Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
Ak milurch a teblong era rulll, kmal ungil beldakl.I speared couple of sting rays, they are good for soup.Sentences uploaded by volunteers (U)
chedul a chelid er ngii, Dios a Chedul a beluulechad.Monolingual Dictionary Definitions
renguokl a tebtebull el dubech er a klidm.Monolingual Dictionary Definitions
A Agnes el kot el klou el ngelekel a Budoch el redil a miltecholb el mo Kristiano.Book: Kemril a Ngikel
"Ng diak, ke kmal dirk!Book: Ke Orrenges Ng Diak
E sola e a Jesus oker er ngii el kmo, "Cho momdasu e ng techa er tirkel tedei a ngilsuir ngikel meltemall er a re merechorech el ua ia le chad el ngar bita er ngii?"Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?"Religious Passages Found Online
Me bai bo mechesang er a Rengedel, e ngii a mo kudmokl a ikal tekoi el kiriu.Instead, seek his kingdom, and these things will be added to you.Religious Passages Found Online
mechab a mebeabed a osengel; diak lungil a osengel; ko er a ngar ngii a chab. Monolingual Dictionary Definitions
ngerd a mererd; ngerdel a bangderang; ngordii el mmo er a bab, ngerdel. Monolingual Dictionary Definitions
A dillel a delmam al siluk a okdememlam.Our uncle received the money for my mom's funeral.Sentences uploaded by volunteers (U)
desachel a kirel el medasech; chad er a desachel a meruul a blai, melasech a blai, desechel.Monolingual Dictionary Definitions
rtochel a delongelel a chab me a ulaol; bita er a chab er a blaibelau.Monolingual Dictionary Definitions
ulengit a mla mongit; mla ongtir a udoud; ongit a kall, ongtil. Monolingual Dictionary Definitions
A Jesus er a le beltii e ng milsang me ng dilu el kmo, "Lak medakt e rungalek! Kau oumerang me ke mocha ungil." Ng di mle seikid e ngii el redil a mlo ungil.Jesus turned, and seeing her he said, "Take heart, daughter; your faith has made you well." And instantly the woman was made well.Religious Passages Found Online
Me ng di mle mereched el mekiis ngiil chad el ngma berul e merolang. E tial sils a mle Ulengull el Sils,And at once the man was healed, and he took up his bed and walked. Now that day was the Sabbath.Religious Passages Found Online
sorechii a mesarech er ngii; sorecheklii; serechel.Monolingual Dictionary Definitions
medangeb a delangeb; locha dangeb er ngii; delengobel, dongebii, duangeb a kall, mla medangeb, dengebel. Monolingual Dictionary Definitions
Ng di osisiu.It's just or exactly the same.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
Kemiu el sechelik, chelechal sils eng kmal muut el betok a teletael el sebeched el mok a ngered e ouchais el mo er a rebebil el kirel a deureng er a ebangkelio er a Jesus Kristo. Ngarngii a rael ea rebek el chad—uldimukl er tirkel kmes el misionari—el mo teloi er a tia el ureor. Ng sebeched el sikii a rael e kede ousbech a duch er kid me a ikel de semeriar er ngii el mo olngeseu er tial ureor el omekeek er a beluulechad er a llomes me a klemerang. Se el bo deuaisei, e kede mo metik er a deureng el mei er tirkel tir a blak a rengrir e diak a dektir el "dechor el sionong er a Dios er a bek el taem" (Mosiah 18:9).Religious Passages Found Online
Ng dimlak kkingatsku el ua se ng mla mesodel a bilek.I didn't notice that my clothes were torn.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
A ox a mocha melim er a ralm.Book: Ke Orrenges Ng Diak
Te mirrael er a kmo oingarang.They left at some time or other.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
Cheldecheduch ra Ongeteruich ma tal buil 2011 el meluches ra Liahona*Religious Passages Found Online
okdemelel a okdemaol; ochedal a delal; sechal el bebil er a ulemechell er ngii. Monolingual Dictionary Definitions
A ngelekel a Droteo a oungkiklak.Droteo's child is named after me.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
ongetekllel a okul el chetekill; ongetekllel a baket.Monolingual Dictionary Definitions
