Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
Te mlo kakerker el kmo "Kid ng ngara el mekngit a doruul er ngii me aika el cheremed a kmal diak lta rengrir?Book: Cheldecheduch er a Belau
olengenganged a mekudem e mekekokii el oldengelengel; kokil el olenganged.Monolingual Dictionary Definitions
A lomdasu er ngii e ng di sokol el mo obiou.Book: Kemril a Ngikel
Ng mlo milkolk era kibocha kimrei ngak mea Rontu.Translation of The Island of the Blue Dolphin
cheltelaol a chetelaol, ulekoad er a rrom, cheltiruir er a chemachel. Monolingual Dictionary Definitions
A ikel tane el rirebet er a tkul a rael a tirkel chad el remenges a tekingel a Dios, e a Diabelong a mei el ngmai er a rengrir me ng diak bo loumerang e bo le sobel.The ones along the path are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.Religious Passages Found Online
Ng kora chelid re Ngebukd, el dirirekir ere babLike the gods of Ngebukd, completed up abovProverbs taken from McKnight and found online (P)
otongall a kirel el motoi; oltoi, oldak, blengur a otongall a ongraol me a kliou me a rodech me a iasai er ngii; otongel.Monolingual Dictionary Definitions
Ng diak engdi ngngii a milsterir tirka el becheleleu el chad e dilu er tir me temei.Translation of The Island of the Blue Dolphin
Ng dilu er tir el kmo, "Ngika el Uel a Ngasech.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
A Redilbei a di mle tutau e ng mekiis e kmal ungil a rengul.Book: Uldellomel El Reng
obedikl a beldikl; mla mad er a bedikl, medeklii a malk, medikl a beab; bedeklel.Monolingual Dictionary Definitions
kaiuetom a didu el oltom; olecholt, otemii a medal er a tuangel, kaiuetom a mederir er a urreor. Monolingual Dictionary Definitions
Ng diak a ko er a mengelakl me lengesukak."Book: Charm me a Dellomel
Ng ko er a mle omilil er a uldesuek.Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
de a uldekial a mengedecheduch me a rurrenges, de bong, de kong, de rurt.Monolingual Dictionary Definitions
Me se ledi lekid el ta el me engelakl e ng soal el melengel e omoes er kid."Book: Kemril a Ngikel
Tia mlo ua isei el oltaut a le dilu a profet el kmo:This took place to fulfill what was spoken by the prophet, saying,Religious Passages Found Online
chachisemesem a kaiuechull; di du el mengisemesem; choisemesemii, choisemesem, chisemesemel. Monolingual Dictionary Definitions
Ngak el Paulus, el mle soal a Dios el mekedongak el mo apostol er a Jesus Kristus, ma Sosthenes el tar kid,Paul, called by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and our brother Sosthenes,Religious Passages Found Online
rruikl a mla merous; kall er a klobak a rruikl; rruklel.Monolingual Dictionary Definitions
Ele rengmiu a di mo blechoel el ngar sel le ngar ngii a uchul a iltetiu.For where your treasure is, there will your heart be also.Religious Passages Found Online
bekocheoch a ouengemek e mesisiich el omecheoch, melai el oba orimel, sekocheoch; mechechii a chutem, mecheoch a mesei, ochechel. Monolingual Dictionary Definitions
A kikim!Damn you!Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
delenguchel a tkakl; melkakl, meses a eolt me te melecha delenguchel er a blai.Monolingual Dictionary Definitions
Kede mekera ochotii omereng el saul el kirel a blebelel a Dios?How can we show our gratitude for God’s creations?Religious Passages Found Online
Ele ngikel diak lomtok er kid a tar kid.For the one who is not against us is for us.Religious Passages Found Online
A lsekum ng kuk metik a kall e ng dirrek el mo ngodech a ngerel.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
Ak dirrek el milsa Chedaol Beluu, el ngii a beches el Jerusalem, el mlar a Dios el ngar a eanged el me metengel, el belsiochel e kldmokl, el ua redil el mla kudmeklii el mo olsiuekl er a mo bechil.And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.Religious Passages Found Online
