Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
E sola e ak rirengesii a kor a ngerel a seked, el ua rrekel a taki, el ua meklou el ngerel a derumk. Ak rirengesterir el kmo, "Doldanges er a Dios! Ele Rubak, el Dios er kid el Olab a Bek el Klisiich a King!Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.Religious Passages Found Online
touechel a kirel el metouch; kirel el mengai; melouch a dui, tmouch a touechel; tuchel a dui.Monolingual Dictionary Definitions
Ke mechiuaiu e oubar.You're sleeping under a blanket.Sentences uploaded by volunteers (U)
urechemel a urachem er ngii. Monolingual Dictionary Definitions
Ng mechell a ngelekel e oltut (mammal).Book: Ke Mle Medenge el Kmo Demul a
omekiksau a mekekokil el omeksau.Monolingual Dictionary Definitions
omuit a meliokl el mo meketeket; melecha betok el ralm; uluit el brak.Monolingual Dictionary Definitions
mangidab a ta er a bedengel a bubuu. Monolingual Dictionary Definitions
Ng mle ngikel el sebechel el mekelii a chad el ta el kelekolt, ngulemdasu ngii el rubak. Lak momdasu aikei. Di mongellau e mluut el melasm el aika el chimam me el sebechel el sobecheklii aike al medechel er ngii. Aika el rasch er chimak a diak a belkul ele tia el rokir el daob a di rsechel ngka el ngikel. E tang me tia el chimak a diak el sa el merael a rsechel. Ng diak a deles el diak lorael a rsechel. Se el lorael a rsechel eng bai locha bai mo diak el suches el ngasech a techel.He was a fish to keep a man all winter, he thought Don't think of that. Just rest and try to get your hands in shape to defend what is left of him. The blood smell from my hands means nothing now with all that scent in the water. Besides they do not bleed much. There is nothing cut that means anything. The bleeding may keep the left from cramping.Translation of The Old Man and the Sea
A bo longesang er kau e a rua Peter a mlo osiik er a olel a demam el ngar er a brer me ng sebechir el otekir."Book: Kemril a Ngikel
Ng ngara me a Buta a dimlak el orrenges er a bechil e di millemolem er a omengelel Ng ngara a uchul me a Buta a mlo omudech?Book: A Charm me a Rechad a Osisiu el Kaubeltik
A ultutelel a ikel ringel a mo melasem er kemiu el kmo kom meral oumera er a Dios. A kolt el sebechel el metemall el klalo a kirel el mo measem er a ngau; e a rolel cho moumerang er a Dios, el kuk klou a belkul er a kolt, a mekera e diak bo le measem? Ng kirel measem, me bo le sebechel mo kltukl el di melemolem el mesisiich. E seikid, e kom mo modanges, e mongesechekl, e mukebkall er sel Sils el be ledum er ngii a Rubak el Jesus Kristus.so that the tested genuineness of your faith—more precious than gold that perishes though it is tested by fire—may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.Religious Passages Found Online
Me a lebocha lekukuk e a Rirs a mocha kudmokl a oruklir e locha derteluo el mekekere el oles er a chelsel Me a Elilai er a lesenge aika el oles e ng okere el kmo, "E ede er a Rirs kid kede mo melai a klab a da kerdi mo mengiut?"Book: Omerolel A Elilai El Mo Er A Beliliou
klebiskang a teluo medal e nglemoel el biskang. Monolingual Dictionary Definitions
Kemiu el odam er kemam, ng kmal somam a lesal selaod er a rengmiu a kirir a re mla mad el chad me lak le mekngit a rengmiu er tir el ua itirkel chad el diak a omeltkir el mengiil el mo obengkel a Dios.But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep, that you may not grieve as others do who have no hope.Religious Passages Found Online
A Omart a ulemes er a Dirramei el di olecherechars er a daob me ng mocha melai a llel a lius el me mesuld er ngii.Book: Kakerous el Cheldecheduch
Tia el beluu a dirrek el kmal mle betok a ngikel er ngii e ua aike el bla kuchais el ngar er a (123) er a llel tia el babier, me a lmuut el bebil el loika el mekekere el klebokel a bedengel e ngeldengodech a teletelel, oumesingd e ng mla er ngii a chimo el lulengeklii a rechad er a English el kmo “unicorn” e le ngii el ngar er ngii a di chimo el lorsul el duubech er se el di medal a bdelul, a budel a melebleb el ko er a budel aike el mekekere el chedeng, e dirrek el di ua bedengel.Book: Chisel a Iungs er a Belau
melam a mesumech; omet, melaiu a bedengel a chad, ngomir a chiklel, nguam, ngemil. melam a medal a mesulaul; mla er a sar el mo tutau me ng melam a medal. Monolingual Dictionary Definitions
Omodasu eia ngke el morets el DiMaggio a sebechel outekangel lobengkel a ngikel el diua ingak lobengkel ngka el ngikel?,ngulemdasu. Akumdasu eng locha sebechel e leng kekerei el Chad el mesisiich a bedengel. E dirrek el demal a mle Chad ER a omenged. Engdi sei el tutk ER a ochil ngdiak locha meringel?Do you believe the great DiMaggio would stay with a fish as long as I will stay with this one? he thought. I am sure he would and more since he is young and strong. Also his father was a fisherman. But would the bone spur hurt him too much?Translation of The Old Man and the Sea
