Palauan Example Text


Filter results:
Audio    PalauanEnglishSource
A ngloik a ungil el bisaol. The dance is really something good to be seen.Masaharu Tmodrang (U)
Sel sungata e ra ngkel a ngalk a kora kmal el ungil.The silhouette of that woman is very attractive.Lukes Katsuda (U)
Te mlo kedubech, e ng mesibas el obeu a btelul.They were pushing each other and he slipped and split his head.Sumang Kikuo (U)
A babier a lluches. The letter is written.Nuger2010 (E)
A babii okelall!The pigs need to be fed.Mar Ngiruchelbad (U)
A bdeluk a merengelang.I'm getting a headache.Josephs (E)
A bdelul okdemelem a cheloit er a Emerert.Your mother's brother's head is discarded at Emerert.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A bdelum a di kelkat.Your head is wounded all over.Nuger2010 (E)
A beab a milsa a medal a sechelil el telemall. The mouse saw his friend's injured face.Nuger2010 (E)
A beab a sebechel kmerd er a Ngcheangel el ngar er a chelsel a blil a kall el ua bek el beras.Rats can get to Kayangel in bags of food such as rice.Kayangel Rat Document (E)
A beab a sebechel mertii er a delongelel a sairio er a blai, rael e kmerd er a Ngcheangel.Rats can get to Kayangel by hiding in construction materials.Kayangel Rat Document (E)
A bebul a tebel a mla mo dekimes.The top of the table has gotten wet.Josephs (E)
A bechachau el deromukang a klou a oto er ngii.An empty drum makes a large noise (i.e., those who talk a lot really have little to say).Josephs (E)
A beches el blimam a bilkedecherur er a demak. Our new house was built by my father.Nuger2010 (E)
A bechik a milechell er a idelisb.My wife gave birth three days ago.Mar Ngiruchelbad (U)
A bechik a milruul era kelam el aho.My spouse made us some sweet porridge soup.Mar Ngiruchelbad (U)
A bechik a mle smecher. My wife was sick.Nuger2010 (E)
A bechik a ngarngii a ngelkel.My spouse has a kid.Mar Ngiruchelbad (U)
A bechik a ulemekall er kemam el mong.My spouse drove us there.Mar Ngiruchelbad (U)
A bechik a ulengeseu er ngak era tutau. Ngkmal meral mesaul.My wife helped me this morning. Im so grateful.Mar Ngiruchelbad (U)
A bechil a ngelekek a dillang.My son's wife may be pregnant.Mar Ngiruchelbad (U)
A bechil a sechelik a diak el sebechel lomekall a mlai er chelechang.My friend's wife can't drive now.Mar Ngiruchelbad (U)
A bedengel a ulekeuad el chad a mo era morque.The body will be at the morque.Mar Ngiruchelbad (U)
A Belau a teluidel, a remerrau ma remechebuul, dikea klaukerreu era delongeled.Belau is divided into two; the rich and wealthy and the poor, theres no caring amongst the people.Mar Ngiruchelbad (U)
A Belau er Kid a blak a rengrir el mo mechitakl. Our Palau will be sung eagerly.Nuger2010 (E)
A Belau er Kid a mo mechitakl el oldeu er a reokiaksang. Our Palau will be sung to please the guests.Nuger2010 (E)
A Ben a mo okisterir a rengalek.Ben will wake the children up.Malsol (E)
A Bent a mlo sebechel mora ukeruul el okiu a ngeseu.Bent was able to go abroad for medical help.Mar Ngiruchelbad (U)
A bersoech a chilebeldkak me ak killii. The snake tricked me into eating it.Nuger2010 (E)
A bersoech a mla chemetii er a ongor.The snake has wound itself around the pandanus.Josephs (E)
A bilas a me tuab e merolung.The boat will stop for a short while and then go on.Josephs (E)
A bilas a mereched el mei.The boat is coming early.Josephs (E)
A bilas a silbechii er a cheldukl.The boat hit against the dock.Josephs (E)
A bilas a ulekiu a delongelel a chelebacheb.The boat passed between the Rock Islands.Josephs (E)
A bilas a ulekiu a eungel a did.The boat passed under the bridge.Josephs (E)
A bilek a mla mo dekimes el rokir.This shirt of mine has gotten totally soaked.Josephs (E)
A bilek a mla mo dekimes el rokui.All my clothes has gotten totally soaked.Josephs (E)
A bilek a telub. My shirt is soiled with spit (from betel nut).
A bilel a bekerkard eia sailengel a becheleleu.Her shirt is red and her skirt is white.Mar Ngiruchelbad (U)
A bilel a Sam a bekerekard, me a bilek a becheleleu. Sam's shirt is red, and my shirt is white.Malsol (E)
A bilel a Tina a bekerekard a bedengel.Tina's dress is red.?Debbie Tkel-Sbal (U)
A bilel er a Mark a becheleleu a bedengel.Mark's socks are white.Debbie Tkel-Sbal (U)
A bilis a kuk soal kau er ngak el soak kau.The dog likes you more than I do.John Bent (U)
A bilis a oteb er sei.The dog is barking there.Malsol (E)
A bilsengek a kilo mo er a uche er a klaidesachel.My boat almost won the race.Josephs (E)
A bilsengek a mle kosio.My boat went out of order.Josephs (E)
A blai a dechor el chemau a ongos.The house stands facing east.Josephs (E)
A blai a dirkak lemeruul. The house is not built yet.Nuger2010 (E)
A blai a dirkak lerruul. The house is not built yet.Nuger2010 (E)
A blai a kerekikl el mlukedechor. The house was built carefully.Nuger2010 (E)
A blai a mlukbeches er a chelsel a ta el buil. The house was renovated in a month.Nuger2010 (E)
A blai a mlukedechor el olengeseu er a telungalek er ngak. The house was built to help my family.Nuger2010 (E)
A blai er a Ngerchemai a meseseb el me er a eou. Building in Ngerchemai burns down.Nuger2010 (E)
A blik a dechor era bita era skuul.My house is next to the school.Mar Ngiruchelbad (U)
A blik a delsachel el dort.My house is built of ironwood.Josephs (E)
A blik a di kea lengar er sei.My house is no longer located here.Josephs (E)
A blik a ngar er a bita er a skuul.My house is next door to (or across the street from) the school.Josephs (E)
A blik a ngar er a delongelel a blil a Toki me a Droteo.My house is located between Toki's house and Droteo's house.Josephs (E)
A blik a smengtMy house in concrete.Debbie Tkel-Sbal (U)
A blil a kelebus a merers er a redart el kelebus. The prison is holding 100 prisoners.Nuger2010 (E)
A blil a Toki me a blil a Satsko a milseseb.Toki's house and Satsko's house burned down.Josephs (E)
A blim ng rruul er a ngarang?What's your house made out of?Josephs (E)
A blimam a oikab el kmeed era blil a charm.Our house is a bit closer to the zoo.Mar Ngiruchelbad (U)
A blirir a mesisiich. Their family is healthy.Nuger2010 (E)
A blulekngem!You liar!Josephs (E)
A bocha lemeched a rengum e ke melim a bodes er a bngal a kerrekar. Whenever you get thirsty, you drink nectar from the flowers in the trees.Nuger2010 (E)
A bodechebuul e a kedeiuul oltoirA poor man, but chased by beggarshttp://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A bol meioud eng mo ngerang, ngii di le mlei.So what if he is late, as long as he comes.Jelga Emiwo (U)
A buik a di ulsechomel er a blil le a rebulis a osiik er ngii.The boy is hiding in his house because the police are looking for him.Bob Naito (U)
A buik a milecheed ra delongelel a tuu; a biskang a cheleed ra delongelel a bad.The boy was stuck precariously in the banana tree; the spear is stuck precariously in the coral rocks.
