Palauan Example Text

Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
A uchutem a mo blengkangk e ng mochu chelsakl el dechor er a bebul el klisichel a chebaod er a blai e chelsuch er a bebil er a kerrekar el ngar er ngii a ngelekel el mo soiseb er ngii e telitech er a di kerrekar.Book: Chisel a Iungs er a Belau
bongch a obongch; diak el orrenges chelleoch me a llach a di mo delebesel e ngii a di mo meruul a soal.Monolingual Dictionary Definitions
A Lee Boo a mle medemedemek a rengul e mereched el mo chubur a chebuul el chad.Book: Chisel a Iungs er a Belau
kaotutakl a didu el oltutakl; kaiuengasech, otuteklii er a Bulis; kaotutakl er a kerrekeriil, otuteklel.Monolingual Dictionary Definitions
chosbereber a mengesbereber.Monolingual Dictionary Definitions
uldengelengel a urrebet er a eou; mla modengelengel; odengelengelel a mlai. Monolingual Dictionary Definitions
Motab a kloklem ra yasumba e mongellau.Put your things on the bench and rest yourself.Sentences uploaded by volunteers (U)
Ngdi ser a le ngar a Antiok a Petrus, e ak di mlar mederir a re chad e omtok er ngii, ele ng kmal mle cheleuid.But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned.Religious Passages Found Online
A redechel a ua a meklungel a redechel a chellabed e bekerekard.Book: Llecheklel me a Omesodel
A lsekum me ng mo ngesonges a rrom, e se el kerd er a olkerodel er a Macoa e ng nguu a tachel kluk.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ele rokui el telbilel a Dios a di mlo "Ochoi" el okiu ingii. Iseikid ia uchul me kedokiu ngii el kmo, "Ng ua isei," sel doldanges er a Dios.For all the promises of God find their Yes in him. That is why it is through him that we utter our Amen to God for his glory.Religious Passages Found Online
"Sensei, a Moses a lilechesii tial llach el kiram el kmo, A lsekum a chad a mad e diak a ngelekel er a bechil, e a ochellel a kirel mo bechil ngii el melakl dil me bo le sebechel el mor ngii a re ngelekel el ua ia bo le ngelekel ngii el mlad el chad.’"Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife, but leaves no child, the man must take the widow and raise up offspring for his brother.Religious Passages Found Online
redil a chad el diak el sechal; redil er a Belau a meduch el mengitakl e meloik Monolingual Dictionary Definitions
Ng ko er a medal a temamuu.His or her face is ugly.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
Me a lengar er a blirir e ng bek el sils el longedoked a teliakl e le te kmo se el mo me ng ongeuid er a sils e tir a mo melechelbakl er tia el diong.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ak lotkii a taem er a klengar Osobel el betok a mlo er cheroid er Ngii.10 A Jesus a uleker tirkal teruich me a terung el chedal el kmo:Religious Passages Found Online
A lsekum kau a omelchesiu er kau el diak modengei a betok el kirel a ebangkelio el mouchais er ngii er a rechad, e bo mungil a rengum em ngai a iaksok er a ika el chedaol llechukl.Religious Passages Found Online
imis a uliis, medeel er a usbechall; uldirekork, mla imis a kall, isong, imis el mui. Monolingual Dictionary Definitions
A re bebil er a re Farisi, tir ma re sensei er a Llach el mlar a Jerusalem el mei a mlor a Jesus.Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem,Religious Passages Found Online
A lebo er a blil e a delal a dengchokl.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
Mei el mer a Rubak el ngii a ngar el bad, el mle chetirir a re chad el ua lak a ultutelel, e ngdi Dios a ngileltii el klou a ultutelel.As you come to him, a living stone rejected by men but in the sight of God chosen and precious,Religious Passages Found Online
A Blandi a mocha ngma a imelel el msang.Book: Lak El Chetim El Kau
Ng kmal mekngit el chelebuul a kimngar er ngii ngak me a delak e le ki meruul a ureor el sechal me a redil er tia el beluu e diak sechelengam me se el lebo er ngii a omeius er a cheldebechel el sechal e te me engelakl er a blimam el kmo "Mnguu a besos el me e bo doius e a bechedem a teleu." Me tia a blechoel el lolengelii a delak el tekoi me ng omechar er a rechad e te mo melinget a kiram er a buai.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ele kumdasu el kmo a Dios a rirellemam a re apostol el kmal mor iou, el di ua ia re chad el mla obals el mor a kodall, ele ki mla mo ongengael er a beluulchad er a re anghel ma re chad.For I think that God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death, because we have become a spectacle to the world, to angels, and to men.Religious Passages Found Online
