Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
Kiueluul a chuodel el ngklel a beluu er a Ngiual.Monolingual Dictionary Definitions
Osischeklel a Suobel er a Bek el BuilReligious Passages Found Online
Tiaikid ngii el medal.Book: Keo me a Moku
delengechel a delangch.Monolingual Dictionary Definitions
ngeliokl a kall el mla mengiokl; mengiong; marek el ongraol; ngiokl a kukau; ngiiklel. Monolingual Dictionary Definitions
melekingang a mocha melekoi; smecher a melekingang.Monolingual Dictionary Definitions
mengidebael ouchelidebaol; chelidebaol.Monolingual Dictionary Definitions
oluus a besebes; budel a cheremall a besebes; klekedall er a omerasm el toechel, olusel.Monolingual Dictionary Definitions
dubech a metau er a lius el dubechang, dbechel a lius. Monolingual Dictionary Definitions
A Sis a mesilek a bilel er a daob.Sis is washing her clothes in the ocean.Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
Te milrael er a oreomel.Book: Lak El Chetim El Kau
Ng mlo dengchokl er a eungel a kerrekar el telkib, e mocha a outekangel el mocha a mechull aika el bla ldobech el idungel e mocha a chemol e merolang.Book: Keo me a Moku
melilech a locha er a ralm; dilechii a ngikel, dmilech a belatong; dellochel, delechel. Monolingual Dictionary Definitions
A kedam a charm; ng suebek el charm e ngar er ngii a bsechel.Book: Llecheklel me a Omesodel
kidbengall a kirel el mekedib kidbengii a bduu; mengedib er ngiiMonolingual Dictionary Definitions
Ng beltikerreng el tuobed er a ta el chad el mo er a ta er a rechad.Book: Chisel a Iungs er a Belau
sekos a ta er a bedengel a ngikel. A sekos a charm er a daob; ng ta er a bedengel a ngikel. Ng diak el sal el mo meklou el ngikel. Ng ko er a di mechetngaid e mekemangel. Ng kall.Monolingual Dictionary Definitions
Ngikel mengull er a tar a sils, a mengull er ngii el oldanges er a Rubak; me ngikel menga ngii di le ngerang, a mengang el mengull er a Rubak, ele ng mereng a sulel a Dios el kirel a ikel kall. Me ngikel omekiai omengelel a bebil er a kall, me ng omekiai el mengull er a Rubak, e mereng a sulel a Dios.The one who observes the day, observes it in honor of the Lord. The one who eats, eats in honor of the Lord, since he gives thanks to God, while the one who abstains, abstains in honor of the Lord and gives thanks to God.Religious Passages Found Online
remeteet a meteet; rechad er a meteet el kebliil, blai; rechad el ngar a kingall er a omerreder.Monolingual Dictionary Definitions
Seikid e se el lebo er ngii a mechesengum e a ruchedam el rokui a di mo kudmeklii a mechesengum el rokir."Book: Kakerous el Cheldecheduch
A chisel ngikang el buik a kmal mle mereched el lobriid mea bo el kukuk el longerung er a klebesei ea reterung el buik er a Ngatbang a mocha dualm a teblong el imekurs er tia el iungs.Book: Ngerchebal, Lice Island
outkeu a ounged; nguu a chad er a dmuil, outkeu er a klechedolel; ungil el mengemedaol a rechad. Monolingual Dictionary Definitions
Kleteketel el lekie tirka el chad er a English er tia el beluu e te mlo omdasu el kmo, ng tir a kot el chad er a English el mla me er aika el iungs e le tirka el chad er aika el iungs a ulemdasu el kmo a rechad er a English ngodech a blebelir el chad.Book: Chisel a Iungs er a Belau
ongill a orrebet; olengill a meradel; ongill a iedel. Monolingual Dictionary Definitions
Tia el rael a lurrael er ngii el me el me soiseb er a chelsel a beluu e mo eru a metengal, a mo bedul a kadikm me a mo bedul a katur.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Ng mlar ngii a tal chitechut el chad el mlar a Listra, el mle chitechut er a le mechell me ng dirkak a tal lorael.Now at Lystra there was a man sitting who could not use his feet. He was crippled from birth and had never walked.Religious Passages Found Online
Ma Jesus a dilu el kmo, "Chomko ng di ngak el mengull er ngak, e ng diak a belkul el omengull. A Demak, el ngikel molekoi er ngii el kmo ng Dios er kemiu a mengull er ngak.Jesus answered, "If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say, ‘He is our God.’Religious Passages Found Online