A buik el kchillebedii a obekul a sechelik. The boy whose brother I hit is my friend.Nuger2010 (E)
A chad er a laibreri a oungerachel aike el rokui el buk me a babier el ngar er a laibreri.A librarian's job is to take care of all the books and documents in the library.Debbie Tkel-Sbal (U)
A chad a mla meleseb er a blai el me er a eou. Somebody has burned the building down.Nuger2010 (E)
A chad a rruul el mo songerenger.Human beings are made or born to be hungry.Josephs (E)
A chad el diak lemeduch el mengikai a mo remos.Anyone who doesn't know how to swim will drown.Josephs (E)
A chelbechielel a delemam al silkur a okdememlam.Our uncle recieved her alimony.Mar Ngiruchelbad (U)
A chelbechiielel a Dirasils el mle keldait a mlora ochedal ra Ngiradaob.The money put in for the marriage of Dirasils, which was a keldait, went to her brother, Ngiradaob.Lukes Katsuda (U)
A chelbirukel a diak lochellii a llemalt, engdi chebirukel.Crookedness will not bear straight, it will always be crooked.Mar Ngiruchelbad (U)
A cheldecheduch a diak lemekimd.The meeting is lasting forever.Josephs (E)
A cheldecheduch a mo omuchel er a euid el klok.The meeting will begin at seven o'clock.Josephs (E)
A cheldecheduch a morngii er a Ongedei el Buil.The conference or the talk for the deceased will be in March.Mar Ngiruchelbad (U)
A chelibel a uel a diak kudengei el kmo ng techa a ulemtanget er ngii. The turtle shell, I don't know who was polishing it.Nuger2010 (E)
A chelibel a uel a kulemes er a resechal el omtanget er ngii. The turtle shell, I was watching the boys who were polishing it.Nuger2010 (E)
A cheliuem a kmal kemanget.You sleep for a very long time.Josephs (E)
A chemeled a di dongaus er ngii, e durur.Even though we fix our own betel-nut, we get burned. http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A cherengel a sils el me mong e ng cherengel a klungiolel a rengul a Fern. As the days went by, Fern became a happier and happier.Nuger2010 (E)
A chermek el bilis a chedelekelek a bsechel.My dog has black fur.Sumang Kikuo (U)
A chermek el bilis a oubusech a mechedelekelek el busech.My dog has fur which is black fur.Josephs (E)
A chermek el olik a chiliis.My pet fruit bat flew away.Mar Ngiruchelbad (U)
A chermiu a mo uchul a lengeliu.You'll all be sorry for laughing.Josephs (E)
A cherridel a Droteo er a rolel a ochur a diak lmotoir er a resechelil.Droteo is so so advanced in math that his friends can't catch up with him.Josephs (E)
A chesimer a kerekikl el ulebok er a sensei. The door was carefully opened by the teacher.Nuger2010 (E)
A chesimer a ulebok er a ta er a resensei el mengelekolt er a klas. The door was opened by one of the teachers to cool down the classroom.Nuger2010 (E)
A chidisel aika el ngikel, dimlak a kokemiu!That's a lot of fish, you guys should not have brought so much.Mar Ngiruchelbad (U)
A chimad el dodersii a chimal a chad el odersii.If we extend our hand in generosity, others will be generous in return.Josephs (E)
A chimad el dodersii a chimal a chad el odersii.Put out your arm and a man's hand will reach backhttp://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A chitel a Droteo er a omelamech el dekool a uchul me ng mlo ungil.Droteo's giving up smoking is the reason why he got better.Josephs (E)
A chiul a me mengoir er a bkul a ochil.Her hair reaches down to her knees.Josephs (E)
A chobetik a ungil, e kom lotkid.If you find something good, then remember us.Josephs (E)
A chrechar a lokeliiThe distant eras reveal. http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A chull a diak lemekimd.The rain isn't stopping.Josephs (E)
A chull a mla mo merek.The rainy season has ended.Josephs (E)
A Cisco me a lechub a Tony a me er a blik.Either Cisco or Tony is coming to my house.Josephs (E)
A dachelbai el chad er a chei a milurech a bdelul a lluich el ngikel. The skillful fisherman speared 20 fish in the head.Nuger2010 (E)
A daitorio era beluad a di chemau a siungel mea kerremelel a daob.Our president is focused on conserving and protecting the sea life.Mar Ngiruchelbad (U)
A David a milsubed a rengrir a rechedal el kmo ng kmal diak lekirir el oldechelakl er a Saul. David convinced his men that they should not attack Saul.Nuger2010 (E)
A debar a mlo chebecheb e odbechii tia el ulebangel er ngais el mo bedul a Templeton.The duck bent down and pushed the unhatched egg towards Templeton.John Bent (U)
A debel a ingsed a meteet er a ngikel.The ocean of our islands is abundant in fish.Josephs (E)
A dechor era kederang e ones el bedul ngeuaol.Standing on the beach looking out towards the open ocean and the horizon.Mar Ngiruchelbad (U)
A delak a diak el sal soal akuu otobai.My mom doesnt really want me to have a motorcycle.Mar Ngiruchelbad (U)
A delak a mesengaked.My mother is slim.Malsol (E)
A delak a milsa ta era bekerkard el techel a til.My mom gave him a piece of palauan money for his wallet.Mar Ngiruchelbad (U)
A delak a mle oldingel er ngak era berrous era kesus.My mom visited me in my dreams last night.Ngelitl Buik (U)
A delak a mlo era ukeruul era tutau. Akmlo olekerd er ngii.My mom went for a check up this morning. I went to drop her off.Mar Ngiruchelbad (U)
A delak a mlo mesubch a brak.My mom went to get some elephant ears taro.Mar Ngiruchelbad (U)
A delak a mo okisak.My mother will wake me up.Malsol (E)
A delak a ngar er a uum.My mother is in the kitchen.Malsol (E)
A delak a soal a okulengeseu er ngii el ngomlii a sersel.My mom wants me to help her weed her garden/farm.Mar Ngiruchelbad (U)
A delak a ululsisechakl er ngak el mengaus a llel a such el mo ulkou.My mom tried to teach me how to weave hats from pandanus leaves.Mar Ngiruchelbad (U)
A delak me a reta er ngak a tirke el chad el orrenges a tekingel a Dios e oltirakl.My mother and brothers are those who hear the word of God and obey it.Nuger2010 (E)
A delak me ngak a mo er a Oreor.My mother and I are going to Koror.Malsol (E)
A delak mea demak a betik a rengrir er ngak.My mother and father love me.Ngelitl Buik (U)
A delak mea tonari er kemam a mlora sers, aleko temo meruul a billum.Our neighbor and my mom went to the farm, they will be making grated cassava.Mar Ngiruchelbad (U)
A delal a mesesuau meng kmal di ua ingii.Her mother is an idiot and she is just like her. Mar Ngiruchelbad (U)
A delam!Your mother! (strong insult)Josephs (E)
A dellebeakl lebo er a ngsechel a rengrir, e le ng kmal kdekudel. May a curse be on their hearts' climbing, becauseNuger2010 (E)
A delmelek el tuu a mileukel era eolt era kesus.My banana tree fell over from the wind last night.Mar Ngiruchelbad (U)
A delongelel a Droteo me a Toki a kmal ungil.Droteo and Toki are on very good terms.Josephs (E)
A delongelel a Satsko me a Tony a ko er a klsakl.Something's wrong between Satsko and Tony.Josephs (E)
A demak a chetil a kuruul a party.My father doesn't want me to have party.Josephs (E)
A demak a mle blechoel el omad a suld er a diangel ngii me a re sechelil.My father had always made ropes from coconut husks at the boating house with his friends.Ellimosk Mngerngur (U)
A demak a mlo mengetakl era kesus. Chilteklii a ai.my dad went trolling last night. Caught a barracuda.Mar Ngiruchelbad (U)
A demak a omekedechor er a beches el blimam. My father is building our new house.Nuger2010 (E)
A demak a uliaechakl el ngak el mengaus a teuechel el mo chadoue.My dad taught me how to make thatch roofs.Mar Ngiruchelbad (U)
A demal a bechik a mle tansiobi er ngii era elii.My father in law had a birthday yesterday.Mar Ngiruchelbad (U)
A demul a dodenge el kmo ng sebechel el ngosuterir a rechad a bo lemetacherbeserir.About dolphins, we know that they can help humans when humans get into trouble.Aleksandr Kuznetsov (U)
A dengua a di osisiu.The phone number is just the same (as before).Josephs (E)
A dentist a mildelii a ungelek me ak kmal mlo mbesaol.The dentist pulled my tooth so now I am drooling a lot.Ann Welschmeyer (U)
A deromukang a tedobech er a ralm. The drum is half-full of water.
A derumk a ulekerngii a ngalek.The thunder woke up the child.Malsol (E)
A di kkilungii a renguk el telkib el meketeket e ng ultebechel el ngar er ngii a mo ungil el kudesuii. Whenever I was just patient and waited for a little while, I was certain to have a good idea.Nuger2010 (E)
A Dilbung a sekesius el ekebil.Dilbung is a girl who sweats a lot.Malsol (E)
A dillel a delmam al siluk a okdememlam.Our uncle received the money for my mom's funeral.Mar Ngiruchelbad (U)
A dillir a rechad era Sina a kol milrael er tial mlomerek el buil.The Chinese ship finally sailed out last month.Mar Ngiruchelbad (U)
A dingal a Droteo a mechad.Droteo is deaf.Josephs (E)
A dingal a kuk meklou era llel a brrak.His ears are bigger than elephant taro leaves.Mar Ngiruchelbad (U)
A Dios a milskak a deurreng me a cherchur. God has brought me joy and laughter.Nuger2010 (E)
A dolech a me kirel a bkul a ochik.The tide reaches as high as my knees.Josephs (E)
A Droteo a chemolt el ungil a rengul el chad.Droteo is known to be a kind person.Josephs (E)
A Droteo a dekeled er a dmolech.Droteo is our mainstay in times of need.Josephs (E)
A Droteo a di kea lungil el omengur me a ka lungil el mechiuaiu.Droteo can neither eat nor sleep well any more.Josephs (E)
A Droteo a di menga a bliochel el kall.Droteo eats only certain types of food.Josephs (E)
A Droteo a di mle kea lebo er a mubi.(It turned out that) Droteo didn't go to the movies after all.Josephs (E)
A Droteo a di omdid a ultil a ochil a demal.Droteo is following in his fathers footsteps (i.e., following his father's way of life).Josephs (E)
A Droteo a diak lkangkeister er tia el tekoi.Droteo doesn't have anything to do with this matter.Josephs (E)
A Droteo a diak lsal medengei a tekoi er a Siabal. Droteo doesn't really know Japanese.
