Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
bekbuks a smau el omuks er a ngerel, bechechisngull.Monolingual Dictionary Definitions
Te mo chuarm er a ringel ma chelebuul tirkel rokui el chad el meruul a mekngit, el omuchel er a re chad er a Judea, e dirrek el mor a re Chisentael,There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek,Religious Passages Found Online
Aile el ngar ngii a A B C a belkul a word.Book: Keo me a Moku
kled a mla medobech; delobech a rechelel a kerrekar. Monolingual Dictionary Definitions
Ngara ng rullii er kau a eolt?Book: Ungil El Dosuub
ulecharo a ta er a omingelel a mesei; ulechereuel a mesei.Monolingual Dictionary Definitions
Al bong a Lukes e te mla omuchel lomengur meng chemer e mo remei.When Lukes went, they had already started eating so she pouted and went home.Sentences uploaded by volunteers (U)
ulsechemel a usechem er ngii; ngii a omsechem.Monolingual Dictionary Definitions
Ng mle tutau mea chetul a kelekolt a mle okrokr mea ngerel a chedesaoch el me obuu era chelechol a mle mengemengemed. Eak kol mocha melechesuar el kmo ng meral kellecahkl tia el beluu. Aika el chetul a kelekolt el metutuu era ika el blai e tuobed. Ng ko era mlo katelengelir tirka el chad el mle kiei er tia el beluu e mla kaimekmad. Eia ngerel a chedesaoch a uaia le ngerir el mengedecheduch.Translation of The Island of the Blue Dolphin
Ngii me tirke el mle kirir el oureor er se el kesus a dilak el kaingeseu el olenganget a iars e mengkekere er a bekall, e ng di dimlak louedikel er a rechad er a diall el rokui me a Captain Wilson el di mle sueleb er a klebese e ng mo er a delemerab er ngii.Book: Chisel a Iungs er a Belau
chebechobel a merur e debsochel, chemolt a blulekngel a chebechobel, nglengael.Monolingual Dictionary Definitions
A Petrus a mlo olengeseu er ngii el mekiis. E sola e ulemekedong er a rokui el oumerang me tirkal melakl dil me te mlong e ng ulechotii a Tabitha el mla lmuut el mo chad.And he gave her his hand and raised her up. Then calling the saints and widows, he presented her alive.Religious Passages Found Online
me ng uchul e ng diak a cho mngesonges er ngii er a nglat er a Dios er chelecha el mousumengiil er a Rubak er kid el Jesus Kristus el me duum,so that you are not lacking in any spiritual gift, as you wait for the revealing of our Lord Jesus Christ,Religious Passages Found Online
Ng mla er ngii a temem el mesuub el kirel a test er a klukuk?Did you get an opportunity to study for the test tomorrow?Sentences uploaded by volunteers (U)
Oumesingd e a ua ise el omeruul a mleuchel er a klsiberreng me a omelai techei.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Me kemiu me kom dirrek el mlo chedal a Dios er ser a cho mrengesii a meral osisechakl el sel Ungil Chais el ulsebelemiu. Kom mlo oumerang er a Kristus, ma Dios a lilia olengchelel er kemiu el kmo kom chedal er a le beskemiu a Chedaol Reng el ua ikel le dilung.In him you also, when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, and believed in him, were sealed with the promised Holy Spirit,Religious Passages Found Online
Ng kora TangerekoiLike TangerekoiProverbs taken from McKnight and found online (P)
Ng kmal mekngit a rengrir er ngii el di chetirir a rechad ku el rokui.Book: Cheldecheduch er a Belau
Tia el sils e ng kmal mle meringel a daob me a rechedad a di mle mechesa el oureor el omngiis a bilir e meruul a tento el mo ungil.Book: Chisel a Iungs er a Belau
cheleuid a diak le ngii a merang; ngodech el diak lemera el rolel, mecheuid er a belsechel a skuul, cheludul. Monolingual Dictionary Definitions
Me ng ngiluu a ngelekel el mekedecherur er a bad e kmo, "Bo ktechebakl me bo lemekelekolt a bedengek me ak me e dorael." Me ng mocha medebedii a cheritel e tuchelbakl el mo duum er a bitang.Book: Cheldecheduch er a Belau
me te betok el chad er a Judea a mlo omes er a Martha ma Maria e mengelaod er tir el kirel a kodellel a ochederir.and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them concerning their brother.Religious Passages Found Online
Te kmal mlo kausisbech.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
Ta er a klebesei e a delal a kuk mlo er a cheliuis e merael el me e kmo, e a ngika el ngelekek ngera me ng dmu kolkebotk er se el chomei?Book: Cheldecheduch er a Belau
Rudam, ak kmal olengit er kemiu el ultuil er a Rubak er kid el Jesus Kristus ma bltikerreng er a Chedaol Reng, me bo dedak el kmal meluluuch er a Dios el kirek.I appeal to you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God on my behalf,Religious Passages Found Online
