Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
E sola e ngiil merreder a milekedongeterir a re terul ofiser e dmu er tir el kmo, "Mkedmeklterir a re 200 el soldau me le bor a Sesarea. Te mo kldmokl el merael er etiu el klok er chelechal kebesengei el obengterir a re 70 el chad er a uos, ma re 200 el chad er a burech.Then he called two of the centurions and said, "Get ready two hundred soldiers, with seventy horsemen and two hundred spearmen to go as far as Caesarea at the third hour of the night.Religious Passages Found Online
Ngii el derrir a ngikel a milekesokes er bebul ngii el lkes. E telikak mea aika el chimal el blerk el rengud ng mla mad. Ea ak miles aika el chelsul a medal el mediderurt. Uchei era kulias el mo era Rontu el ouchais er ngii eng mla remurt el bedul ngii e mla osengebii. Engdi ngii el bukitang a mle obereod el dimlak el sebechel kiderii malechub e lorrirs er ngii. Meng liluut el mesmechokl er tia el ngerel mea blengchelel eia keldel era aika el chimal a mla oberriked era iklel ngii el Rontu.Translation of The Island of the Blue Dolphin
Ng tir a uchul e ak uldersak el ekor kau, me tir me te dirrek el meral modars el ekor kau el okiu a klemerang.And for their sake I consecrate myself, that they also may be sanctified in truth.Religious Passages Found Online
teloadel a telaod; telaod a rengul a betok a uldesuel. Monolingual Dictionary Definitions
michel a miich er ngii, kerrekerul. Monolingual Dictionary Definitions
A re bebil era rechad a lmuut el mei er tia el iungs,ng milekoi. "E te lmuut el ungil sechal e bekeu er tirkei el merael."Translation of The Island of the Blue Dolphin
Bek el blekeklek el bedul uchei e ngika el bukitang a merman era dmolch el bita era ii. Ngkmal mle kmeed meak mlo dechor mea alsekum eng melochd tia el kereel eak metemeang er ngii. Mea ak tilekeklak el mo ungil e diak kungitengtik. Tia el kereel a mlo ngimes meng metebetobed a ralm er ngii. Eak ulerrenges er ngii el motamet el mongimes mea ak mle medengei el kmo ng mo meloched. Ng dimlak kulechesuar el kmong mla dmes aika el chimak engdi milrael a rasch.Translation of The Island of the Blue Dolphin
Te mlo osiik er ngii el oeak a berrusir e dimlak a metik er ngii.Book: Kakerous el Cheldecheduch
A redil a skersel a sechal.A woman supports a man./A woman is a man's mainstay.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
engeleklel a omelengelakl er ngii; melengelakl;; di imiuMonolingual Dictionary Definitions
A bkul tia el olbed a delbard er ngii a eruo el meklou el chelechedal a dort el mo imuul er a bita el omoachel.Book: Kemril a Ngikel
A dingal a Droteo a mechad.Droteo is deaf.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
Ng dirrek el ngar er ngii a dellomel el kuk di meskid a chuu.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
A uchul e ng mo ua isei a belulchad a meliuekl er a bek el lluich me a eua el sikang.Book: Ungil El Dosuub
ngerengerodel a klalo el mengerngerd; motetamet; kumii a ngerengerodel. Monolingual Dictionary Definitions
E le a delal a blechoel el mengelechel er ngii el kmo, "Se el bo mongedub er a beluu e ng diak molai er a Ann.Book: Kemril a Ngikel
A Toki a kitsingai er a bakutsi.Toki is obsessed with gambling.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
A osengel me a cheldechedechal a meketeklii er a Ann el kmo ng kmal di kea a techellel el obengterir.Book: Kemril a Ngikel
Se el kesus ea ki dilengchokl el iliuekl era chab e milngedek er ngii eia eolt a mle ungil mea daob el meobuu era chelechol.Translation of The Island of the Blue Dolphin
A chedil el belochel a dilu, "Chochoi, ak kmal songerenger.Book: Omengereomel el Belochel-Mahensia Thomas
Ng di murachem e ng ousbech a dellomel.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
ulekar a mla mokar; mla okerengii; cherrodech a mla okisii a mlechiuaiu el ngalek; okerengel a mlechiuaiu el ngalek. Monolingual Dictionary Definitions
kodir a mengad er ngii; cheremrum.Monolingual Dictionary Definitions
Ng ko er a bedengel a dechudech.Book: Monguiu e Moruul
Ng meral tekoi a ikal kulekoi er kemiu el kmo, ng mor ngii a belsechel, el ngii el belsechel a mla mei, el tirkel mla mad a mo rongesii a ngerel a Ngelekel a Dios, e tirkel mo rongesii a lmuut el mo chad."Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.Religious Passages Found Online
