Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
el meskemiu a ikel rokui el ungil el cho mousbech el meruul a soal. Loeak a Jesus Kristus e le rellii er a chelsiu sel ungil er a rengul. A klebkall le bor a Kristus el mo cherechar. Amen.equip you with everything good that you may do his will, working in us that which is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.Religious Passages Found Online
seruchel a kirel el mesurech; surechii a omechell; smurech a ochil; serechel. Monolingual Dictionary Definitions
A delal a Redilbei a mocha merek el melemosem er a oruklel.Book: Uldellomel El Reng
A Limei a kemril a ngikel.Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
Ngikel kot el ngarbab er a delongeliu a kirel el mo mesiungiu.The greatest among you shall be your servant.Religious Passages Found Online
ulekdinges a ungil el ulekang; ~ chuodel a kldmokl e medinges; diak el sengerenger; mla mukdinges; ukdngesel. Monolingual Dictionary Definitions
E a Blacheos me a kisaks a ngar er ngii er a klechutem e le te kuk mlad er ngii a Dirrakisaks me a ngelekel er a Blacheos.Book: Kakerous el Cheldecheduch
choititii a mengetiot er ngii.Monolingual Dictionary Definitions
sochesech a melechesech; sochesech a chiull; sochesechii, sechesechel a boes. Monolingual Dictionary Definitions
A Profet Joseph Smith ra lengara omesiou eng mlar ngii a uchul eng mlo medakt. Eng di a Dios a milsang a duch el reng loba tiakid el okesiu ra Mastang:Religious Passages Found Online
E a lsekum e kede otireklii sel kot el klubeled eng mo chachisois el mei er kid, e a lskeum eng diak dotireklii sel kot el klubeled eng diak a klebkelled er a osisiu el renged lobengterir tirkel tir a ultireklii a kot el klubelir, e tirkel lotireklii ongeru el klubelir, a mo ngmai a chachisois el klebkall el mora diak a ulebengelel.2Religious Passages Found Online
Ng dimlak a medal a balch malechub eng biskang er ngii el kiuar. Mea ak mocha dongebii e doklii era chelechol.Translation of The Island of the Blue Dolphin
A chad el omeob a bekai a sebechel el ngar a ikel soal er a chutem el lousbech er ngii, el otebedii er a di osisiu el chutem a chimol mo osongel er a klebekelel ma chimol di bo lousbech er ngii.Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use?Religious Passages Found Online
Rudam er ngak, lak mketemall a chisiu. Ngikel melemall a chisel a tar ngii ma lechub e ng omiich a telemellel, a melemall a Llach e mengetiit er ngii. A lsekum kom oukerrekeriil a Llach, e ng dikea mtar a rultirakl a Llach, e bai mla mo chad er a kerrekeriil.Do not speak evil against one another, brothers. The one who speaks against a brother or judges his brother, speaks evil against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge.Religious Passages Found Online
kauklechedaol a didu el mengemedaol; Beliliou me a Ngaraard a kauklechedaol el beluu, klechedolel.Monolingual Dictionary Definitions
omeksemeriar a rullid el mo semeriar; kladikm el meloik a omeksemeriar er a bis; semeriar, olengangeder a rechad. Monolingual Dictionary Definitions
Ng omdasu, "Chobo e ngak a kmal medakt el okiuriul.Book: Kemril a Ngikel
Tia a ua teletelel a Madedok el ralm er ngii a di ngar er a chelsel a chutem e me tuobed.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
Ng milechiuaiu er a lemei ngka el buik el me ultom er a medal a tuangel er a tutungang. Ng mle meses a eolt me a bilas a dimlak el bo el tobed meng ngii el buik a milechiuaiu el longesechii a sils e merrekung er a blil ngii el rubak er a tutau. Ngii el buik a milsang ngii el rubak el outeliil e miles aika el cheruel a chimal e longelang. Ng tilobed el milekekokil el mo melai a kohi er a bita er a rael e mildidelangel.He was asleep when the boy looked in the door in the morning. It was blowing so hard that the drifting-boats would not be going out and the boy had slept late and then come to the old man's shack as he had come each morning. The boy saw that the old man was breathing and then he saw the old man's hands and he started to cry. He went out very quietly to go to bring some coffee and all the way down the road he was crying.Translation of The Old Man and the Sea
chuarm a choremang, chuarm er a meringel el urreor. Monolingual Dictionary Definitions
mekedeldar a omekedelad er ngii.Monolingual Dictionary Definitions
Ak ko el rongesa a chais.I've just heard the news.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
ilasem a mla measem; ulsemuul, esemii a ngloik, melasem. Monolingual Dictionary Definitions
melemedem a rullii el mo tabesul; domedemii a chutem; beruadel a meduch el domedem a uldikel; demedemel. Monolingual Dictionary Definitions
kiukuel a omenguoku er ngii; kiukuel a ngalek; menguoku.Monolingual Dictionary Definitions
Ongeim el Buil 2012–Ongeteruich el Buil 2012Religious Passages Found Online
Uriul er itiang, e ak rirengesii a kor a ngerel a klou el seked er a re chad el ngar a eanged el dmu el kmo, "Le modanges a Dios! Osobel, ma klebkall, ma klisiich a kloklel a Dios er kid!After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,Religious Passages Found Online