A mekedeb a kuk diak.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
udall a klou a uuid er ngii; meduu a udall el kerrekar.Monolingual Dictionary Definitions
mukedechor a mekedechor; meruul a blai; omekedechor, mla mukdechor. mukdengchokl; mukdengchokl a omekdengchokl; rulleterir el kiei; mo dengchokl; te mukedengchokl er a mengkar.Monolingual Dictionary Definitions
Te kiliei er a Ngetmel e ng mocha dioll ngika el bechil A lemedechang ngika el bechil e ngii el Ucheltmel a dula er ngii el kmo bo er a Ngchui me a chom iit e merekung.Book: Klaungalek me a Klauchad
mengaud a melenget; koudii a beng er a ngikel; mechas a mla kmaud a bong; kudel, kaud. Monolingual Dictionary Definitions
Mongull er a rokui el chad, e bo le betik a rengmiu er a re chedal a Dios el mdak el oumerang, e mongull el medakt er a Dios, e mongull er a Emperor.Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the emperor.Religious Passages Found Online
A belkul a kmo a rengul a delebengel a mlad a mla mo chemau a berul er a klechelid.Book: Siukang er a Belau
E kau, ng dirrek el smecher a ngelekem?And you, is your child sick, too.Sentences uploaded by volunteers (U)
Bo de kaukerreu e de kaingeseu el olecholt er a bltikerreng e doruul a ungil.And let us consider how to stir up one another to love and good works,Religious Passages Found Online
Aki mla metik er ngikal chad el kengaol e ongesang; ng omekdubech a uldikel er a delongelir a re chad er a Judea er a beluulchad el rokir, e ngii a mengeteklel sel cheldebechel er a re Nasarin.For we have found this man a plague, one who stirs up riots among all the Jews throughout the world and is a ringleader of the sect of the Nazarenes.Religious Passages Found Online
mengerengelchedeng a ta er a bedengel a ngikelMonolingual Dictionary Definitions
Ng ko er a ko el ta el mmermang.This is the first time you've been here in ages.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
melechiir a ticherii el oba techiir; tichiir a rdechel a iedel, techerel. Monolingual Dictionary Definitions
Ngka el Aleut a milngeremrum el mo era ngka el tang ete mechib el merael aika el mekedeb locherir mekdekudem el omekebakes el tuobed era chelechol era belngel a a beluu me tia le kiei er ngii.Translation of The Island of the Blue Dolphin
Me a sechelil er a Dachelbai a kmo, choi.Book: Cheldecheduch er a Belau
mesebesechii a omesebosech er ngii; merrob er a urreor; melemall.Monolingual Dictionary Definitions
Ng uleldiu el klou a ngerel el kmo, "Ng ngomedang! A chetengakl el Babilon a mla nguemed! Chelechang e ng kiei er ngii a mengelengalek el reng ma mekngit el chelid; ma bek el bedengel a kikiongel e chetid el suebek el charm a kiei er ngii.And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast.Religious Passages Found Online
me lak a tar kemiu el touchakl er cho moumera er ngii el tekoi. Kemiu a medengei el kmo, kid a kired el mo chuarm a doltirakl er a Dios.that no one be moved by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this.Religious Passages Found Online
A bo el kukuk er a Ongeim el Ureor e a bos a tilobed el mo er a bita er a chelebacheb el mo mela a kerrekar el mla medasech.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ma klou el seked er a re chad el mlar a ikel beluu el iliuekl er a Jerusalem a mlong el obeteterir a re smecher ma re blekall er a mekngit el chelid, me te rokui el mlo ungil.The people also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those afflicted with unclean spirits, and they were all healed.Religious Passages Found Online
Tial mengiil el mo er se el ungil temel a diak el dil keberruul el merkid er a tia el klengar, tia a mela taem. A merael el mo chuodel a diak el dil ngii a kudmeklii. Ng bai mesiou er a Dios me a rebebil el di blechoel loba rengud me kid el rokir el momult a klaumerang er a klemerang el mo mesisich el klisichel a rengud.Religious Passages Found Online
Te dirrek el meruul a rolir er a chelsel a chutem.Book: Charm me a Klengar
kerrekerengel a ngii a kirreker; ng siliik, kerrekerengel el udoud me a chutem.Monolingual Dictionary Definitions
A Dirramei a kmo, "Ka moker er a demam.Book: Telungalek er a Belau
Ng mla er ngii a kekedeb el rael el mo era madedok engdi mle delul a bad el dimlak el sebechek el ngimeklii mea ak kuleak a kemanget el rael era delul a chudel. Ak tiloech era omoachel eng mla me era bab a sils. EiaTranslation of The Island of the Blue Dolphin
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','3.95.23.35','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')