Palauan Example Text

Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
A chedesir a rederta el chad a kmal kliut me ng kmal mededaes a beluu e klebokel.Book: Uldellomel El Reng
Me ak mo menga dikesem." Me ng di mle ngii a Bechars el ngiltii a kelel, e a dial a dimlak.Book: Cheldecheduch er a Belau
A leme er a bai e a ngau a mla milii a bai.Book: Cheldecheduch er a Belau
melitai a toitiur; toitai a titai; titiul a bduu.Monolingual Dictionary Definitions
Te mlo kakerker el kmo "Kid ng ngara el mekngit a doruul er ngii me aika el cheremed a kmal diak lta rengrir?Book: Cheldecheduch er a Belau
oingetchall a kirel el moingatech; oingatech; diak el oingetechall a kall.Monolingual Dictionary Definitions
cheremelel a oreomel er ngii, ongeromel er a beluu.Monolingual Dictionary Definitions
A Naruo a dilu el kmo, "Kemam a mle betok el ongalek.Book: Telungalek er a Belau
"Ng kma el ungil."''Very good.''Translation of The Old Man and the Sea
A bek el lomekedo er a Mr. Wilson e ng di dmu el kmo, Captain, e ng di diak el sebechel el omekedo er a Mrs. Wilson (el kmal mle betik er a rengul) er a di ngodech el ngakl, ng di blechoel el di ouchedil, e le ng ulumera el kmo, tia kid a ochotii a mera el omengull.Book: Chisel a Iungs er a Belau
klad er a chutem; a di dechudech el ta el chad. klad a mla mekad; kodir, kmad, mengad a cheremrum el mlai a mekoll er ngii; kedil. Monolingual Dictionary Definitions
Maki di ullekeed er kemam er a beluu e kmal mle meringel ngiil omerolam, e aki merreku er sel lomekedo er ngii el kmo Mechilou el Olekerodel, el diak le cheroid er a beluu er a Lasea.Coasting along it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near which was the city of Lasea.Religious Passages Found Online
A re chad er a omengerker, el mlo merau er a kerrekerengir er isel beluu, a di mo mededechor er cheroid, ele te medakt el mo chormii a ringelel. Te mo lmangel e mengebechub,The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud,Religious Passages Found Online
Aika kid me a lmuut el bebil er a uldasu a mle uchul e te ulemdasu el kmo, a ua ise kllungel chelebuul el lulengarm er ngii er a kot el uchul el me er a chelecha, e chelecha el lebocha er ngii a techall el sebeched el lmuut el merael e ngera a uchul e ng diak demereched el merael e le rokui el chad a di ngar er ngii a ua ise el omelatk er a rengul el se lebo er ngii a ua ise el techall e ng soal mereched el merael el mo omes er a belual me a rebetik er a rengul.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Me a lsekum e te oldurech er kid e dekengei me bo doruul er a tekoi e dongiremrum me a lechub e ng kesib a rengud e meruul er ngii e ng dirrek el diak dolengessenges a tekoi.Book: Siukang er a Belau
otilech a klekedall el omachel; melebes, otilech a meluk a idungel. Monolingual Dictionary Definitions
Ng ko er a btil a Titechingai.Just like Titechingai's buttocks. (He rushes crazily from one task to another).Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
oldingel a mo duum; omes a rechad, odngelii, odingel a secher; odngelel. Monolingual Dictionary Definitions
Me a lenguu el msa e ng di ngiluu e nguu el toiuelechii.Book: Cheldecheduch er a Belau
terebengall a omosech; kirel el meterob; torebengii a omerael; torob a osisebel a mekngit el kar; terebengel. Monolingual Dictionary Definitions
merekerek a omerekerek; merekerekii a miich, merekerek a uasech; urrekerek el uasech.Monolingual Dictionary Definitions
Ngikel meruul a ikel bla ledu Dios a oltirakl er a Dios er a klengar er ngii ma Dios a obengkel. E a uchul me kede medengei el kmo a Dios a obengked, a Reng er ngii el le bilskid a ngar a chelsed.Whoever keeps his commandments abides in God, and God in him. And by this we know that he abides in us, by the Spirit whom he has given us.Religious Passages Found Online
oliochel a omii; olkael, olichelel a chutem; oliochel er a beluu.Monolingual Dictionary Definitions
Uriul er a lolecholt e louchais a tekingel a Rubak a Petrus ma Johanes, e te liluut el mor a Jerusalem. E ser a le ngar a omerolir e tullisechakl er a Ebangkelio er a betok el beluu er a Samaria.Now when they had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel to many villages of the Samaritans.Religious Passages Found Online
