir e bo le klou a rengmiu el kirir el rokui.And we urge you, brothers, admonish the idle, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with them all.Religious Passages Found Online
Me chomko aika kid el kesai el iungs el ua bocha kulai er a chesmerel el kirir a rechad, a dengai el ua el ta er a kesiokel el klalo el debeteknge er ngii (el mla er ngii, ua ia lechimo el mengeldoech el klalo el dmiich el ngar er a medeldelechel a daob) e tia el temellel a dillel a Captain Wilson a klou el tekoi a lekildmeklii me ngak me ak di mo blechoel el omtab el kmo, a taem el kchiloit el mo er tia el urreor a mera el mlo er ngii a belkul.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ongede el iungs a oumesingd el di kongesachel e dertelkib a moded er ngii.Book: Chisel a Iungs er a Belau
chebirekelel a chebirukel er ngii.Monolingual Dictionary Definitions
ongirocher a klekedall el mengirocher; ongirocher er a chui, oirecherii, ongirecherel a chui.Monolingual Dictionary Definitions
E a chobo e ng di kea mluut el mei.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ma Stefanus a millemolem er a cheldechedechal el kmo, "Ng meral medecherecher a rengmiu. A rengmiu a meral diak leko Dios, ma dingemiu a mechad el kirel a tekingel! Kemiu a kmal di ua rucheliu, kom dirrek el blechoel el omtok er a Chedaol Reng!"You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you.Religious Passages Found Online
osirs a olsirs; oltuil, osirs a biskang er a kerrekar, osisii er a kingall, osisel e olengull. Monolingual Dictionary Definitions
Ng diak di lebesichel a dellomel e lemerekong.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
Engdi dimlo diak a cherrodch era demak a simsmengii a bdelul el bolikrii tia el kiuar. A Aleuts a dilechor el dimlak dul kmo ngerang. Tirka el chedemam a ngilengesechekl el tuobed er tia el blel dechor er ngii el bedul a demak e mlo temat e omes era demak e mengiil.Translation of The Island of the Blue Dolphin
oliisech a olecholt; oisech, oliisech a sers er a dellomel; oisechii, oisechel. Monolingual Dictionary Definitions
A Hansel me a Gretel a katekingang el kmo mereko me me dorael e tia a cheremelir a reuits.Book: Hansel me a Gretel
Ng Dios ngikel merenged er a delongeled kemiu me kemam el okiu a Kristus, e mla chemedolemam el kirel a ureram;And it is God who establishes us with you in Christ, and has anointed us,Religious Passages Found Online
a re meiko a mla mo sebechir el omes, ma re chitechut ocherir a mla mo sebechir el merael, me tirkel chebedes a mla mo klikiid, ma re mechad a mla mo orrenges, ma re mlad a mla lmuut el mo chad, ma Ungil Chais a mla oberk el mor a re mechebuul.the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.Religious Passages Found Online
Ngdi diak a tal mekngit el mo soiseb er ngiil beluu, ma lechub e ng ngii di le chad el meruul a mekngit el tekoi ma lechub e ng melekoi a telingaol. Ng di tirkel lluches a ngklir er a babier er a Ngelekel a Sib, el babier er a klengar a mo soiseb er sel beluu.But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb’s book of life.Religious Passages Found Online
Ng chaibibeob.It's round.Sentences uploaded by volunteers (U)
Me a ta el tutau e ngika el klou el ngelekel el Teb a ulemekokl el mekiis e dmu er a delal el kmo, "Ngak e edei a mochu mela a tekoi er a Olengkoi er a Ngerderar."Book: Kakerous el Cheldecheduch
Chelechang e ng dirk ngar ngii a merrob er ngii e kemiu a ungil medengelii. Ngdi sel le bor sel telutk el belsechel e Ngikel Mekngit a me duum.And you know what is restraining him now so that he may be revealed in his time.Religious Passages Found Online
A re bebil el chad a ngiluu el mor a Jesus a tal chad el mlar ngii a mekngit el chelid er ngii me ng mle meiko e bengong. A Jesus a ulemekungil er ngii me ng mlo sebechel el mengedecheduch e dirrek el mlo omes.Then a demon-oppressed man who was blind and mute was brought to him, and he healed him, so that the man spoke and saw.Religious Passages Found Online
Me a Klasekl me a Kladikm a mle keldmokl el mo oba medal a urrurt.Book: Cheldecheduch er a Belau
"Eng di,… a bek el chad a sebechir el ngarngii a relii er sel chedaol uldasou er a chelsel a bek el telcheroll."4"Even so,… everyone can contribute to the unfolding of the divine plan in each generation."4Religious Passages Found Online
ulterekokl a mla moterekokl; ultebechel el kmal ngii; mloterekokl el mengkar a chutem; oterekeklii a omerolel, oterekokl a okelel a babii er ngii; ulterekeklel. Monolingual Dictionary Definitions
Ng kirel a chedam me a chedil el olisechakl er a rengelekir el kirel tia el tekoi er a klechad.Book: Siukang er a Belau
Te dirrek el mle kerkikl me ng diak a ko er a omengeremrum el kirir tirke el chad me a lechub e ngike el chad el milengkar er se el kesus er a lemetemall a diall.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Tia el lebe lekerd e te telkib el milrael e mle metik er a chimo el klou el cheldukl me a kloua el blai el dechor el meliuekl er ngii, el diak a rechad er ngii el blai, me a ka lilsterir a rechad el merael.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ngak el Johanes el tar kemiu el oltirakl er a Jesus, mak ua ikemiu el chuarm e meduch a renguk el outekangel a ringel el kirir tirkel chedal a Rengedel. Ak mlengai el mor a iungs er a Patmos ele kullisechakl a tekingel a Dios ma klemerang el lullecholt a Jesus.I, John, your brother and partner in the tribulation and the kingdom and the patient endurance that are in Jesus, was on the island called Patmos on account of the word of God and the testimony of Jesus.Religious Passages Found Online
klsbeached ta er a bedengel a kerrekar.Monolingual Dictionary Definitions
Ng di ua a teletelel a bobai e ng di lmuut el meklou a llel er a bobai.Book: Llecheklel me a Omesodel
Se er a bo lemerek a rokui el omengedmeklel tia el uldasu e a Captain Wilson a ulemdasu el kmo, ng ungil a lsbedeterir tirka el chad er a iungs el ledak e le lak e te mo el mes aika el boes el olab el mengkar e mo ngodech a rengrir.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','3.83.188.254','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')