ma le ngar ngii a soal mo kot, e ng mo sibmiu,and whoever would be first among you must be your slave,Religious Passages Found Online
Me aika el cheldecheduch a suobel el mo er a rengalek me a ngii di el chad el soal el mo medenge cheldecheduch er a Belau.Book: Cheldecheduch er a Belau
Me ng ulderchii a kuk tar a mesiou el mong, me te dirrek el chillebedii, e kmal milekerrengii, e odikii me ng lmuut el di mle chim.And he sent another servant. But they also beat and treated him shamefully, and sent him away empty-handed.Religious Passages Found Online
kiresel a omengreos er ngii; mekreos er ngii.Monolingual Dictionary Definitions
Me ng milekiis a Jesus el obengkel el merael, ma rubengkel a Jesus me te dilak el merael.And Jesus rose and followed him, with his disciples.Religious Passages Found Online
Uchei era le ngasch a sils el kmal mo cheldecheos eak mla mera ika el cheleu era medal a beluu. Aika el ochik a mle suches e mechiuaiu er di uluutibaruach era chelsel a mlai. Mea ak milekekokak el mo metengel era chelechol el mle meched e melelkesako el mo era chelechol. Mea ak tilechak era kederang e mle tlilch el kmal mlo meketeket el ombebechull aika el chelechol era deuurreng. Translation of The Island of the Blue Dolphin
"Ma Jesus okerei er ngii el kmo, Kemiu ng dimlak mteruich el chad el mlo ungil? te ngarker a retetiu?Religious Passages Found Online
A re bebil er kemiu a mla mo medeomel, ele tomdasu el kmo ng diak kikong.Some are arrogant, as though I were not coming to you.Religious Passages Found Online
Ailecha el lengelem a diak a ngara el lebo el rellii.Book: Hansel me a Gretel
ngluked a mla menguked; belsel a ngluked; mla meluked, locha belsel a telemellel, ngmuked, ngkedel Monolingual Dictionary Definitions
mlo a melekoi er a taem el tekoi a dilubech; mlo kot er a rurt; mlo smecher; mlo er a omerael. Monolingual Dictionary Definitions
kbekball a kirel el mekboub; mo er ngii a kboub. Monolingual Dictionary Definitions
mechederemaot a choderemotii; ouedikel er a ralm er a baket; choderemaot, mla mecheremaot a diong, chelderemaot, chederemotel.Monolingual Dictionary Definitions
Tia merruul el ua isei el oltaut a lolekoi a Chedaol Llechukl el kmo, "Ng diak a tal chiuesel el mo mecham."For these things took place that the Scripture might be fulfilled: "Not one of his bones will be broken."Religious Passages Found Online
Me tir el chad er tia el iungs me ng dirrek el mlo sbechir el suub a bebil er a tekoi er a llomes me a klaodenge el okiu tirka el chad.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Tia cheldecheduch er a Tebelak er a Ngardmau.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ngikel mle kirel mudechem a ulterekokl el mo mudechem; me ngikel mle kirel mo mad er a saider a ulterekokl el mo mad er a saider. Ma le ua isei e a re chedal a Dios a kirir el mo meduch a rengrir e mesisiich el oumerang "If anyone is to be taken captive, to captivity he goes; if anyone is to be slain with the sword, with the sword must he be slain. Here is a call for the endurance and faith of the saints.Religious Passages Found Online
mechengii a omoch er ngii.Monolingual Dictionary Definitions
choiseksikd a mengiseksikd; mo chelimeluk.Monolingual Dictionary Definitions
Chelecha e ak mo mesuub er a sechelik er a Lolo.Book: Lola me a Lali
Ngika el chebuul Matermeliik a di mle blechoel melebedebek er ngii er a bek el sils.Book: Cheldecheduch er a Belau
Ng mocha nguu ngika el babii el mo er a uchul tia el kelel a charm.Book: Lak El Chetim El Kau
Tia el lemerema er a blirir e te uluchais er tir el kmo, a king a di mlo melecho e lmuut el mei, e a leme e te dibus me ng mla merael el mo er a blil.Book: Chisel a Iungs er a Belau
Many of these examples are taken from the 1990 Josephs dictionary or from Justin Nuger's dissertation or were uploaded by volunteers. The sentences marked with '(E)' are more likely to use correct spelling and orthography than those marked with '(U)'.
If you would like to add any more, please use the upload page.
 
WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('alltext.php: ','34.204.191.0','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')