Ng mesaik el melatecha ungelel.Book: Mesaik el Mari
Se el lousbech er ngak a rechad e te medelak.Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
kidib a mengedib; omekerall; olebed, kidib a kall er a chimak, kidbengel.Monolingual Dictionary Definitions
Ng dimlak kudengei el kmo ngera uchul me a rechad a kmo a lemad a betik er a rengud eng sebechel uchul a klengeltengat. Ng dimlak kudengei el kmo ak mekerang e ngara deureng me a omereng el saul sel ksal kmal ngara dmolech el ringel. Eng di, a ta el kesus, eng uaia le mle ngodech a osengek.Religious Passages Found Online
isiklechol a ta er a bedengel a ngikel.Monolingual Dictionary Definitions
A Llach a mlei me bo lobdois a klengit; e ngdi sel bo lobdois a klengit e a krasia er a Dios a lmuut el mengal mo obdois.Now the law came in to increase the trespass, but where sin increased, grace abounded all the more,Religious Passages Found Online
Tia el sils e ng mla er ngii a telkib el eolt me a eanged a di mle mechucheb.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ngara reched?What's the hurry?Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
me te milsa babier er a Profet Isaia. Ng ulemoket er ngii el mor sel llechukl el kmo,And the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written,Religious Passages Found Online
kesuch a kebed; di du el mesuch; omed a klalo er a stoang, suchar a beras, sechal a dekool.Monolingual Dictionary Definitions
Tia el ked a ngar er a bebul a meselech el Ilruul a ngklel.Book: Cheldecheduch er a Belau
nglebakel a omichoech a rengul; kesib a rengul; mei me mngai a nglebakel er a rengum e dorael; mousubes a telemall. Monolingual Dictionary Definitions
deblechelech a dekimes, bilek a deblechelech er a daob; diak le medirt.Monolingual Dictionary Definitions
Ng di ua ikel lolekoi a Chedaol Llechukl el kmo, "Tirkel rokui el omekedo er a ngklel a Rubak a mo suobel."For "everyone who calls on the name of the Lord will be saved."Religious Passages Found Online
Me ngika el chad a ochell me ng ngar er a bades er a mo Rengulbai el chad e mlechell el diak a ungil el chad el ua ngii.Book: Cheldecheduch er a Belau
E ngiil anghel a milengedecheduch er tir el redil el kmo, "Ng diak le kiriu el mo medakt. Ak medengei el kmo kemiu osiik er a Jesus el mlad er a kerus.But the angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified.Religious Passages Found Online
klaubeltikerreng a klaocheliu; di du el kaubeltikerreng; beltikelreng, kelatk; klaiuetoir.Monolingual Dictionary Definitions
Ongeua er a sils e a rengalek er a skuul a liluut el melemolem aike el ble lekot el omuchel el mesuub e dirrek el kuk mlo muchel a beches el suobel.Book: Omerolel A Elilai El Mo Er A Beliliou
Ngara ke mesa er tia el llechukl (picture) el ngar a eou?Book: Ungil El Dosuub
delbedebel a delbedeb er a rael; tkul a raelMonolingual Dictionary Definitions
Kede meruul er a ngalek el mo er ngii a klemeriar el reng er ngii er a omenguiu me a omeluches.Book: Hansel me a Gretel
Te betok el ongalek a kiei er a chelsel.Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
A klebkall le bor a Dios, el ngikel okiu a klisichel el oureor er a chelsed me ng sebechel kudmokl a lmuut el kmal obdois el tekoi er a ikel sebeched el olengit, ma me soiseb er a uldesued, el okiu a ikelesia ma Kristus Jesus el mo cherechar, el diak a ulebengelel! him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.Religious Passages Found Online
Ng dimlak kisa templo er a chelsel ngiil beluu, ele templo er ngii a Rubak el Dios el Olab a Bek el Klisiich ma Ngelekel a Sib.And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb.Religious Passages Found Online
ngursmedob a ta er a bedengel a besebes el melemiakl a kerrekar er a oreomel.Monolingual Dictionary Definitions
oumekngit a kesib a rengul; omid, lmangel, meruul a diak el ungil.Monolingual Dictionary Definitions
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','','CCBot/2.0 (','','')