Palauan Example Text

Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
Tirkel ultuil er otutel a Llach a chemau a dellebeakl. Ele Chedaol Llechukl a kmo, "Tirkel rokui el diak loltirakl a bek el tekoi el llechukl er a babier er a Llach, a mo medebeakl er a Dios!"For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, "Cursed be everyone who does not abide by all things written in the Book of the Law, and do them."Religious Passages Found Online
kaiderurt a kaikerurt; betok el remurt; rengalek a kaiderurt er a mekesokes. Monolingual Dictionary Definitions
tang a ochur el chimong , ta el buil, ta el tekoi, ta el chad. Monolingual Dictionary Definitions
Ng di ngak a kmal chebuul e mekngit el chad.Book: Lak El Chetim El Kau
Bol ngarngii er a rengum el mo chuarm.Acquire a spirit of self-sacrifice.Religious Passages Found Online
ukngisel a ulekngiis er ngii; mekngisii; omekngiis.Monolingual Dictionary Definitions
A Jesus a milekedongeterir a re truich ma terul obengkel el mo kldibel e mesterir a klisiich ma omengedereder el mo oldik a rokui el mekngit el chelid e omekungil a rakt.And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,Religious Passages Found Online
Ng di ua a meklungel a koranges.Book: Llecheklel me a Omesodel
Tiakid el taem el kungedung aika el chermek eia rirrellii a chimo era cheriut. Ak dirrek el rirellii era such era ongor el kullilch era ralm el melmedemek e mengaus el mo kereel. Ak rirrelli el diua ua aike el bebil. E mle teleu aika el chedel e kemangel el me mengoir a bkul ochik. Eia btel a mle rruul era budel a charm era daob el ngklel a seal. Ak dirrek el riruul a teblo era choeacher ngii el budel ngii el charm el kuusbech loeak bebul a chelechol se el mekeald malechub eak kuureacher lobengkel tia el beches el cheritek.Translation of The Island of the Blue Dolphin
Ng di mle el mo dengchokl er a bita er a bechil.Book: Lak El Chetim El Kau
mesab a klebungel; sobngii; suab a kelel; bedaoch a mesab a ngikel, sebngel a ngikel. Monolingual Dictionary Definitions
chelitechut a mechitechut; diak el mesisiich, choitechetur a rengul, choitechut a bedengel; chelitechetul Monolingual Dictionary Definitions
mseseuii a omsaso er ngii; mengereker er ngii; usaso.Monolingual Dictionary Definitions
Ngii el derrir a ngikel a milekesokes er bebul ngii el lkes. E telikak mea aika el chimal el blerk el rengud ng mla mad. Ea ak miles aika el chelsul a medal el mediderurt. Uchei era kulias el mo era Rontu el ouchais er ngii eng mla remurt el bedul ngii e mla osengebii. Engdi ngii el bukitang a mle obereod el dimlak el sebechel kiderii malechub e lorrirs er ngii. Meng liluut el mesmechokl er tia el ngerel mea blengchelel eia keldel era aika el chimal a mla oberriked era iklel ngii el Rontu.Translation of The Island of the Blue Dolphin
Te ngeltengat a re mesiou el lsekum a mastang er tir a mei er a sueleb er a klebesei ma lechub e ng mochu tutau e ng metik er tir el di kldmokl!If he comes in the second watch, or in the third, and finds them awake, blessed are those servants!Religious Passages Found Online
ocherur a ngar er a bebul; kerrekara ocherur a blai; cheliraro el mengucheb er a blai.Monolingual Dictionary Definitions
Ngikel melekoi el ousbech a ngodech el bedengel omelekoi a di ngii el melisiich er ngii, e ngdi ngikel melekoi a tekingel a Dios a melisiich er a Ikelesia.The one who speaks in a tongue builds up himself, but the one who prophesies builds up the church.Religious Passages Found Online
A cholechotel tiang, e ak mo chouchais er a tekoi el kmal rutechii a rengud el el ngara soak el llechukl el blek kot el chemuiu er a betok el rak ra mla memong:Religious Passages Found Online
A Toach er a Idederach nga er a kelta er Oreor ?Trivia questions uploaded by volunteers
Ng mlo betok el klebesei el diak kumdasu a donguu, engdi tia era duum aika el bilisruleomel era ta el kesus el dengchokl era cheungel a bad el llangel. Eia tutau e te kuk merael engdi diak el blo era cheroid tedi mengengibes. Ak kumes el berrotel era delul a chudel lomes er ngak.Translation of The Island of the Blue Dolphin
"Kemiu a ua llomes el kirel a beluulchad el rokir. A beluu el ngar a chetebtel a rois a diak el sebechel el obart."You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.Religious Passages Found Online
mechelim a chellim; ngar er ngii a chelmengel, cholmengii, obengkel er a chelebuul me a kodall; mengelim.Monolingual Dictionary Definitions
Ng dimlak le Dios el ngikel ulemekedong er kemiu.This persuasion is not from him who calls you.Religious Passages Found Online
Ng ngar er ngii a rael er a ked el me soiseb er aika el renged.Book: Kemril a Ngikel
Kede ousbech a ordall el merodel a klengoes.We use pot holders for lifting hot pot and pans.Sentences uploaded by volunteers (U)
"Bo msiseb er obutek el siseball, ele siseball el mor a tellemall a meteu e beot a rael el mor ngii, me te betok el chad a merael er ngii."Enter by the narrow gate. For the gate is wide and the way is easy that leads to destruction, and those who enter by it are many.Religious Passages Found Online
