Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
omurech a oba biskang, mrechii a ngikel; mengaidechedang el omurech; murech a ngikel. Monolingual Dictionary Definitions
omkukel a omkuuk er ngii.Monolingual Dictionary Definitions
Me te chilteklii ngii el ngelekel a donkey el mor a Jesus, e ngilai a ikrel a bilir el locha er bebul ngii el charm, e a Jesus a mocha ngmasech er ngii.And they brought the colt to Jesus and threw their cloaks on it, and he sat on it.Religious Passages Found Online
A Buikruu a ngiluu a ngokel & dilekeuii me ng mlo diak a cherrodech e ng kmo, "Se el kukerir a ngklem e kodersii a chimam el mo er bab me ng mo sebechel ngike el mo chad er a blim el mesekau e ngoikau.Book: Omerolel A Elilai El Mo Er A Beliliou
Me bo modengei el kmo, a chad oeak omerellel e mo ungil er a rengul a Dios; ng diak di loumerang e le merekong.You see that a person is justified by works and not by faith alone.Religious Passages Found Online
mlodurech a di oderuchel; ng di melekoi a meldung; oderchelel.Monolingual Dictionary Definitions
telik a blelekl; marek el ongraol el muut el mengiokl; telik el belsiich. Monolingual Dictionary Definitions
Ma lorolang a ruderchelel a Johanes e a Jesus a mocha mengedecheduch el kirel el kmo, "Ng ngera kom mlo omes er ngii er ser cho mtobed el mor a Johanes er a ked? Kom mlo omes er a chudel el lolmesim er ngii a eolt?When Johnís messengers had gone, Jesus began to speak to the crowds concerning John: "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?Religious Passages Found Online
kaiseseuul a kaiueuul; ngar a ta el mo er a tang; mengabl er a ngalek a tang e e ng kuk nguu a tang; kaiseseuul er a tolechoi, oleuul, oiuelel. Monolingual Dictionary Definitions
meluis a ta er a bedengel a ngikel. Monolingual Dictionary Definitions
me a cheredoched el lekel a babii el mosngesongeb a dongang. E kid a diak el soad el remuul a uldesuir el mo omdasu er a Wilbur el kmo ng ungil el kall. Ng soad el remuul a uldesuir el mo omdasu er a Wilbur el kmo ng ungil el charm. Me mei memluut e loutekangel el mosiik er a lmuut el ta er a tekoi. Adang e Templeton?"Translation of Charlotte's Web
A Uasisang a ochellel a demak.Book: Telungalek er a Belau
Ng klou a chedengal el chad. He's a brave man.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
me lak a chad el mo medengelkau el kmo kolsengerenger, me di le Demam el diak desang a mo medengei. Ma Demam el omes a berrotel el omerellem, ingii a mo meskau omeksullem.that your fasting may not be seen by others but by your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.Religious Passages Found Online
Bo bechei a oil el dongiis era debed el losiik...aikakid a Kokonuts el kmal betok...Merko molakel a chelul er Belau e molterau ....e mesa sewer e ngomauchPalauan text found on Facebook
ngletem a ngeltomel; mla mengetem a urrekerek el uasech; ngotemii a sukal; meletem a chimal; ngetemel. Monolingual Dictionary Definitions
Olkesongel el kldmokl ra cheluib ma lechub eng ulekngall.Monolingual Dictionary Definitions
Ng mekngit a tsios er a delek.My stomach feel funny.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
chisbii a mengisb er ngii. Monolingual Dictionary Definitions
ulterekeklel a ulterekokl er ngii.Monolingual Dictionary Definitions
A Rontu dimlak el longiil e silechesokl er ngka el kmeed e ngilebeet el mengchii chochil. Tia el delbechel a mlo diak el longerodch eak rirengesii a chiuis el mecham engii el bilis oubeteteluut el ousbech aika el kldei lochil.Translation of The Island of the Blue Dolphin
Ele Ngelekel a Dios, el Jesus Kristus, el kim ulemerk a chisel ngak ma Silbanus ma Timothy a dimlak le "Choi" e le "Diak." Ngii a bai di blechoel el "Ochoi" er a Dios.For the Son of God, Jesus Christ, whom we proclaimed among you, Silvanus and Timothy and I, was not Yes and No, but in him it is always Yes.Religious Passages Found Online
E kau a bai di ngar er tiang e metik er ngii."Book: Kemril a Ngikel
Ng kmal kliut el rokir.Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
oter a betok a eolt el tuobed er a delel, ngerel, ter, oterter.Monolingual Dictionary Definitions