Me a ta el tutau e ngika el klou el ngelekel el Teb a ulemekokl el mekiis e dmu er a delal el kmo, "Ngak e edei a mochu mela a tekoi er a Olengkoi er a Ngerderar."Book: Kakerous el Cheldecheduch
Me ngikel mo bereked er a Rubak a mo ta rengul ngii ma Rubak.But he who is joined to the Lord becomes one spirit with him.Religious Passages Found Online
Ma le ngar ngii a chosuerngii a bita er otengem, e bechere me le dirrek el chosuerngii sel bitang; ma lsekum ng ngar ngii a nguu a ikrel a bilem, e lak mongreos er a chelsel a bilem.To one who strikes you on the cheek, offer the other also, and from one who takes away your cloak do not withhold your tunic either.Religious Passages Found Online
uluid a bail el omderungel er a chull; deluus; buik a uldor er a uluid; ulidel.Monolingual Dictionary Definitions
Kom di mo nguu a molech el ngar er a ulebengelel tia el ulaol el kbad er ngii el nguu el mo oitii.Book: Cheldecheduch er a Belau
chuosm a mengosm; mengelebed.Monolingual Dictionary Definitions
Ngak a kot el ngar uriul er tirkel rokui el chedal a Dios; e a Dios a di milskak tial techall el mo ouchais er a re Chisentael a Ungil Chisel a diak a telkelel el klungiaol el ngar a Kristus el mei,To me, though I am the very least of all the saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,Religious Passages Found Online
teleuul a telau.Monolingual Dictionary Definitions
songosii a melengoes er ngii.Monolingual Dictionary Definitions
Ng mlo me ng mecherar a babii e milrael el mo metik er a kakine.Book: Ke Orrenges Ng Diak
kakeald a didu el mengeald; kaiuekeed el kakeald, kmeldii, kakerous el mengeald a imelir; koeald a ralm, keldel. Monolingual Dictionary Definitions
Ma Jesus a mle medengei a lulsaod me ng dilu er tir el kmo, "Ngera me kom mesaod a blauang el dimlak mngai? Kemiu ng diak kom modengei e dirkak bo momtab a belkul a ikal tekoi? Ng kmal dirk cheldeng a rengmiu?And Jesus, aware of this, said to them, "Why are you discussing the fact that you have no bread? Do you not yet perceive or understand? Are your hearts hardened?Religious Passages Found Online
chusechesii a mengesuches er ngii, merumes er ngii.Monolingual Dictionary Definitions
Ng betok er tir a mlo oumera osisecheklel me te meltecholb, me ng bekord el 3,000 el chad a mlo modak er tir er isel sils.So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls.Religious Passages Found Online
engeleklang a mocha engelakl, engeleklel; mla imiu.Monolingual Dictionary Definitions
telechelubel a telecholb; mla metecholb;mia melecholb; tochelbii a smecher, tocholb a mederir, techelbel. Monolingual Dictionary Definitions
olengamech a omsau a reng; soal meues el ungil; buik a olengamech; ongemechii a ekebil; ongemechel.Monolingual Dictionary Definitions
mdaob a omdaob; locha daob, sar, mdaob a klengoes, mdebii, udebel.Monolingual Dictionary Definitions
"Me a lsekum e ke melekoi el ua isei, e bechikid me demad er a kall."Book: Hansel me a Gretel
kosir a menges er ngii; mla kosir a lius, kesil.Monolingual Dictionary Definitions
A Omart a mlo meketeket el dibus me a lemerema e a resechelil a di mla mo bechiil.Book: Kakerous el Cheldecheduch
Ngiil osisechakl a de betik er ngii er a Ebangkelio el mloterekokl er ngak mak umerk er ngii. Tial Ungil Chais a mlar a kebkall e odengesall el Dios el mei.in accordance with the gospel of the glory of the blessed God with which I have been entrusted.Religious Passages Found Online
el dimlak lomekerreu a klengar er tir el kirek, el diak di le ngak a mereng a sulir; a rokui el Ikelesia er a re Chisentael a dirrek el mereng a sulir.who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks but all the churches of the Gentiles give thanks as well.Religious Passages Found Online
chacheuid a di du el mecheuid, mo diak le kaodengei, chouid a omerolir, cheludul. Monolingual Dictionary Definitions
Ma uriul er a le metecholb ngii ma re chad er a blil, e ng milengemedaol er kemam el kmo, "Mei me mkiei er a blik a lsekum kom omtab el kmo ak meral oumerang er a Rubak." Ng uluuengemek el omecheoch er kemam el mong.And after she was baptized, and her household as well, she urged us, saying, "If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and stay." And she prevailed upon us.Religious Passages Found Online
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','3.237.200.21','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')