A Droteo a dilik er a blil a Toki.Droteo moved out of or got thrown out of Toki's house.Josephs (E)
A Droteo a dilu el kmo ng sebechel el eko er a party er a klukuk.Droteo said that he can come to your party tomorrow.Josephs (E)
A Droteo a dilu el kmo ng soal el mong. Droteo said that he wants to go.Josephs (E)
A Droteo a dimlak lemei.Droteo didn't come.Josephs (E)
A Droteo a dimlak longang me a ka lullim a merael.Droteo neither ate nor drank and just left.Josephs (E)
A Droteo a kie er a bab.Droteo lives upstairs.Josephs (E)
A Droteo a kie er a eou.Droteo live downstairs.Josephs (E)
A Droteo a kluoku er a ngalek.Droteo is cradling the baby.Josephs (E)
A Droteo a kmal dektelek el chad.Droteo is someone who really frightens me.Josephs (E)
A Droteo a kmal diak losuub.Droteo hardly ever studies.Josephs (E)
A Droteo a kmal medenge a betok el belkul a tekoi.Droteo really know a lot of proverbs.Josephs (E)
A Droteo a kmal meduch er a ochur.Droteo really know (how to do) math.Josephs (E)
A Droteo a kmal mlo smecher me a lolkakl a chimal e ng di mo medeu.Droteo is so sick that when he tries to lift himself up with his arms, they just bend (in weakness).Josephs (E)
A Droteo a kmal soal el olekeed er ngii a redil.Droteo really likes to be around the girls.Josephs (E)
A Droteo a kmal soal el olekeed er ngii er a redil.Droteo really likes to be around girls.Josephs (E)
A Droteo a ko el mocha er a Guam. Droteo should just be arriving in Guam.Josephs (E)
A Droteo a ko el omechela el mesuub.Droteo has just begun to study.Josephs (E)
A Droteo a kot el bekerurt.Droteo runs the fastest.Josephs (E)
A Droteo a mechad.Droteo is deaf.Josephs (E)
A Droteo a melamech a dekool se el losuub.Droteo smokes cigarettes when(ever) he studies.Josephs (E)
A Droteo a melecholb er a bedul.Droteo is bathing upstream.Josephs (E)
A Droteo a meluchel el mo er a ochedal. Droteo is carrying out an obligation to his sister.
A Droteo a mengedeng er a rengul a Toki.Droteo is confusing Toki (because of what he's saying, because of his behavior, etc.).Josephs (E)
A Droteo a mengimd a rechelel se el kerrekar. Droteo is cutting off that tree's branches.Nuger2010 (E)
A Droteo a metongakl, e a Toki a kekedeb.Droteo is tall, but Toki is short.Josephs (E)
A Droteo a milluches a babier el oba a oluches.Droteo was writing a letter with a pencil.Josephs (E)
A Droteo a millutk el bedul a kboub.Droteo pointed to the wall.Josephs (E)
A Droteo a milsuub el meruul a mlai er a demal.Droteo learned how to make canoes from his father.Josephs (E)
A Droteo a mla mo kitsingai er a omelim el rrom.Droteo has gotten obsessed with drinking.Josephs (E)
A Droteo a mlad er a rrom.Droteo got so drunk (that he didn't know what he was doing, etc.).Josephs (E)
A Droteo a mle dmik er a blil a Toki.Droteo was living away from Toki's house.Josephs (E)
A Droteo a mle er a elii, adang diak? Droteo arrived yesterday, didn't he?Josephs (E)
A Droteo a mle merur er a ngelekel.Droteo was ashamed of his child.Josephs (E)
A Droteo a mlo er a Guam el ede el klebesei.Droteo went to Guam for three days.Josephs (E)
A Droteo a mlo er a kmong ker.Droteo went somewhere or other.Josephs (E)
A Droteo a ngalek er a skuul, me a Toki a sensei.Droteo is a student, and Toki is a teacher.Josephs (E)
A Droteo a ngiluu a chesmerel a meeting.Droteo opened the meeting.Josephs (E)
A Droteo a omekrael a ngelekel el mo er a ungil a klechad.Droteo is guiding his child towards a good way of life.Josephs (E)
A Droteo a omesebes er a omenged.Droteo intends to go fishing.Josephs (E)
A Droteo a oubuch a rengul er a Toki.Droteo treats Toki as if she were his wife.Josephs (E)
A Droteo a oudeleokl a omerolel el me er tiang.Droteo comes here every few days.Josephs (E)
A Droteo a oumeduch er ngii er a omeruul el mlai.Droteo pretends that he knows how to repair cars.Josephs (E)
A Droteo a rongerenges tekoi.Droteo is a cooperative or agreeable person.Josephs (E)
A Droteo a silebedak el kmo a demal a mla mad.Droteo informed me that his father had died.Josephs (E)
A Droteo a tilechelii a mlik. Droteo('s car) hit my car.
A Droteo a uai a decham er a omeruul el mlai. Droteo fixes cars as well as you.Josephs (E)
A Droteo a ulemeklatk er a bechil me ng meruul a kall. Droteo reminded his wife to prepare the food.Josephs (E)
A Droteo a ulureng a sulek.Droteo thanked me for my trouble.Josephs (E)
A Droteo a ulutoketok er a Toki me ng dinges e deel ku er a tekingel.Droteo was arguing with Toki and (now) he regrets or is ashamed of what he said.Josephs (E)
A Droteo a urrekedii er a ekil.Droteo held (himself) onto the rope.Josephs (E)
A Droteo a urremelii a Maria me ng ko el mocha er a bulis.Droteo persuaded Maria to finally go to the police.Josephs (E)
A Droteo me a Toki a kmal chauanai.Droteo and Toki aren't very well suited for each other.Josephs (E)
A Droteo me a Toki a ko er a kmal ta a dekelir.Droteo and Toki are quite close or always doing things together.Josephs (E)
A Droteo ng mlo er ker me ker?What places did Droteo go to?Josephs (E)
A eai el klok e ak merael el mo er a schoolat 8:00 a.m. I leave for school.Debbie Tkel-Sbal (U)
A eanged a mekngte me lak dorael.The weather's getting worse, so let's not go.Josephs (E)
A eanged a soal el mo ungil er a klukuk.The weather looks as if it might be good tomorrow.Josephs (E)
A eanged a ungia me dorael.The weather's improving, so let's go.Josephs (E)
A ekebil a kchiliuii a buk er ngii. I read the girl's book.Nuger2010 (E)
A elii e ng mle ongetela el ureor?What day was yesterday?Debbie Tkel-Sbal (U)
A elii e ng mle SandeiYesterday was Sunday.Debbie Tkel-Sbal (U)
A Elilai a kmal millasem el melisiich er a rengul. Elilai was really trying to be courageous.Nuger2010 (E)
A Elilai me a Ltelatk a ngelekel a Bkau me a Elibeob. Elilai and Ltelatk are Bkau and Elibeob's children.Nuger2010 (E)
A elolem el klok e ak mekiisat 6:00 a.m. I wake up.Debbie Tkel-Sbal (U)
A elolem el klok me a tedobech e ak mo lelechong e burasat 6:30 a.m. I take a showerDebbie Tkel-Sbal (U)
A elolem el klok me a tedobech e ak mo melechong e buras.At 6:30 a.m. I take a shower and brush my teeth.Tkel-Sbal (E)
A eolt a bad er a cheskiik.The wind is sleeping in the cheskiik tree (i.e. - it's time when the east wind is strong during the day and quiet at night).Josephs (E)
A eolt a mla mo diak lsal meses.The wind/storm has abated.Josephs (E)
A eolt a ngar er a diluches el mei.The wind is coming from the northDebbie Tkel-Sbal (U)
A eolt a ngar er a diluchesngebard el mei.The wind is coming from the northwest.Debbie Tkel-Sbal (U)
A eolt a ngar er a diluchesungos el mei.The wind is coming from the northeast.Debbie Tkel-Sbal (U)
A eolt a ngar er a dimes el mei.The wind is coming from the south.Debbie Tkel-Sbal (U)
A eolt a ngar er a dimesngebard el mei.The wind is coming from the southwest.Debbie Tkel-Sbal (U)
A eolt a ngar er a dimesungos el mei.The wind is coming from the southeast.Debbie Tkel-Sbal (U)
A eolt a ngar er a ngebard el mei.The wind is coming from the west.Debbie Tkel-Sbal (U)
A eolt a ngar er a ongos el mei.The wind is coming from the east.Debbie Tkel-Sbal (U)
A eolt el ngar er ker el mei?Where is the wind coming from?Debbie Tkel-Sbal (U)
A euid el klok e a kuubail e songdii a bdeluk.At 7:00 a.m. I dress and comb my hair.Debbie Tkel-Sbal (U)
A euid el klok e ak oubail e songdii a bdeluk.At 7:00 a.m. I dress and comb my hair.Tkel-Sbal (E)
A euid el klok me a tedobech e ak omengurAt 7:30 a.m. I eat breakfast.Debbie Tkel-Sbal (U)
A Hawaii a uldekial a eim el iungs.Hawaii includes or consists of five (main) islands.Josephs (E)
A hong a ngar er a eungel a tebel.The book is under the table.Debbie Tkel-Sbal (U)
A ideliseb e ng mele SabadongThe day before yesterday was SaturdayDebbie Tkel-Sbal (U)
A ideliseb e ng mle ongetela el ureor?What was the day before yesterday?Debbie Tkel-Sbal (U)
A ideliseb e ng mle Sabadong.The day before yesterday was Saturday.Tkel-Sbal (E)
A Ignacio Anastacio a kiltmeklii e odersii el mo er a Court. Ignacio Anastacio prepared it and is offering it to the Court.Nuger2010 (E)
A ildisel!That's too much!Josephs (E)
A iltekngel!That's too much.Josephs (E)
A imelek a kmal merekosMy drink is to sweetDebbie Tkel-Sbal (U)
A imelek a telkib el beralm.My drink needs a little more sugar.Debbie Tkel-Sbal (U)
A iolt a bad ra eskiik.The wind sleeps in the eskiik bush.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A Ioseb a ulemekall er a mlil el mo er a blik. Joseph drove his car to my house.Nuger2010 (E)
A Ioseb a ulemekall er a mlil el mo er aike el stoang. Joseph drove his car to those stores.Nuger2010 (E)
A ireba er ngak a bokusebch era suelb.I have to size my false teeth at noon.Mar Ngiruchelbad (U)
A irechar e a remeteet a millabek a blsir a remechebuul.In earlier times the rich paid the fines of the poor.Josephs (E)
A irechar e ng mla er ngii a ta el chelid el ngklel a Meluadeangel. Once upon a time, there was a god named Meluadeangel.Nuger2010 (E)
A isnged a di kmeed e diak dengetemii.Our nose is close (to the mouth), but cannot be licked. Josephs (P)
A Johann a mo melaml a chudel er a elecha el sils. Johann will mow lawns today.Nuger2010 (E)
A Johann a mo ngomlii a chedeled er a elecha el sils. Johann will mow our lawn today.Nuger2010 (E)
A John a blechoel el diak losuub.John never studies.Josephs (E)
A John a blechoel el oumerredel er ngii.John is always acting bossy.Josephs (E)
A John a dilengchokl er a kingall.John was sitting on the chair.Malsol (E)
A John a kmal diak lchad.John is cruel or bad-mannered.Josephs (E)