Tial kot el sils er a skuul a uaia lsal kmal kora mle meoud. Eng mechesmang a kambalang er a temel a sueleb. Ak milkekokak el tmuu er a blil a blengur, ak milluluuch el mora Chedam er a Babeluades me lengesukak el metik er a chad el kudengelii. A kulmerk er a osengek el meliuekl lomes el kmo ngtechang a kudengelii. Ng dimlak a chad. Mak milrael er a delongelel a kingall el kmal mora kora cheroid e mocha ousueleb.Religious Passages Found Online
omesbus a tekib el omus, mengurs, kereel a kokil el omesbus; kereel a melchesech. Monolingual Dictionary Definitions
A ikel ngar a Chedaol Llechukl a melluches el olisechakl er kid, me ng mo sebeched el melatk e mengiil el klou a rengud e meduch a rengud el ultuil er a Chedaol Llechukl.For whatever was written in former days was written for our instruction, that through endurance and through the encouragement of the Scriptures we might have hope.Religious Passages Found Online
Ma lsekum ng ngar ngii a ngii di le chad el kosadel a tekoi er a ulaoch er tial babier, e a Dios a mo ngmai er ngii a blingelel er a rodech er sel kerrekar er a klengar ma dikesel er sel Chedaol Beluu, el mla medung er tial babier.and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book.Religious Passages Found Online
A uriul e ak mochu melalem a di besiich.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
Kemiu el odam er kemam, kom melatk a rengelel ma berredel a ureram er a kim ngar tilechang; aki uluureor er a llomes ma klebesei me lak bo kimongesang er kemiu er a kirel a siungam.For you remember, brothers, our labor and toil: we worked night and day, that we might not be a burden to any of you, while we proclaimed to you the gospel of God.Religious Passages Found Online
A osisiu a meklungel el klalo a diak el belkul a kmo ng di osisiu a berredel.Book: Ungil El Dosuub
aike el beluu el mla mo nglai. the nations that have become conquered.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
kiklou a telkib el klou; kiklou el blai.Monolingual Dictionary Definitions
Ng metongakl er a Ben.Book: Momes e Monguiu e Mouchais
A Droteo a chemolt el ungil a rengul el chad.Droteo is known to be a kind person.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
besebek er a medal el mo er a teliang e kmo, "Ngak a mlei er tia el mle milil e omes a ungil el ues. Ng di mlak mei el me meruul a oderuchel."
"A ngelseuim a kmal ungil me mereko e bo momerk er a osengem e moilil e lolsiich er a rengum er a himbiokai," ng dilu a Charlotte.
Ng kilmir a cheril a Templeton e kmo, "Ak mo doraib el iueklii tia el kurand er chelecha el kesus. Aike el lulekoi a Ngirasib a kmal el mera el tekoi. Tia se el meral blil a betok el ungil el kall me a ungil el ilumel. E lmuut kung ng betok a sebechek el mertak er ngii e melngot. Me bekbong kung e ngar er iou a rengul el babii. E di bochu mrekir a chuklem e Charlotte el osebelel a klengar er a Wilbur. Chelecha el kesus a kuk temek el milil e omengur e loldeu er a renguk e le tia se el kmal dirkak kcheremii er a klechad er ngak el klungiaol," ng di mlo merek el mengedecheduch a Templeton e tuobed.
A Charlotte a millemolem el oureor er a blil el di ngar er a milkolk. Ng oureor e omes a kerdel a hanabi el bek el bedengel me a bngel el kmal meklou a ngerel. Tia er a rrekir a chuklel e ng mocha chosoi me a rua Arable me a Homer me a rengalk a merolang el mei er a torak. Me a lemei e ng mla meluches a 'NGAR IOU EL RENG!' e ng di diak el sebechir
Translation of Charlotte's Web
mengedaol a rullii el mo chedaol; meang, chemedolii a ongdibel; chemedaol; chedolel. Monolingual Dictionary Definitions
choitechetur a mengitechut er ngii. Monolingual Dictionary Definitions
rodir a merad er ngii; rodir; mengais, remad a kar.Monolingual Dictionary Definitions
Ke di mo el sochesebii a ralm er ise el madedok el subsii a ii el meliuedl me a leko a daob e ng diak el leko el siseb er a chelsel a ii.Book: Keo me a Moku
Ma re apostol er ser a bo lodengei, e te chiliis el mor a ikel kmeed el beluu el uldimukl er ngii a Listra ma Derbe el beluu er a Likaonia.they learned of it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding country,Religious Passages Found Online
me lak longesang er tir er a cheldecheduch el chelid er a re chad er a Judea, ma lechub a di llecherir a re chad el omtok er a meral osisechakl.not devoting themselves to Jewish myths and the commands of people who turn away from the truth.Religious Passages Found Online
Ng Ngara a urerel a ngalek er a skuul?What is the job of the student?Sentences uploaded by volunteers (U)
Ele Kristus a rirellii a Llach el mo diak a klisichel, me ng mo uchul e ngikel chad el mo oumerang a mo ungil er a rengul a Dios.For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes.Religious Passages Found Online
Kom di mle obekel.Book: Telungalek er a Belau
E ngdi lsekum ng diak mousubes, e a Demmiu a diak bo lousubes a kngtmiu el bla mruul.but if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.Religious Passages Found Online
"Ak kmal mo mechelaod e di obes er a temel a skuul.Book: Kakerous a Meklungel me a Teletelel
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','54.224.141.20','CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)','','')