Me ng kie er ngii e mocha melekoi er a Ibedul el kmo, "Ng soak a dolai er a Irrai." Me a Ibedul a dilu er ngii el kmo, "Irrai a diak lengiuul er a Oreor.Book: Cheldecheduch er a Belau
Me ng mocha bleketakl a Jesus el ouchais er tir el kmo, "A Lasarus a mla mad,Then Jesus told them plainly, "Lazarus has died,Religious Passages Found Online
Mada Templo er kemiu a mo cheloit e di mo bechachau.See, your house is left to you desolate.Religious Passages Found Online
Mada me a tutau. Ak mo okisau er a tutau.''Good night then. I will wake you in the morning.''Translation of The Old Man and the Sea
teliu a ta er a bedengel a cheleuikl; mengaus er a sualo el teliu.Monolingual Dictionary Definitions
Kau el chad, koukerrekeriil er a tar a re chad? A cho mtechang, me kau a di diak a omesodem; ele cho moukerrekeriil er ngii, e di mua ingii e ng di kau el oltutakl er kau.Therefore you have no excuse, O man, every one of you who judges. For in passing judgment on another you condemn yourself, because you, the judge, practice the very same things.Religious Passages Found Online
medebdobd a telil er a sengerenger; ngesonges a klisichel.Monolingual Dictionary Definitions
(A Barabas a mlar a kelebus el kirel a uldikel el dilubech er a beluu ma koadelchad.)a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city and for murder.Religious Passages Found Online
mekdengesii a omekdinges er ngii, mekelii el mo medinges.Monolingual Dictionary Definitions
Aki mlo omechar a ngikel era makit.We went to buy fish at the market.Sentences uploaded by volunteers (U)
Me a lebo er a beluu er a Ngaraard e te mocha omesebes er a mekemad.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ngii el rubak a sileldii tia el medal olsengel e mengkengkii ngii el oius. E mocha nguu tia l mamed e mocha sumecheklii tia el bilad er a rolel.The old man wiped the blade of his knife and laid down the oar. Then he found the sheet and the sail filled and he brought the skiff onto her course.Translation of The Old Man and the Sea
A Maria a kmo, "Ng bai kmal el soak.Book: Telungalek er a Belau
E a loterkii er a cheldukl e ngoldiu a chad, "Alii ke tomellid." Tia a beluu er a ngar me a rechad a mla mo timdall a uchul me kede kmo ke ko er a Buklbeluu.Book: Cheldecheduch er a Belau
klsakl a ngar er ngii a telemall; mla mekesakl? ke klsakl? tia ng klsakl? Monolingual Dictionary Definitions
omungt a blungt, mengtii a bdelul; diak le blekatel a chiul, bengtel.Monolingual Dictionary Definitions
mtebengii a omtab er ngii.Monolingual Dictionary Definitions
Ng ngara a urerel a melechesel a skuul?What is the job of a school secretary?Sentences uploaded by volunteers (U)
olemetemel a olemotem er ngii.Monolingual Dictionary Definitions
Me a bocha el kebesengei me bocha el lomesoil e tirka el teru el ongalek el Dermel me a delal a kmal mle dmeu a rengrir er tia el ungil el omerellel a Omkar me a demal.Book: Cheldecheduch er a Belau
A klengeltengat er kau a ngarngii a erung el moktek er ngii. A kot, eng oterkeklii a kebliil er kau, malechub eng ngerang el telungalk el ngara blai er a Israel el mchad er ngii. A ongerung, eng ngarngii a tekoi er ngii el olngeseu el omekrael er kau. A klengeltengat er kau a diak el okor el ngarngii a iaksok, a uleklatk me a chais er a kengaol.Religious Passages Found Online
klaiueturek a di du el olturek; ngmai a kengei; oterekii e mo milil oturek, oterekel a merredel.Monolingual Dictionary Definitions
"Te ngeltengat a re modechelakl ele te meruul a soal a Dios; ele te mediukes er a Rengedel a Dios!"Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.Religious Passages Found Online
Me a Medechiibelau a ua se me me bo kliang.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ng dirrek el diak lulterekokl a rolem."Book: Kede Kausisbech
Ngii el Chesuch a omes er a Irisong e kuk mo melekoi.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','','CCBot/2.0 (','','')