A John a meses el buik.John is an industrious boy.Malsol (E)
A John a metitur a tekoi er a Sina.John doesn't know (how to speak) Chinese.Josephs (E)
A John a mle kachebangel ngii mea bechim er tial mur.John was facing towards his wife during the ceremony.Mar Ngiruchelbad (U)
A John a oumera el kmo a sensei a milkodir a mechas.Droteo believes that the teacher killed the old woman.Josephs (E)
A John a ulecherechur er a oltobedechur.John laughed at the joke.Malsol (E)
A John ng chad er ker?Where's John from?Josephs (E)
A Juda a dilangch. Judah recognized them.Nuger2010 (E)
A Juda a ngelekel a laion. Judah is the son of a lion.Nuger2010 (E)
A Juda er se er a lesang, e ng ulemdasu el kmo ng oteruul el redil e le ng dilkedekii a medal. When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, because she had her face covered.Nuger2010 (E)
A Julie a ungil a chiklel.Julie has a nice singing voice.Josephs (E)
A kabekel era Belias el Kesebekuu a bisaol er a chisel me a rretel.The famous war canoe of Belias is a show case item for its speed and performance.Masaharu Tmodrang (U)
A katuu a mechiuaiu er a eungek.The cat is sleeping underneath me (i.e. under my chair).Josephs (E)
A katuu a riredekekl el ongengur a chertochet.The cat has gone out to mate (lit. The cat jumped over the pandanus tree).Josephs (E)
A kboub a ngar er ngii a dingal.The walls have ears.Josephs (E)
A kboub a ngarngii a dingal.Walls have ears.Mar Ngiruchelbad (U)
A kekedel er a kchad.I've been around for a long time./I've had a lot of experience.Josephs (E)
A kekedel!It's too far.Josephs (E)
A kekeed!You took too long./I've been waiting so long.Josephs (E)
A kekere tekoi!It's too big.Josephs (E)
A kekeringel a kerekerenged a rechad er Belau a kirel ngosechekl.The minimum wage in Palau should go up.Emau Kuniwo (E)
A kerierengel a Droteo e ng ririid a ududel.Droteo had the misfortune of losing his money.Josephs (E)
A kerker a kmal berrebirt me ng kmal lungil el bodolai a ilekum.The tide is very low so it's a good time to collect clams.Bob Naito (U)
A kerrekar a seleksakt er a kebeas.The tree is covered over with vines.Josephs (E)
A kesengil!There are too many.Josephs (E)
A kikim!Damn you!Josephs (E)
A kilt a udachQuick to hit a nerve centerhttp://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A kim nga era skuul, eaki millamel a mekesong era skuul.When we were kids in school, we used to cut the grass and do general clean up at school.Mar Ngiruchelbad (U)
A kimlo melechong era diong e mlarngii a melengok.There was a peeping tom when we went shower.Mar Ngiruchelbad (U)
A king a mo ousbech a cheleblad el mengesuseu er tirke el mla choitii a klechelid er tir. By deceit the king will win the support of those who have already abandoned their religion.Nuger2010 (E)
A kiuid a obelebalech.Blackbirds are easy to shoot with a slingshot.Josephs (E)
A klaukledem a ungil er a omenged.It's good to have someone with you when you're out fishing.Josephs (E)
A kldung a uchetemel a klechad.Good deeds are the basis of good living.Josephs (E)
A klechelid er tirka el chad a diak a belkul. The religion of these people is worthless.Nuger2010 (E)
A Klekekerengel a Belauad a di ua dimech ra Map.The smallness of our Belau is like a dot on a map.Emau Kuniwo (E)
A klengeltengetel a Droteo e ng miltik a dart el kluk.Droteo had the good fortune to find a hundred dollars.Josephs (E)
A kllourreng a kuk ungil er a kldidaierreng. Patience is better than pride.Nuger2010 (E)
A klok a melechotech el sueleb. The clock is striking noon.
A klok a ngar er a bebuk.The clock is up there above me.Josephs (E)
A kloklek a klilia er a kmo ng ngarang a di kea kudengei.I put my things somewhere or into something or other, but I can't remember where.Josephs (E)
A klou a rengul a kuk ungil er a mesisiich el chad. It is better to be patient than powerful.Nuger2010 (E)
A klukuk e te me er a blik.Tomorrow they're coming to my house.Josephs (E)
A klungem a di omeka a klebesei.You're getting bigger every day.Josephs (E)
A kmu ng ngar er ngii a ududek, e ak mecherar a bechel el mlai. If I had money, (then) I'd buy a new car.
A kot el blil a ureor el omerek er a tekoi el chelid er tia el beluu.the first house of work to spread God's word in this countryNuger2010 (E)
A kotsio sensei a merredel er a skuulA principal or president is the head of the school.Debbie Tkel-Sbal (U)
A kuklukl e ongirt. Locha klou a terreter.I'm coughing and sneezing. There's something going around.Mar Ngiruchelbad (U)
A Kukumai a ngiluu a kall el mo er a delal. Kukumai brought the food to her mother.Nuger2010 (E)
A Kukumai a ngiluu a kall el mo er a reokiak. Kukumai brought the food to the guests.Nuger2010 (E)
A kulemekall el mo era stoang eng mo diak a eolt era taiya era mlik.I was driving to the store when i got a flat tire.Mar Ngiruchelbad (U)
A kulureor era kesus eng mad a dengki.I was working last night when the power went out.Mar Ngiruchelbad (U)
A kumdasu eia rechad era Irrai a bai ungil el ruul a omelai el oleng era ngidil chad el mo era skozio.I think people in Airai should make toll booths at the airport and collect fees.Mar Ngiruchelbad (U)
A kumekedong e a delal a kmo ng mechiuaiu.When I called her mother said he is sleeping.Jelga Emiwo (U)
A kurrenges el kmo ng sebeched el mengesekl a ngais era tkul a rael leng kmal mekeald.I heard we can literally fry eggs on the sidewalk because of the heat.Ngelitl Buik (U)
A kusiik er a mlik.I am looking for a car.Mar Ngiruchelbad (U)
A lak el sebechem e mouchais me ksikii a sebechel.If you can't, let me know and I'll find someone who can.Josephs (E)
A lak lebo a Droteo, e ng diak kbong.If Droteo doesn't go, (then) I won't go.Josephs (E)
A lebong a Droteo, e ak mong.If Droteo goes, I'll go.Josephs (E)
A lemechell a ngalek e ng ralmetaoch a rengul. When a child is born, his heart is a channel, unobstructed. Nuger2010 (E)
A lemlak a ududel a Droteo, e ng dimlak lebo er a Guam.If Droteo hadn't had the money, (then) he wouldn't have gone to Guam.Josephs (E)
A lengar er ngii a ududek, e ak mo er a Guam.If I had money, (then) I'd go to Guam.Josephs (E)
A lluich el ngikel a mle blurech a bdelul er a dachelbai el chad er a chei. 20 fish were speared in the head by the skillful fisherman.Nuger2010 (E)
A lluich el ngikel a uleburech a bdelul er a dachelbai el chad er a chei. 20 fish were speared in the head by the skillful fisherman.Nuger2010 (E)
A lomtanget er ngii a resechal a chelibel a uel. The thing that the boys are polishing is the turtle shell.Nuger2010 (E)
A lsekum ng ungil a chei, e te mo er a chei.If the tide is good, (then) they'll go fishing.Josephs (E)
A lsekum te ngar er ngii a remo 50 el melemalt el chad el ngar er se el beluu, e ...If there are fifty innocent people in the city, then ...Nuger2010 (E)
A lsoal a rengum el me kmeed er a renguk, e ng di ua chad el soal el merael el mo er a chiloil el ngar er a chelmoll. When your heart wants to come close to my heart, it's like a person who wants to travel to the rocks in the reef.Nuger2010 (E)
A Lurvey a mlo elireuakl e ngubetii tia el medalia el ngkedel a Wilbur el mla er a chiklel e nguu el turecheklii er a deel el ngar er a bebul a blil a Wilbur. Lurvey bent down and removed Wilbur's medal from his neck and hung it from a nail at the top of Wilbur's pen.John Bent (U)
A malk a kila a beras.The chicken ate up the rice.Malsol (E)
A Malsol a kmal mla mo morets el meluches a tekoi er a Belau.Malsol is really getting good at writing Belauan.John Bent (U)
A Mary a oubail a skato me a chelechedal a bail.Mary is wearing a skirt and a blouse.Tkel-Sbal (E)
A Mary a oubail a skato me a chelechedal a bail.?Mary is wearing a skirt and short-sleeved shirt.Debbie Tkel-Sbal (U)
A Mary a oureachel a saks me a sportsiuus.Mary is wearing socks and sport shoes.Tkel-Sbal (E)
A Mary a outama er a rikl. Mary is playing with marbles outside.Mar Ngiruchelbad (U)
A Mary me a Lily me a Betty a outelau.Mary, Lily, and Betty are wearing earrings.Debbie Tkel-Sbal (U)
A Masaharu a omak er a chebechiielel a Droteo me a Toki.Masaharu is arranging for Droteo and Toki's marriage.Josephs (E)
A mechas a ngilelt er a mesei.The taro patch sunk into the mud.Malsol (E)
A mechas era ureram a mo merek el oureor. Aki oba el mo omengur.Lady at work is retiring. we are taking her out for lunch.Mar Ngiruchelbad (U)
A medal a biskang a tilaut era ulul a uel. The spear hit the turtle in the chest.Mar Ngiruchelbad (U)
A medal a Toki a meiko.Toki is blind.Josephs (E)
A mekelekolt el ralm a mekngit er ngak.Cold water is bad for me.Malsol (E)
A mekngit el chad el oucheraro er kemam a ngkakid el Hamang. Our enemy, our persecutor, is this evil man Haman!Nuger2010 (E)
a mekngit el ralm er a sewer el me tuobed er se er a Ongedei me a Ongeuang el Ureor er tia el mlo merek el sandei the bad sewer water that came out on Wednesday and Thursday of last weekNuger2010 (E)
A mekngit el tekoi a dub, e a ungil el tekoi a ollak.Bad words are a curse, good words are a blessing.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A melechelsel a skuul a ngerechelel el mengetmokl a rokui el babier er a skuul.A secretary's job is to keep all the school records in order.Debbie Tkel-Sbal (U)
A Melii a melemed a tebelel ngke el chad. Melii is wiping off that person's tables.Nuger2010 (E)
A Melii a melemed a tebelir tirke el chad. Melii is wiping off those people's tables.Nuger2010 (E)
A merredel a meluchel a ngerechelel a beluu. The leader carries the responsibility for community affairs.
