Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
A Dios, el Demad, me a Jesus Kristo, el Rubak er kid, a mla meketeklii a rael el bedul a mo cherrungel. Tir omekedong er kid el mo oltirakl a diak a ulebengelel klemerang e mo cherrungel, el uai a Tir el Cherrungel.8Religious Passages Found Online
Ng diak a ngikel uasesi eia lengarngii e kau a kmal dirrek a klisichem.''There is no such fish if you are still strong as you say.''Translation of The Old Man and the Sea
chiis a chemiis; mo cheroid er a kdekudel, mle klou a chiis er a mekomad. Monolingual Dictionary Definitions
Ng soal el mo cheroid er a dellomel.Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
Te mo oldechelakl el omtok er a Ngelekel a Sib; e ngdi Ngelekel a Sib, ngii ma re chedal, el blak a rengrir el oltirakl er ngii, a mo mesisiich er tir, ele ngii a Rubak er a re rubak e King er a re king"They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful."Religious Passages Found Online
Chomko ng ngar ngii a meteet el chad el oukebkab er a kolt e kmal ungil a bilel el mei er a ongdibel er kemiu, ma chebuul el chad el kmal mechut a bilel me ng dirrek el mei,For if a man wearing a gold ring and fine clothing comes into your assembly, and a poor man in shabby clothing also comes in,Religious Passages Found Online
Ng di diak a chad el ngar er a klengit e klou a rengul.Book: Cheldecheduch er a Belau
A lobuu a bosel e ng lilia er tia el rachel el reborb er ngii a belochel.Book: Lak El Chetim El Kau
a meral chad er a Judea a bai ngikel Chijudea er a chelsel, el blotk a rengul, e tia urerel a Reng er a Dios, el dimlak el mei el oeak a Llach. A ua isei el chad a nguu a odanges el mei el ngar a Dios, ng diak el mei el ngar a re chad.But a Jew is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the letter. His praise is not from man but from God.Religious Passages Found Online
Me ng di sel le mei a Chedaol Reng, el ngikel olecholt a klemerang el kirel a Dios, e ng mo omekrael er kemiu el mo medengei a rokui el klemerang. Ng diak bo longedecheduch el oba di klisichel, ngdi mo melekoi a ikel lorrenges e mo subedemiu er a ikel tekoi el mor ngii.When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come.Religious Passages Found Online
Ngika el rubak a mellaml er a uchul ngii el lius e a lebebil e ng olab a ulebeluul el melubs er a uchul me ng kmal mle ungil a dbechel.Book: Kakerous el Cheldecheduch
rretel a klisichel a rurt er ngii; medakd a rretel a mlai.Monolingual Dictionary Definitions
Me a katuu el charm a kmal diak longa tuu.Book: Cheldecheduch er a Belau
A Bib merolang.Book: Ke Orrenges Ng Diak
okerd a olekerd; otengel er eou a mlai me a bilas, okerd a telechull, okerdii, okerdel. Monolingual Dictionary Definitions
Me te miltir a ngloik me ng di milecherchar aika el lemau me a uet el mo bedul a meteu el toachel el ngar er a delongelel a Ngiwal me a Melekeok me a lemerko a ngloik e te obuta el mo kairirei.Book: Cheldecheduch er a Belau
Tia el dela ngika el mechas el ua ise, e tirka el odam a di mle ta a ngerir el melekoi, "Mechas kemam a kmal di somam el me ngelekem.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ma rubengkel a tilobed el mor a ikel rokui el mekekerel beluu el olisechakl er a Ungil Chais e omekungil er a re smecher.And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere.Religious Passages Found Online
Kom dobedebek a tekoi er a chelsel a hong er a Abraham:Religious Passages Found Online
Uriur er a ballechad e ng dirrek el euid (7) el klebesei e ng ballechelid.Book: Siukang er a Belau
Ng dirrek el mla er ngii a ta er a blekeradel er a omeruul el mla er ngii el kosir a lius el mo medemedemek e mrechemii er a merekos e locha osechel a mekemim el meradel er ngii e rullii el mo ua teltelel a chemlol el milk.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Tirka el chad a mlo diak el sebechir el mechituuk el mo cheroid er tia el ureor.Book: Chisel a Iungs er a Belau
(Ng dirkak bo lodengei a lolekoi a Chedaol Llechukl el kmo ng kirel el mo mokiis er a kodall.)for as yet they did not understand the Scripture, that he must rise from the dead.Religious Passages Found Online
Ng diak el kall.Book: Llecheklel me a Omesodel
Sengall.A pair of tongs (clamp) made from the wood of hibiscusProverbs taken from McKnight and found online (P)