A ongalek a kirel el ngar er ngii a chedam me a chedil me a rengelekir.Book: Telungalek er a Belau
erebitang a eru el dersbitang; erebita el buuch a blisaos; erebita el lius, erebita el bobai.Monolingual Dictionary Definitions
kaiuedidm a didu el omdidm; berrotelel omes; mdedmii a merechorech, mdidm a berotel el kall, udedmel. Monolingual Dictionary Definitions
A blil a Demak a betok a delemerab er ngii, mak mong el mo mengedmokl er cho bor ngii. Chomko ng diak le merang e ng diak kulekoi er kemiu a ikang.In my Fatherís house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?Religious Passages Found Online
bekukokl a mereched el mekiis a ltutau; omkokl, ulkokl, ukeklel, sekukokl Monolingual Dictionary Definitions
ultechull a outechull; ngar ngii a techellel el delidai el lab; omechell a ultechull el tobedang.Monolingual Dictionary Definitions
bloid a mla oboid; blais a beluu, Belau a bloid er a rengebard, midii, moid, bidel.Monolingual Dictionary Definitions
Ma rubengkel a uleker er ngii el kmo, "Ng ker er tial ked a bo de betik a kall er ngii el sebechel el mekelii tial klou el seked?"And the disciples said to him, "Where are we to get enough bread in such a desolate place to feed so great a crowd?"Religious Passages Found Online
Ng di sebeched el ousbech er ngii er a ngklel ngike el chad.Book: Llecheklel me a Omesodel
A delongelel a blai me a uum a ngar er ngii a eimuong el bambuu el rael er a delongelel a blai me a uum.Book: Kemril a Ngikel
Ngii el Tutok a liluut el mei er tia el ongerung el sils. Mea aki dilengchokl era bad er cheungel a sils e ombebelbult ngii el tekingam e kadercherch. Tia el sils a kmal mle merreched a omerollel era eianged. Kuk mocha temel remiid e liluut el mei era lebo el kukuk. Tiakid el sils eak mocha ochotii tia el berrotel el ngklek.Translation of The Island of the Blue Dolphin
A Olungiis a ngar er a skuul.Book: Telungalek er a Belau
duch a meduch; dachelbai, chedechuul, duch er a omenged, ngar ngii a duch er ngii er a urreor; ngar ngii a dechal er a omerreder, meduch el merreder. Monolingual Dictionary Definitions
Tiang a tebedechel a bliongel er a Klumech er a Oldingel e Olsisechakl el olecholt a bebil er a urerel a Osobel.This is part of a series of Visiting Teaching Messages featuring aspects of the mission of the Savior.Religious Passages Found Online
mellil a bibrurek; mellil a miich, mellil a riamel, ririamel.Monolingual Dictionary Definitions
Ng dirrek el kmal dirk ke mesel er a rurt er ngii.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
Ng kmal dmeu a renguk, ele ng sebechek el kmal oumera er kemiu.I rejoice, because I have perfect confidence in you.Religious Passages Found Online
E a Jesus a dilu er a rubengkel el kmo, "Isei e ak dmu er kemiu el kmo lak el sebek a rengmiu er a kall el kirel a klengar er kemiu ma lechub a bail el kirel a bedengiu.And he said to his disciples, "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat, nor about your body, what you will put on.Religious Passages Found Online
Tirkel mle kot el rongesii ngiil Ungil Chais a dimlak le siseb er isel ulengull ele ng dimlak loumerang, e ngdi ngar ngii a re kuk bebil er a re chad el mo sebechir el soiseb er ngii.Since therefore it remains for some to enter it, and those who formerly received the good news failed to enter because of disobedience,Religious Passages Found Online
Ng diak.Translation of The Island of the Blue Dolphin
A chermek el olik a chiliis.My pet fruit bat flew away.Sentences uploaded by volunteers (U)
Ma Herodes me ng dimlak le betik a kngtil ma uchul me ng liluut el olutii el mer kid. Ng dirkak a ngeral le rellii ngikal chad el mo kirel a kodall.Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, nothing deserving death has been done by him.Religious Passages Found Online
Ng ngara er ngii a lmuut el somiu?Do you want anything else?Sentences uploaded by volunteers (U)
Aika el rokui el charm a osisiu.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
Me a suebek el charm.Book: Chisel a Bebil er a Charm
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','23.20.193.33','CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)','','')