A merrengek a kekedeb.My younger sister is short.Malsol (E)
A merrengek a tilobed era skuul era daingak.My younger sister graduated from college.Mar Ngiruchelbad (U)
A mesei a delal a telidThe taro field is the mother of our lifehttp://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A milesb era sers er era tutau. I set the farm on fire this morning.Mar Ngiruchelbad (U)
A milruul er a malk a Miriami. The one who cooked the chicken is Miriam.Nuger2010 (E)
A mlai a silbechii er a dengkibasira.The car hit the telephone pole.Josephs (E)
A mlik a lilengir a tonari er ngak e nguu el tuchelii a iedel.My neighbor borrowed my car and drove it into a mango tree.Mar Ngiruchelbad (U)
A mlo harau a belsek era bangk.I went to pay my debt at the bank.Mar Ngiruchelbad (U)
A Moses a uleker el kirel a kaming el tenget er a klengit, e mlo medengei el kmo ng mla medul. Moses asked about the goat for the sin offering and learned that it had already been burned.Nuger2010 (E)
A ngalek a blak a rengul el oureor.The child is absorbed in his work.Josephs (E)
A ngalek a ietu a medal.The child is about to fall asleep.Josephs (E)
A ngalek a lmangel er a demal.The child is crying for his father.Josephs (E)
A ngalek a medakt a bisebusech.The child is afraid of lightning.Josephs (E)
A ngalek a milkar er a derumk.The child woke up from the thunder.Josephs (E)
A ngalek a miltengel er a kerrekar.The child climbed down from the tree.Josephs (E)
A ngalek a mla mechell.A child has been born.Josephs (E)
A ngalek a mle mekar.The child was awake.Josephs (E)
A ngalek a ulutingaol er a Toki el kmo a sechelil a Toki mla mad.The child lied to Toki (saying) that her friend had died.Josephs (E)
A ngalek er a skuul a urerel el mesuub a subelel.What he or she is being taught at schoolDebbie Tkel-Sbal (U)
A ngau a dilubech er a delemerab er ngak.The fire started in my room.Josephs (E)
A ngelbesel a rengul a urrolii el mo mkidekelii.Her lust led her to defile herself.Nuger2010 (E)
A ngelekek a cheleid ra delongelel a ikel kerrekar.My child is stuck in a precarious position in those trees.
A ngelekek a kilo remos.My child almost drowned.Josephs (E)
A ngelekek a le bilengchii a bilis er a tutau.A dog bit my child this mornng.Mar Ngiruchelbad (U)
A ngelekek a mechiuaiu.My kid is asleep.Mar Ngiruchelbad (U)
A ngelekek a milengilt el mo omtechei era rsechelil el mengedecheduch era omelilt.My kid had the honor to speak on behalf of his class on their graduation.Mar Ngiruchelbad (U)
A ngelekek a mlo era omerael el mo era Mexico.My kid went on a trip to Mexico.Mar Ngiruchelbad (U)
A ngelekek a mlo oureor e dirkak el mei.My son went to work and has not come home yet.Mar Ngiruchelbad (U)
A ngelekel a Droteo a oungkiklak.Droteo's child is named after me.Josephs (E)
A ngelekel a kiuid a mla mo oubusech.The blackbird has begun to grow/get feathers.Josephs (E)
A ngelekel a mlo smecher er a Siabal.Her child got sick in Japan.Josephs (E)
A ngelekel a rruul el diak loleb a tekoi.Her child is trained not to interrupt people.Josephs (E)
A ngelekem a dirk mechiuaiu.Your child is still sleeping.Josephs (E)
A ngelekir a kangkeister er tilecha el telemall.Their child is involved in that crime.Josephs (E)
A ngerel a Droteo a ko er a ngerel a tungch.Droteo's mouth is small and narrow (like that of a trigger fish).Josephs (E)
A ngiaos e ng Ongedei el ureor.The day after tomorrow is Wednesday.Debbie Tkel-Sbal (U)
A ngiaos e ng ongetela el ureor?What day is the day after tomorrow?Debbie Tkel-Sbal (U)
A ngikel a Ngerechelong a kmal buul. Fish from Ngerechelong have or leave a very strong odor.
A ngikel a oltetemetom er a medal er a bad.The fish keeps poking his head out of the coral.Josephs (E)
A ngikel er a Ngerechelong a kmal buul.Fish from Ngerechelong have/leave a very strong odor.Josephs (E)
A ngikel er a omoachel a mlad er a chad er a omenged. The fish in the river died by the fisherman.Nuger2010 (E)
A ngiklel a ongraol a meringel el ureor.Cooking ongraol is hard work.Ulang (E)
A ngkedem a kesengil, e ng kleim el kluk.Your fine is at least five dollars.Josephs (E)
A ngklel a ochedak a John.My brother's name is John.Tkel-Sbal (E)
A nguis a ultirak era tutau. Belsuchel el nguis!A green garden snake chased me this morning. Darn snake!Mar Ngiruchelbad (U)
A oblong e ke mla mlei.If you had left already (instead of procrastinating or complaining or whatever), you'd already be back by now.John Bent (U)
A ochedak a mla mo bechiil.My sister got married.Mar Ngiruchelbad (U)
A ochedak a mle blechoel el mesauch a buuch. Chelechal bla lorael eng kuk urerek.My brother used to get the betelnuts. Now that he left, its my duty.Mar Ngiruchelbad (U)
A ochellek a di tangI have one younger brother. (Can only be said by a maile).Debbie Tkel-Sbal (U)
A ochim a meklechem.Your legs are your taro patch.
Ngiruchelbad Ulang Mar (P)
A odimek a chelas.My meat is burntDebbie Tkel-Sbal (U)
A odimek a dirk mesesechemadechMy meat is too rare.Debbie Tkel-Sbal (U)
A odimek a kmal losengudelMy meat is to toughDebbie Tkel-Sbal (U)
A odimek a telkib le mecheroche.My meat is a little too salty.Debbie Tkel-Sbal (U)
A okdemelek a ngarngii a chelsengul a bechil er chelechang.My uncle's wife has an obligation to go to today.Mar Ngiruchelbad (U)
A oles a tiluu er a chimak el tmoech er a bitang. The knife pierced my hand and came out the other side.
A olik a chacherodech er a meduu.The bats are clamoring over the breadfruit.Josephs (E)
A ollachireng a ngar er a rael.You'll learn the hard way (if you don't heed your family's advice, etc.)Josephs (E)
A omelekingel a Droteo a ko er a soal el mo er a party. Droteo spoke as if he wants to go to the party.Josephs (E)
A omelekoi a beot, e a omeruul a meringel. Easier said than done.