osengel a ues er ngii; omes. Monolingual Dictionary Definitions
Ngika el Mesekiu a lemekesokes er a irechar e lenguu el me longesechii er a beluu e lolekoi a kodellel e ng lmangel el mereberebet a iuechel a medal.Book: Cheldecheduch er a Belau
Mesang, a chad sel lolsiich a tekoi el ousbech er a olengetongel, e ng olsiich a tekoi el ousbech er ngii, ngii ma ikel rokui el uldars el ngar bebul;So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.Religious Passages Found Online
chordechii a mengerodech er ngii; ngemuu.Monolingual Dictionary Definitions
E a Teb er a lorael mo e ng di milrael dobechii a olbed e merael el mo el lochedii a kul a ulitech e tmuu er a blai.Book: Cheldecheduch er a Belau
belseos a mla obeseos, ng ultobed a osechel; ulseos, meseos a lius, besosel.Monolingual Dictionary Definitions
babiiureomel a tebelik el babii el kiei er a oreomel.Monolingual Dictionary Definitions
kmard a mengard; mengiok, klechosech, mla kmard a kall; beab a mla kmard a kall; kordii, kerdel a bobai. Monolingual Dictionary Definitions
A Rubak a rirellii a Farao el mo medecherecher a rengul. The Lord made the king stubborn.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
A Bung a omes er a demal me a ochedal e omdasu.Book: Beltik el Reng
Betok el rrak era mla me mong eia teblo era kuzira a mle obingel era chelechol. Betok el chiuesel a mlengai el mo meruul a besiich engdi bebil era chiuesel a kekengel a dirk mla er sei el delekull era chelechol.Translation of The Island of the Blue Dolphin
E ng di se er a lengai a deel e ng bai mlo sorir el ousbech.Book: Chisel a Iungs er a Belau
A liluut el kmal silsichii er a uldesuir el orreched el merael, a klmechel a king el lullab a Mr. Sharp el me el ouchais el kmo, chelsel eua el klebese e ng soal me oldingel er tir e kie el obengterir el mo lmuut er se el lorael e osbereberii a mlirir.Book: Chisel a Iungs er a Belau
ngubet a olubet; udoud a melubet; udoud el ngubet er a kelebus; ngubetii, nglunguuch a nguubet a cheliseksikd; olbetelel a telemall; ngbetel.Monolingual Dictionary Definitions
Mrikii a mekesokesSweep the yard!Sentences uploaded by volunteers (U)
Bechere bechim e ng dibus e mei me dorael."Book: Lak El Chetim El Kau
bdelul a bedul er ngii; bdelul a chad bdelul a beluu, bdelul a cheldebechel; bdelulachang. Monolingual Dictionary Definitions
urrael a mla morael; mla orolii a mesil, mla orael a kerbou; orolel. Monolingual Dictionary Definitions
Tia ikid a ble lekerkikl er ngii me te millasem el mengeroid a omelim el rrom el sebechel mo uchul e ng mo diak lekaiuerenges e bai melisiich er tir er a dersteblo el kob el uain me a brel, e le tir el rokui a kmal mle mechitechut a bedengir er tia el meringel el urreor.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ser a le kot el omuchel a beluulchad er mer chelechang e ng dirkak a chad el de renges a chisel el ulemekungil er a mlechell el meiko.Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a man born blind.Religious Passages Found Online
E ng di ngika el dil a liluut el choisisii a keril me ng ko er a kibetekla me ng mocha onger er ngii el kmo, "Ak mla er a Ngetmel el me e mechede a chei me a kumkeriik e mo er a Llecholech el mo omeche aika el uluokl el kerreel." Me ng dmu el ua ise e choisisii el kmo "Ekebil ng diak modengelii a ngar er ngii a ralm?" Ngika el ekebil a dirrek el kmal ngilanged er a omelekingel ngika el buik el medemedemek me a blekerdelel e klamiokel el sechal.Book: Cheldecheduch er a Belau
"Kid a mo ‘omeklatk, olecholt, orrimel, e olisechakl, e mengemedaol er a [rebebil] el mei er a Kristo’ (Mesang D&C 20:59), el Rubak a dilu el okiu ocholt," ng milekoi a President SpencerW. Kimball (1895–1985). Ng, millemolem el kmo, "A klaumerang er kau a ngii a kot el bedochel el teletael."1Religious Passages Found Online
ngerroel a melekoi a meringel el tekoi; oungeroel, mengokl; mesmechokl er a telemall; ngerrelel. Monolingual Dictionary Definitions
eulii a melaul er ngii, omakes el ongeur a klalo; eulii a kingall.Monolingual Dictionary Definitions
touechel a dellomel el usbechall el chado er a blai.Monolingual Dictionary Definitions
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','34.200.218.187','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')