Te di milenga el kmal medngesang.Book: Klaungalek me a Klauchad
Ka momes a bung. Ng diak loureor ma lechub e di le ngii el omekbail er ngii. Ngdi ksubedemiu el kmo ng mo lmuut er a King Salomon me ng mle merau e ngdi klebekelel a bilel a dimlak bo le ua tar a ikal bung.Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin, yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.Religious Passages Found Online
Me te tilbir a tekingir el mo kaubuch.Book: Cheldecheduch er a Belau
Tia el sils era tobed a Kimki a kmal mel ungil a eianged. Aki rokui el mlo era siseball e omes er ngii el olotobed er tia el klou el mlai era daob. Nguleltak a teblol oruikl era ralm mea tunas mea eltuul el techel a iuiud el mle sebechel kellel el betok el kelbesei.Translation of The Island of the Blue Dolphin
klaiuengibes a di du el olengibes; olengasesoi; ongbesii er a udoud, ongibes, ongbesel.Monolingual Dictionary Definitions
mengiai a mengeroid; kedung a mengiai er ngii er a mekngit el kar.Monolingual Dictionary Definitions
"Ak melekoi er kemiu el rokui el kmo, a ikel bo molekebai er a beluulchad a mo ua isei er a eanged, ma cho bo mkengei er a beluulchad a mo ua isei er a eanged.Truly, I say to you, whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.Religious Passages Found Online
ulekltkel a uleklatk er ngii; omeklatk.Monolingual Dictionary Definitions
Ngera uchul mete betok a blak a rengrir el odars aikel ngarngii er tir el kirel a ngeiul a klengeltengat ra templo? Tirkel tir a medengei aikel diak a ulebengelel klengeltengat el ngii a mei lokiu a templo a medengei el kmo ng diak a ongarm el muut el mesisiich, diak a har el muut el ngarbab, ng diak a ringel el muut el meringel ra ikel bo dengai el klengeltengat. Meng diak el iior ra cheroid, olibesongel el bo dechelbangel, malechub el ringel el bo doltekau. Te medengei el kmo aikel chedaol ruoll el lengai ra chelsel a templo el uchul eng mo sebeched el lemuut el mora Demad ra Babeluades e mo dmak el telungalk el mora ulebongel e mo ngmai a klengeltengat ma klisiich er bab a moktek ra ikel ringel ma blak el reng er kid.Religious Passages Found Online
Me ng di mle telkib el reboreb a rubak e mekisa el mo er a bita er a mechas er a bluueldang e te mocha ousueleb.Book: Kakerous el Cheldecheduch
E a King a mo dmu el kmo, Ak uuchais er kemiu el kmo ser cho moruul a ikang el mor a tar tirkal ngar a kemrilamad el odam er ngak, e kom mirruul er ngii el kirek!’And the King will answer them, ‘Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’Religious Passages Found Online
Ng kmal betok a soak el ouchais er kau, e ngdi diak el soak el meluches.I had much to write to you, but I would rather not write with pen and ink.Religious Passages Found Online
Ngar er ngii a ta er a kmal chemolt el uldesuel ngika el king el kmal mo ua ngera a tekoi e diak el sebechel el obes er a rechedad.Book: Chisel a Iungs er a Belau
orsouel a oriso er ngii, orsool.Monolingual Dictionary Definitions
Ng milengang el mo mesisiich e merolang el mo remei.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
E tir a kuk merema tirka el chad er a Eanged me ng ngmai el mesterir.Book: Cheldecheduch er a Belau
bengchall a kirel el obangch; beab a bengchall er a katuu. mengchii, mangch, bengchel.Monolingual Dictionary Definitions
E kau a kmal ngoeo el okidang.Book: Cheldecheduch er a Belau
moar a ta er a bedengel a telemtam; budel a meradel a moar; bekersiu a moar. Monolingual Dictionary Definitions
Btelul a cheldebechel.Monolingual Dictionary Definitions
A klukuk e te me er a blik.Tomorrow they're coming to my house.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','34.204.189.171','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')