A omelngod a mle olangch era blirir a rechad.Tattoos were distinguished symbols from each family or clan.Mar Ngiruchelbad (U)
A omerkolir a blok el debull. Their words are full of deadly deceit.Nuger2010 (E)
A omerolek el mo er a Siabal a kmal mle ungil.My trip to Japan was great.Josephs (E)
A omesuub el ochur a diak lekirel a Droteo.Studying math isn't something Droteo is suited for.Josephs (E)
A omesuub el tekoi er a Merikel a klungiolek.Studying English is to my benefit.Josephs (E)
A omkokl el sechou a medinges.The heron that rises early is filled.Josephs (P)
A Omoachel el Nail a mo meched. The water will be low in the Nile.Nuger2010 (E)
A omomdasu e ng ungil a bo leblul a Ngeriungs?Do you think Ngeriungs should be protected?Kayangel Rat Document (E)
A Oreor a mats er a Belau.Koror is the main city in Palau.Mar Ngiruchelbad (U)
A Oreor a mla mo matsi er a Belau.Koror has become the capital of Palau.Josephs (E)
A osengek a mebeabed.My view is blurred.Josephs (E)
A Osilek a ta er a milrael a chisel. Osilek was very well known.Nuger2010 (E)
A osisebel a kahol, ng telal klok?What time will the coffin go into the ground?John Bent (U)
A osisecheklel a ochur a kmal meringel.Teaching mathematics is very difficult.Josephs (E)
A otirel a babii a meringel el tekoi.Catching a pig is a difficult task.Josephs (E)
A oungalek er a sechal.I'm the parent of a boy.Josephs (E)
A Peter a mlo suebek a rengul. Peter became worried.Nuger2010 (E)
A president a ngilai a rengrir a rechad er a Olbiil er a Kelulau el mle kedidai a rengrir. The president persuaded the senators that were being stubborn. The president obtained the hearts of the senators that had high hearts.Nuger2010 (E)
A ralm a diak locheraol.Water is free (lit., doesn't need to be bought) (so why don't you take a shower?).Josephs (E)
A ralm a diak locheraol. Water is without cost.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A rebebil er a rengeleked el redil a mla mo ulterau. Some of our daughters have become sold.Nuger2010 (E)
A rebebil er a rengeleked el redil a mla moterau el mo sibai. Some of our daughters have already been sold as slaves.Nuger2010 (E)
A rebek el babii el mla mo ungil el odoim a leblechoel el omekoad se el lebo lemekelekolt a beluu. All the pigs that are ready to eat are always killed in the winter.Nuger2010 (E)
A rebek el charm a ko er a kmal ungia a rengrir me te ko er a di mle chellaod. All the animals were starting to be really glad and they were somewhat comforted.Nuger2010 (E)
A rebek el ngalek a kirir el mo er a skuul.Every child must attend school.Josephs (E)
A rechad a lulemak a chelbechielir.People were betrothed.Mar Ngiruchelbad (U)
A rechad el menguteling era beluad adi meses a ngerir.The leaders for our nation speak empty speeches.Mar Ngiruchelbad (U)
A rechad el meringel a bderrir a mo er a osbitar.People with headaches go to the hospital.Jelga Emiwo (U)
A rechad el miluches aikal hong a dimlak a ungil losischeklir meng betok a chelebireklel.People who wrote these books didnt have enough experience or teachings so there are some mistakes.Mar Ngiruchelbad (U)
A rechad el ousbech a ukeruul a mo er a osbitar.People who need medical care go to the hospital.Jelga Emiwo (U)
A rechad el smecher a mo er a osbitar.Sick people go to the hospital.Jelga Emiwo (U)
A rechad el smecher el nga er a osbitar a kmal betok.There are a lot of sick people at the hospital.Jelga Emiwo (U)
A rechad er a Belau te mekera a loruul a bekai?How do Palauans make pottery?Josephs (E)
A rechad er a Benjamin a mla mekodeterir a re30 el chad er a Israel. The Benjaminites had already killed the thirty Israelites.Nuger2010 (E)
A rechad er a blik a teai.There are eight people in my family.Tkel-Sbal (E)
A rechad er a blik a teai.There are 8 people in my family.Debbie Tkel-Sbal (U)
A rechad er a Ngerechelong a sorir a beached.People from Ngerechelong (are so backward and isolated from the modern world that they) like (to collect) tin cans (out of curiosity).Josephs (E)
A rechad er a Ngiual a euid el omengur er a ta el sils.The inhabitants of Ngiual eat constantly (lit. seven times) throughout the day.Josephs (E)
A rechad er a osbitar a chad el smecher. The hospital patients are sick people.Nuger2010 (E)
A rechad er a osbitar a rechad el smecher. The hospital patients are the people who are sick.Nuger2010 (E)
A rechad era Belau a mekerisebsub a chiierir.Palauans have curly hair.Mar Ngiruchelbad (U)
A rechad era blik a mla mo smecher.my folks have passed on.Mar Ngiruchelbad (U)
A rechad era Emmaus a mo era ikelesia sel sandei.People from Emmaus attend church on Sunday.Mar Ngiruchelbad (U)
A rechad era Emmaus a mo era ikelesia sel sandei.People from Emmaus attend church on Sunday.Mar Ngiruchelbad (U)
A rechad era haisha a mei era beluu era kebesengei.The dental program is visiting the village tonight.Mar Ngiruchelbad (U)
A rechad era jahovah a oubaiong.Jehovah's witnesses carry umbrellas.Mar Ngiruchelbad (U)
A rechad era merikel el kiei er Belau a betik a rengrir era klshiorrai el kirel Belau.Most Americans living in Belau love Belau and future compact towards the island.Mar Ngiruchelbad (U)
A rechad era mormon a ourrat.Mormons ride bicycles.Mar Ngiruchelbad (U)
A rechad era olai mea temall a kdekudel.People associated with magic and voodoo are feared.Mar Ngiruchelbad (U)
A rechad era sebadong a diak longang a babii.SDA church people do not eat pork.Mar Ngiruchelbad (U)
A rechad ra llach a mo tames el mesmechokl a rokui meng diak el bo ra keras.The attorneys will attempt at a settlement to avoid trial.Josephs (E)
A reched a ioud.Those who start early may finish late./Haste makes waste.Josephs (E)
A reched a ioud.Fast and late.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A recherroued a mla me er a Dan. Our enemies are already in the city of Dan.Nuger2010 (E)
A redart el kelebus a mesers er a blil a kelebus. 100 prisoners are being held by the prison.Nuger2010 (E)
A redart el kelebus a selers er a blil a kelebus. 100 prisoners are held by the prison.Nuger2010 (E)
A redil a dedaes.A woman is supposed to take care of a man's affaires.Josephs (E)
A redil a desemelel a sechal.A woman supports a man./A woman is a man's mainstay.Josephs (E)
A redil a desemelel a sechal. The woman is the outrigger for the male.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A redil a skersel a sechal.A woman supports a man./A woman is a man's mainstay.Josephs (E)
A Rehina a ulemdasu er ngii el kmal klou el dil e le ng mle oubail er a dores. Rehina thought herself to be a big girl because she was wearing a dress.Nuger2010 (E)
A rekung el daob a mla otitech a rekung el beluu.Sea crabs have pushed out land crabs.Josephs (P)
A remechas mea rengeask el ekebil a ulu cheriut.Women, young and old wore grass skirts.Mar Ngiruchelbad (U)
A Remeliik a mocha meleel er tia el telemall el sersel a blil a Sulial. Remeliik began nailing up Sulial's broken pigpen.Nuger2010 (E)
A remerreder a ulemekedong er a reprist me a rechad er a olai. The people called the priests and the magicians.Nuger2010 (E)
A remeteet a ko er a redechel a bngaol el di ruebet e oulkou.Those of high family are like the seed pod of the bngaol tree, which falls with its leafy cap upright. Josephs (P)
A remo er a osbitar a smecher. The ones who are going to the hospital are sick.Nuger2010 (E)
A rengalek a doknge a rengrir.The children are starting to get along with each other.Josephs (E)
A rengalek a lomes er tiri a sensei. The teacher is looking at the children.Nuger2010 (E)
A rengalek a mileche a betok el komi er a sers.The children left lots of trash in the garden.Josephs (E)
A rengalek a milil er a blai.The children are playing in the house.Josephs (E)
A rengalek a milil er a kmong ker.The children are playing somewhere or other.Josephs (E)
A rengalek a milil er rikl lou tangtikebikel.The children are playing outside on the see-saw.l (U)
A rengaleki a lomes er tiri a sensei. The teacher is looking at the children.Nuger2010 (E)
A rengalk a mle ulsemuul e delodau.Children were humble and disciplined.Mar Ngiruchelbad (U)
A rengalk el redil a mlu keroul el meringel a urerir.Girls were trained household chores a bit harsher.Mar Ngiruchelbad (U)
A rengalk el sechal a dimekekerei e kora mersaod el mel bard er ter ra btil a ralm.A male child, though small, is yet like a small barracuda that braces against the flowing stream.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A rengalk el sechal a mle mecheleoch.The boys were spoiled.Mar Ngiruchelbad (U)
A rengalk er chelchal taem aleko te kmal mellomes.Kids these days think they are so smart.Mar Ngiruchelbad (U)
A rengeleked a meklungang.Our kids are getting older.Ngelitl Buik (U)
A rengelekek a oketa mla mo chachiuaiu.My children have each gone to sleep.Josephs (E)
a rengrir a reokiaksang the guests' heartsNuger2010 (E)
A rengud me chodab.The heart and assessment.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A renguk ke mlo smecher.I thought (mistakenly) that you were sick.Josephs (E)
A rengul a Droteo ng ko er a kebelu a Toki.Droteo has the idea that Toki is a little crazy.Josephs (E)
A resechal a rengrir a bad. xx.Josephs (E)
A resechal ma redil ra Ngeremlengui a ungil ongbiall le te kladikm ra siukang.The men and women from Ngeremlengui are ideal spouses because they are well-versed in customs and traditions.Lukes Katsuda (U)
A resib a oumisk e kmal ngosecha a rengrir me te lmuut el ongengii. The sheep clucked in disapproval and were starting to get very angry, and they stared at it again.Nuger2010 (E)
A resoldau a nguu a ziu el omoes el di mle ta temetemir a remechas me a rengalek.The soldiers took rifles and shot the women and children all at once.Josephs (E)
a reterung el kausechelei el chad el millib er a mo er a chei the two friends who planned to go fishingNuger2010 (E)
A reungil el chad a ungil a rengrir, er se el leseterir a remekngit el obals. Good people are glad, when they see the wicked punished.Nuger2010 (E)
A rokui el chad er a buai a ongtiall el mo lmuches a uldesuir. All interested persons are invited to submit comments.Nuger2010 (E)
A rokui el ngalk a mle ngelekel tial imol beluu. Ng mle klou a klaukerreu.All the kids belonged to the village. Everyone cared about each other.Mar Ngiruchelbad (U)
a rokui el smecher el chad er ngii el beluu all the other sick people on the islandNuger2010 (E)
A rrat a mla er ngii. The bicycle was there.Nuger2010 (E)
A rrat a mla er sei. The bicycle was over there.Nuger2010 (E)
A rrat a mla er tiang. The bicycle was right here.Nuger2010 (E)
A rrat ng mla er tiang?The bicycle was right here?