Ke kora mo melbedebk era omkekerei?Do you still remember when you were young?Sentences uploaded by volunteers (U)
Kid el rokui el mla soiseb ra ikel taem el moktek ma osenged a ngara ikel diak er kid e bai diak el ngara ikel klengeltengat el dolab. Ma mellomes a rengul chad ra Greek el Epictesus a dilul kmo, "Ng mellomes a rengul chad el diak el mekngit a rengul el kirel aikel diak er ngii, e bai dmeu a rengul ra ikel ngarngii er ngii."5Religious Passages Found Online
Mlechesii a kekedeb el cheldecheduch el kirel aika el tekoi A kmo ke mlo klou er a Oreor e kirem el mo oldingel er a ta er a beluu er a Babeldaob e ng ngar er ker el beluu a soam el mo er ngii?Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
A Juda er se er a lesang, e ng ulemdasu el kmo ng oteruul el redil e le ng dilkedekii a medal. When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, because she had her face covered.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
Ak mla, dilung ngkal rubak e mekisang el nguu tial simbung e douur. E mocha melatam er tial berul.''I have,'' the old man said getting up and taking the newspaper and folding it. Then he started to fold the blanket.Translation of The Old Man and the Sea
Ak medengelii a tal chad, el oumera er a Kristus el mlengai el mor ongedel eanged, er a truich me eual rak er a mla me mong, e diak kudengei el kmo ng mlong el oba bedengel, ma lechub e ng mlong el di ngar a ues er a berrous, ng di Dios a medengei.I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven—whether in the body or out of the body I do not know, God knows.Religious Passages Found Online
A bduch er a daob a diak a bdelul.Book: Monguiu e Moruul
oukat a play card . Monolingual Dictionary Definitions
Ng liluut el kmal mlo mengit a renguk er tia er a lorael tirka el chedemam el mo kairire me di lebo el kemam el tang.Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
mengchichuai a diak el merau e ng di meduch el mengedmokl er a delengcheklel.Monolingual Dictionary Definitions
ketom a kltom; diak el kedorem; kotemengii a oles, kotom a kamang, ketemengel. Monolingual Dictionary Definitions
E dirrek el ua isei a lsekum a redil a choitii a bechil e mo bechil a tar a chad e ng mocha er a laokreng."and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery."Religious Passages Found Online
matakui a ta er a bedengel a kerrekar er a ked. A matakui a dellomel; ng diak bo lemeklou el kerrekar. Ng di ua a meklungel a kadenia. A redechel a mekekerei e mechaibibeob. Ng ko er a oumellemau a bedengel. Ng kall.Monolingual Dictionary Definitions
kekesib a telkib el kesib. Monolingual Dictionary Definitions
Ongeteruich ma Tal Buil 2011–Ongeuang el Buil 2012Religious Passages Found Online
Te di milenga el di milenga el di milengang.Book: Beltik el Reng
Ak mo mengemangI'm going mangrove crab hunting.Sentences uploaded by volunteers (U)
A Ngerukuid a uldimukl er a aika el Chelebacheb.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
A Jesus a mirrael lolisechakl er a ebangkelio er Ngii e meruul a ungil (mesa Rrellir 10:38). Ngii a ulemekungil er a resmecher. Ngii a ulekiis er a re mla mad. Ngokiu a Klisichel e Ngii a ulemekang er a retelael el mle songerenger el dimlak a kelir (mesa Mateus 14:14–21; Johanes 6:2–13). Uriul er a Okisel er a Kodall e Ngii a mirrous a kall el mo er a re Apostol er Ngii er a lorael merema er a kederang er a Debel a Galilee (mesa Johanes 21:12–13). E a kuk Beluu er a Merikel, e Ngii a ulemekungil er a resmecher e uledersta er a rengalek el omekngeltengat er tir (mesa 3Nephi 17:7–9, 21).Jesus went about teaching His gospel and doing good (see Acts 10:38). He healed the sick. He raised the dead. With His power He fed thousands when they were hungry and without food (see Matthew 14:14–21; John 6:2–13). After His Resurrection He gave food to several of His Apostles as they came ashore at the Sea of Galilee (see John 21:12–13). In the Americas, He healed the sick and blessed the children one by one (see 3Nephi 17:7–9, 21).Religious Passages Found Online
tuirem a melirem; melarek; tiremii, tuirem a belatong, teremel. Monolingual Dictionary Definitions
A lsekum tia el chutem a mlo diak el tobed e ngika el chad el ouchutem er tia el chutem a mla mad e diak a ngelekel me a lechub a rebebil er ngii e ng sebechel tia el chutem el mo medechel el mo chutem er a kebliil.Book: Suikang er a Belau
A rechad era Belau a mekerisebsub a chiierir.Palauans have curly hair.Sentences uploaded by volunteers (U)
Ak ulengit er kemiu el odam er ngak me bo mua ingak, e ak mla mo ua ikemiu. Ng dirkak a ngeral mekngit el mrellii el mer ngak.Brothers, I entreat you, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong.Religious Passages Found Online
A blai a dirkak lemeruul. The house is not built yet.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','','CCBot/2.0 (','','')