Ng diak di doilil e dousbech er a rechad el meruul a rokui el tekoi el kired.Book: Cheldechedechal a Rengeldil
Tia el unit a milruul el rengalek a di tir el oureor e a sensei a di merael er a delongelir el olengeseu er tir.Book: Keo me a Moku
Cheldecheduch el mildung er a klou el ongdibel er a Ongeua el buil 2013*Talks given in the April 2013 general conference*Religious Passages Found Online
olengebel a olangeb er ngii; dangeb;dengebelMonolingual Dictionary Definitions
Ng kmu a delal.Book: Ke Orrenges Ng Diak
Chais el kirel a meringel el teletael ra ngeiul a klengeltngat el di debetik ra chelsel a templo ra Dios a blechoel rutechii a renguk e meskak a mesisiich el omereng el saul el kirel a templo.Religious Passages Found Online
A Deroech a kilengei a tekingel a Sechou.Book: Sechou me a Deroech
Ng ngar er ngii a klalo el ngar er a chelsel.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
ulekebekabes a mekebekabes; ultobed el telkib el cheroid; ochil a chad a ulekebekabes er a mlai.Monolingual Dictionary Definitions
susel a suokl er ngii; chedal a a susel. Monolingual Dictionary Definitions
Ak kmal meluluuch el kmo a skem el kirel a klemerang bo luchul ea rengum bol semeriar el mei e teloi er kemam. El ngara chedaol ngklel a Jesus Kristo, amen.Religious Passages Found Online
Ng dmeu a renguk er a oubeltik el reng el Chedam er a Babeluades, el medengei a bekel ngelsengesed e onger a bekel el nglunguched. Ng dirrek el dmeu a renguk er a chad el uldersii a chim er a klausechelei. A beot el tekoi el uaia ongit a kmal ngarngii a lrellii.Religious Passages Found Online
A ongerung el osisechakl ra ebangkelio el ngii a mla mekrolak ra ureor ra olngeseu a sel klisiich ma klengeltengat sel dekaukledem. Sel bo dedak e dosiou ra remechebuul, ea Rubak odak a rengud. A President J.Reuben Clark, Jr. a dillii er tiakid el teletael: "A klaingeseu… a locha meskid… sel kltalreng ra klodam ele rokui el chad a uaia lengara tal omesuub ma tal ureor el dmak el oureor ra sersel a Welfare malechub a chimol kmo ngerang el omeruul."4Religious Passages Found Online
olengengemai a mekudem el olengemai.Monolingual Dictionary Definitions
bldiu a bediu er ngii el beab.Monolingual Dictionary Definitions
odekedekall a kirel el modekedek; kirel el moreked; orekedii, odekedekii a merechorech, odekedek, odekedekel. Monolingual Dictionary Definitions
Tia ia mong me ng ongede er a bo lecholt a Jesus er a rubengkel er uriul er a le bekiis er a kodall.This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.Religious Passages Found Online
A Cherou me a Iumd a mle kausechelei.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
chelituuk a ouedikel a le mechiuaiu. chelituuk a mengituuk; osiik a rolel; mengedechuul, choitukii a mesil el mo ungil, choituuk, chitukel a mechut el mlai. Monolingual Dictionary Definitions
Ng ngara er ngii a lmuut el somiu?Do you want anything else?Sentences uploaded by volunteers (U)
A Paulus ma Barnabas a ullisechakl er a Ebangkelio er a Derbe me te betok el chad a mlo chedal a Jesus. E sola e te liluut el mor a Listra, e mor a Ikonium, e mor a Antiok er a Pisidia.When they had preached the gospel to that city and had made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch,Religious Passages Found Online
Me te nguam a medal me ng di mlo meterob e ko er a rrau a rengul.Book: Kakerous el Cheldecheduch
Ngak me a bechik er a Dilbung a merreder er a blai.Book: Telungalek er a Belau
E ser a le bor a oliochel er a Misia, e te millasem el mo soiseb er a beluu er a Bithinia, e ngdi Reng er a Jesus a dimlak le kengei er tir.And when they had come up to Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them.Religious Passages Found Online
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','54.92.142.198','CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)','','')