A rrellel a Droteo a blechoel el ungil.Droteo always makes things well.Josephs (E)
A rsul a babii a kma el kirel di tang.The stabbing of the pig should only take once.Ellimosk Mngerngur (U)
A Rubak a diak di lemereched el ngmasech a rengul. The Lord does not easily become angry.Nuger2010 (E)
A rubak a dirk ngar.The old man is still alive.Josephs (E)
A rubak a mle belsibes a dingerir.Old men had their ears pierced.Mar Ngiruchelbad (U)
A rubak a mo bad era biir.The elderly titled men will be spending the night at their club house.Mar Ngiruchelbad (U)
A rubak a olsisechakl er a buik el melasech a mlai.The old man is teaching the boy how to carve canoes.Josephs (E)
A Rubak a rirellii a Farao el mo medecherecher a rengul. The Lord made the king stubborn.Nuger2010 (E)
A Rubak a rirellii a rengul a Faraoi el mo medecherecher. The Lord made the king stubborn.Nuger2010 (E)
A rubak mea remekekeriei el chad era nga era mong a di ulusaker.Men, young and old wore loin clothes.Mar Ngiruchelbad (U)
A rubekuk a terungI have two older brothers. (Can only be said by a male).Debbie Tkel-Sbal (U)
A ruchedak a tedei.I have three opposite sex siblings.Tkel-Sbal (E)
A ruchedak a tedei.I have three opposite sex siblings.Debbie Tkel-Sbal (U)
A Sally a menguiu aike el hong. Sally is reading those books.Nuger2010 (E)
A Sally a menguiu er se el hong. Sally is reading that book.Nuger2010 (E)
A Sam a kautoketok ngii me a Pat.Sam and Pat are quarrelling.Malsol (E)
A Satsko a chiliis er se er a lesa a deleb.Satsko fled when she saw the ghost.Josephs (E)
A Satsko a meduch el merasm.Satsko knowe how to sew.Josephs (E)
A Satsko a mle otsir er a test.Satsko failed the test.Josephs (E)
A Satsko a ulumulak er a Toki el kmo a John a ngar er ngii a betok el ududel.Satsko told Toki a lie (saying) that John has lots of money.Josephs (E)
A sau a klaibedechakl era delongelel a sechal me a redil el olechotel a beltkil a rengrir.Consensual intercourse between a man and a woman to proclaim their affection for each other.Ngelitl Buik (U)
A sebekreng a mekberedii a rengul a chad. Worry can rob you of happiness.Nuger2010 (E)
A sebiil e kau aimong.I am sick with sebiil, but what about you?http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A sechelik a blekall er a skel a redil. My friend has a propensity to go around looking for girls.
A sechelik a semmong era science.My friend is a scientist.Mar Ngiruchelbad (U)
A sechelik mea telungalk er ngii a mo era omerael.My friend and his family are going on a trip.Mar Ngiruchelbad (U)
A sechelil a sechelik a miltuchel era mlai. Kmal ngeltengat el dimlak el mad.My friend's friend got hit by a car. She is so lucky she didnt die.Mar Ngiruchelbad (U)
A sechelim a ko er a chural a nguis (el beritengetang a chural).Your friend speaks with a forked tongue.Josephs (E)
A sechelim ng mlechell er a ongetela el buil?What month was your friend born in?Debbie Tkel-Sbal (U)
A sechelim ng mlechell er ker el beluu?Where was your friend born?Debbie Tkel-Sbal (U)
A sechelimam a mo merael el mo era Rosia er tial mei el sandei.Our friend is leaving to Russia next week.Mar Ngiruchelbad (U)
A sechou a mererd er a chiklel el omes er a chei.The heron cranes its neck in order to see the tide.Josephs (E)
A sensei a meluches er a babier. The teacher is writing the letter.Nuger2010 (E)
A sensei a menguiu me a lechub e ng di ngii a ngalek el lmuut el chuieuii a kot el paragraph. The teacher reads, or the child reads the first paragraph again on his own.Nuger2010 (E)
A sensei a milngesbereber er a siasing. The teacher was painting a picture.Nuger2010 (E)
A sensei a mle harau a blals.The teacher paid the fine.Josephs (E)
A sensei a ngar er a obis.The teacher is in the office.Malsol (E)
A sensei a olisechakl er a rengalek er a skuul.A teacher's job is to teach the students.Debbie Tkel-Sbal (U)
A sensei a omes er a rengalek. The teacher is looking at the children.Nuger2010 (E)
A sensei a soal a kusuub.The teacher wants me to study.Josephs (E)
A sensei er ngak era ongngak a meral meduch el lou kita.My music teacher really is good in playing guitar.Mar Ngiruchelbad (U)
A siasing a dachelbai el milchesbereber. The picture was painted skillfully.Nuger2010 (E)
A siasing a mera el terrekakl el lluches. The picture is really sloppily drawn.Nuger2010 (E)
A siasing a milchesbereber el omekord er a rum. The picture was painted to decorate the room.Nuger2010 (E)
A siasing a milchesbereber er a sensei. The picture was painted by the teacher.Nuger2010 (E)
A siasing a milluches er a chelsel a eim el bung. The picture was drawn in five minutes.Nuger2010 (E)
A siasing a mle lluches er a chelsel a eim el bung. The picture was drawn in five minutes.Nuger2010 (E)
A siasing a terrekakl el meluches. The picture is being drawn sloppily.Nuger2010 (E)
A sils a mengib er a otechel.The sun is just about to set.Josephs (E)
A sils a mocha kebesengei. Evening is falling.