cheluached a telemtam; cheluchedel, mechuached el diokang. Monolingual Dictionary Definitions
E tir a tirreka a rubekul e mesenge el di kea a okurir.Book: Cheldecheduch er a Belau
Me a bo el merek me lebo rrei, me te mo dmak e merael el mo er a blil a Meruk.Book: Cheldecheduch er a Belau
A kmal soak el tekoi el blechoel melutk el kirel a St. Francis of Assisi a kmo, "Momerk er a ebangkelio er a rokui el taem ea le klou a belkul, e mousbech a tekoi."1 A belkul tia el tekoi a sel klemedengei er kid el kmo aikel kot el mesisiich el osisechakl a blechoel el diak el medung.Religious Passages Found Online
ukbetengel a ulekbeot er ngii; rullii el mo beot; omekbeot.Monolingual Dictionary Definitions
Tia el tekoi a kmal di mla er a uldesuek el mo meruul er ngii.Book: Chisel a Iungs er a Belau
mekerdii a omekard er ngii. Monolingual Dictionary Definitions
mouch a omouch; melutiud, muchii a bambuu; mouch a idungel; buchel. Monolingual Dictionary Definitions
Te merola el mo er a blirir, e a lebo e a demerir a mengedmokl er ngii el leko ng mo er a chei.Book: Keo me a Moku
A Sechou a kmo, "Ke mo merrau e a bo lemeched me di doruu e kele bo mongoit?"Book: Sechou me a Deroech
Tirkel rubekul a rengedel a beluu.Monolingual Dictionary Definitions
A Captain Wilson er a lechadecheduch ngii me a RaaKook e ng uleker er ngii er aike betok el mlai me a rebetok el chad el ulebengterir el mo er a mekemad el kmo, te mla er ker el me, me ngika el merreder er a mekemad a ulemasech a ngklel aika el beluu el ulemuchel er a mo bedul a diluches e omades a beluu el mei.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ke medengei el kmo ng ngara a Biboik?Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
A ta er a klebesei e ng ko er a kmal diak a odimir me ngika el rubak a mocha a mengedmokl er ngii el mo er a chei.Book: Keo me a Moku
A demal a John el rubak me a delal el mechas a ko er a kmal mlo mekngit a rengir er a John e le ng kmal mle betok el tekoi er a Belau a dimlak lodengei e ng di te dirrek el ulecherechur er ngii.Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
Tia el sils e ng kmal mle ungil a eanged me te rirekir a dek e ulemuchel el melecha bodii er ngii, e ng di bodii a mle klou el ngesonges, e dimlak er tir a lmuut el ngodech el uid el ua pitch, me a rofin me a lechub e ng dammer, e ng di klengeltengat a ulebengterir me ng mlo sebechir el metik el kmo, ngar er ngii a ngera er tia el iungs el sebechel mechir tia el chelebulir.Book: Chisel a Iungs er a Belau
merechedekl a meruul a rrechedekl; mengades a bad, merechedekl er a olbed.Monolingual Dictionary Definitions
Me a chelsel chelechal taem er a cherrengelel a rokui el tekoi, e a techelled el mo oubeltikelreng e bekerurau a diak a telkelel, e dirrek el diak el ngemed. Chelechal sils e ngar er ngii a reng el doldeu, ungil tekoi el bo dedung, omeruul el bo dekedmokl, me a reng el bo dolsobel.Religious Passages Found Online
utorel a utaor er ngii; raod er a tku a taoch a omtaor a brer me a urrached el lius; chert a ultaor; utorel a chert.Monolingual Dictionary Definitions
Ngdi mei me de terebengii tial tekoi me lak le mengal oberk er a delongelir a re chad, e dongelechel er tirkal chad me lak lluut el melekoi er a ngklel a Jesus el mor a ngii di le chad."But in order that it may spread no further among the people, let us warn them to speak no more to anyone in this name."Religious Passages Found Online
mengeblabl a chobleblii a smecher; omtebechel er ngii; choblabl a kloklel; chebleblel. Monolingual Dictionary Definitions
"Uaisei, e ng di…" tomuchel tirke el diak a deuil a rengrir. "Uaisei, e ng di ng diak modengelii a klungel a mekngit el rirellii el me er ngak," ng dula tang. "Uaisei, e ng di ng diak modengelii el kmo ng mekngit el ua ngerang," dula chimong.Religious Passages Found Online
Imeliik a Ngerebungs, beluu er a Keiukl; Babeldaob.Monolingual Dictionary Definitions
Dimlak kulechesuar e osengebii a chimak er a chesimer.I didn't notice and accidentally slammed the door on my hand.Sentences uploaded by volunteers (U)
Ng tela el bilel?How many months pregnant is she?Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
sesmecher a diak le mesisiich a bedengel; sesmecher el ngalek; telkib el smecher.Monolingual Dictionary Definitions
A sebel a ta er a bedengel a mesil.Book: Ungil El Dosuub
A kot e aki mlo er a chetemel a demak el rubak me ng uliisech a buchel a demak el rubak.Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
ulechell a melekoi er a chedam; ulechell er a Merikel a ngelekel a sechal er a Merikel; ulechell er a Saibal a ngelekel a sechal er a Saibal; ulechellel. Ngelekel a ochell el sechal er a blai.Monolingual Dictionary Definitions
mebeabed a diak lemellomes el ues; mebeabed a osengek; oueabed. Monolingual Dictionary Definitions
Tia el leme e ng uluchais a chisel aike bek el tekoi el leuiles er a omerolel el mei.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','54.243.26.210','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')