A sils a ngmasech er a Ongos e mo ngmelt er a Ngebard.The sun rises in the East and sets in the West.Malsol (E)
A Sis a mesilek a bilel er a daob.Sis is washing her clothes in the ocean.Malsol (E)
A skuul a dechor el bedul a M-Dock.The school faces in the direction of M-Dock.Josephs (E)
A skuul a dechor er a mobedul a kederang.The school is situated in the general direction of the beach.Josephs (E)
A skuul a mo meseked.The school is getting crowded.Josephs (E)
A skuul a omerolel el mo meseked.The school is getting (more and more) crowded.Josephs (E)
A Steven a olengeseu er ngke el chad. Steven is helping that person.Nuger2010 (E)
A Steven a olengeseu er tirke el chad. Steven is helping those people.Nuger2010 (E)
A suliu a diak kubes.I will not forget your generousity.Scott Weers Erungel (U)
A tangk a omerolel el mo mui.The tank is getting filled.Josephs (E)
A techel a charm a kirel mo medul er a ngau e mekang el obengkel a diak a omkukel el blauang me a mechuached el dellomel. The meat is to be roasted and eaten with bitter herbs and with bread made without yeast.Nuger2010 (E)
A techel a charm a lebo longa er ngii a rubak. The meat will be eaten by the old man.Nuger2010 (E)
A tekingel a Rubak a mlo er a Jeremia er se er a dirk lechelsimer er a mekesekesir a remengkar. The words of the Lord came to Jeremiah while he was still imprisoned in the palace courtyard.Nuger2010 (E)
A tekingel el kirem a kmal mle mekngit.His words about you or the things he said about you were very harsh.Josephs (E)
A tekoi era Belau a ngarngii a omelchesel mea omelkingel.The Palauan language has its own grammar and pronounciation.Mar Ngiruchelbad (U)
A telekangel a dilu me ng beluu a Ngersuul.Perseverance is the reason why Ngersuul still exists as a village (because in old times the inhabitants of Ngersuul continually survived attacks by raiding parties from Koror).Josephs (E)
A telekangel a dilu meng beluu NgersuulWith persistence the village of Ngersuul was maintainedhttp://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A telkib er a kerrekar a kultaut er ngii. Some of the wood I burned up.Nuger2010 (E)
A telkib er a kerrekar a mla motaut. Some of the wood has been burned up.Nuger2010 (E)
A Tim er a Mangilao a mle kats.The team from Mangilao won the game.Debbie Tkel-Sbal (U)
A Toki a chuarm er a delengcheklel.Toki is suffering because of her living conditions.Josephs (E)
A Toki a di kea lemesuud er a Droteo.Toki is strongly attached to Droteo./It's no longer possible to pull Toki away from Droteo.Josephs (E)
A Toki a di kea lengalek er a skuul.Toki's no longer a student.Josephs (E)
A Toki a dilengchokl er a ullel a Droteo.Toki sat right in back of Droteo.Josephs (E)
A Toki a dilengchokl er a uriul er a Droteo. Toki sat somewhere behind Droteo. / Toki sat down after Droteo did.Josephs (E)
A Toki a kiltmeklii el mo er a party.Toki got ready to go to the party.Josephs (E)
A Toki a kitsingai er a bakutsi.Toki is obsessed with gambling.Josephs (E)
A Toki a kmal sekkak el mengetmokl er a blil el kirel a party, e dimlak a chad el mong.Toki made a special effort to fix up her place for a party, but not a single person came.Josephs (E)
A Toki a kmal soal el mo er a Guam, e ng di ng mla mo diak a ududel.Toki wanted to go to Guam, but her money ran out.Josephs (E)
A Toki a ko el rongesa a chais.Toki has just heard the news.Josephs (E)
A Toki a lilia a komibako er a eungel a tebel.Toki put the wastebasket under the table.Josephs (E)
A Toki a medenge a okelel a malk.Toki knows how to cast a magic spell on chicken bait (so that chickens will come).Josephs (E)
A Toki a meiko.Toki is blind.Josephs (E)
A Toki a mengib er a ngelekel er a tut.Toki is weaning her child (from the breast).Josephs (E)
A Toki a metitur el mengikai.Toki doesn't know how to swim.Josephs (E)
A Toki a metord er a bechil me ng kie er a blil a demal.Toki is fed up with her husband, so she's living at her father's place.Josephs (E)
A Toki a milengetakl er a Droteo el mo er a bulis.Toki persuaded Droteo to go to the police.Josephs (E)
A Toki a mirrael er a uche er a Droteo.Toki was walking somewhere in front of Droteo./Toki left before Droteo did.Josephs (E)
A Toki a mla chomeklii a ta el bilel.Toki has completed her first month of pregnancy.Josephs (E)
A Toki a mla er a New York el mo er a Paris.Toki went from New York to Paris.Josephs (E)
A Toki a mla imiit.Toki has given birth.Josephs (E)
A Toki a mla mechell.Toki has had a baby.Josephs (E)
A Toki a mla melakl.Toki has been widowed.Josephs (E)
A Toki a mla mo tekiungel er a beluu.Toki's gotten quite a reputation in the village.Josephs (E)
A Toki a mla omechell.Toki has had children.Josephs (E)
A Toki a mle blechoel el meleng el udoud.Toki always used to borrow money.Josephs (E)
A Toki a mle medenge a tekoi er a Siabal. Toki used to know Japanese.Nuger2010 (E)
A Toki a mle sensei.Toki was a teacher.Josephs (E)
A Toki a mlo er a Guam el di mo milil.Toki went to Guam just to fool around.Josephs (E)
A Toki a omuachel el kmo a Droteo a sechelil. Toki's telling us some story about Droteo being her boyfriend.Josephs (E)
A Toki a rirurt el bedul a skuul.Toki ran in the direction of the school.Josephs (E)
A Toki a smosau er a me er tiang.Toki is getting into a habit of coming around here.Josephs (E)
A Toki me a Droteo a dilak el mo er a kederang. Toki and Droteo went to the beach together.Josephs (E)
A Toki me a Droteo a kakeakl a blirir.Toki and Droteo each have separate house.Josephs (E)
A Toki me a Droteo a smecher el terung.Both Toki and Droteo are sick.Josephs (E)
A Toki ng dirrek el mong?Is Toki going too?Josephs (E)
A toktang a kmo ng kirek el omad er tia el bduu er a ochik meng sebechel obuu me bolungil.The doctor says that I need to heat up my boil so that it can burst and get better.Ellimosk Mngerngur (U)
A toktang er ngak a dilul kmo ngkirek lolengeask era omengelek era sar.My doctor said to cut down on my salt intake.Mar Ngiruchelbad (U)
A Tom a kot el cheroid er a chesimer.Tom is the one farthest from the doorDebbie Tkel-Sbal (U)
A Tony a ngar er a bab el chad.Tony is higher in the rank.Josephs (E)
A Tony a ngar er a eou el chad.Tony is lower in rank.Josephs (E)
A uche er a kbo kmerek er a subelek, e a Droteo a mirrael el mo er a blil.Before I finished my homework, Droteo went home.Josephs (E)
A udelek a kedelebuu.My old sister is fat.Malsol (E)
A ududek a mekesai er a ududem.I have less money than you.Josephs (E)
A uek el kukmeremang el meomeklatk meng mouchul a klingit erengWhen the purple swamp hen appears, it brings remembrancehttp://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A ukall a diak lebo ltitimel.An ukall tree won't become a titimel tree. Josephs; http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A ukim!Damn you!Josephs (E)
A ulak el ochedak a kuk kmo ngak er remeral ochedak le ng blechoel me duum er a bek el chelsenguk.My attached (not blood) sister cares for me more than my real sisters because she always helps with all of my cultural obligations.Norbert Villanueva (U)
A ultirek a kmal mla mo chusui el kirem.My love to you has gone.Josephs (E)
A ultirek er kau a di uai a chudel er a mekesokes.My love for you is boundless.Josephs (E)
A ultirek er kau a kmal meringel er ngak.My love for you causes me pain.Josephs (E)
A ungil el merreder a ua chull el melemedem er a daob.A good leader is like rain that calms the ocean.http://www.oocities.org/southbeach/palms/6757/proverbs.html (P)
A ungil el omelekoi a mechuached a telemtul.The best of words can be destructive (lit., Good words can have a bitter taste).Josephs (E)
A ungil merreder aua chull el melemedem era daob.A good leader, like rain, stills the ocean.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
A urerel a chad er a komi a melai a komi e mengetmok er a skuul.The job of a janitor or is to collect trash and keep the school clean.Debbie Tkel-Sbal (U)
A urerel a chad er a omeruul el kall a meruul a kelir a rengalek er a skuul.The job of a cook is to make the food.Debbie Tkel-Sbal (U)
A uriul er a loureor er a sers a Toki, e ng tilellib a chimal.After Toki worked in the garden, she washed her hands.Josephs (E)
A usbeched er a dengki a di meleketek.Our consumption of electricity is increasing.Nuger2010 (E)
A uum er ngii a klouIt's kitchen is largeDebbie Tkel-Sbal (U)
A Yigo a ngar er a mo bedul a diluches.Yigo is located on the north side of the island.Debbie Tkel-Sbal (U)
Achedil! Mla mad a dengki!Oh no! Electricity went out!Mar Ngiruchelbad (U)
Achedil, mla omung aikal kerdeu.The ixora plant is blooming.Mar Ngiruchelbad (U)
Achedil, ng meral soak el redil ngkei!Darn, I really like tha girl!Mar Ngiruchelbad (U)
Achedil, ngkal ngelekem a meral ungil a bedengel.Awe, your baby looks so healthy.Mar Ngiruchelbad (U)
Actions speak more than words.Omeruul a kuk ngaruchei era tekoi era ngor.Mar Ngiruchelbad (U)
Aika a kelek el omech er ngak a kbo ksengerenger.This is (my) food to tide me over in case I get hungry.Josephs (E)
Aika bilem el ilengkai ele ke kora nguis el ullengui.Your clothes are piled up like you're a snake shedding its skin.Mar Ngiruchelbad (U)
Aika bla kues.I have seen these.Mar Ngiruchelbad (U)
Aika chedengal a matukeiol.This liver is shark.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Aika chemais a kmal di milengemais ra kesus; kele el ngar ngii a secher.The crickets were really chirping last night; maybe someone is sick or died.Mar Ngiruchelbad (U)
Aika choble mues er a elii.You saw those yesterday.Mar Ngiruchelbad (U)
Aika di ralm.That's as easy as pie.Josephs (E)
Aika el delechor a dirrek el meringel el tekoi.This continuous standing is also hard work.Jelga Emiwo (U)
Aika el dellemelek a ulekdubs er tia el kerrekerul a tonari er ngak.My plants are from the tree from my neighbor that i transplanted myself.Ellimosk Mngerngur (U)
Aika el kall a mla mo medeel er kemam.There's gotten to be too much food for us.Josephs (E)
Aika el medam e Ngerkumer ngerang meng di ombesisebusch?Why are Ngerkumer's eyes blinking so much?JB (U)
Aika el meldung er a tutau a diak e mengodch mea klukuk e domes er ngii.What was said this morning will stay as is until we resume tomorrow.Ellimosk Mngerngur (U)
Aika el olsengek a di mla kaiririid. My knives have gone missing.John Bent (U)
Aika el oluches a mechetngaid. These pencils are thin.Nuger2010 (E)
Aika el oruikl el chemadch el kukau a kirel kdiil era rengalk el sechal mo era taoch el mo doiderekl era bilas el mo era omerael. These uncooked baskets of taro had to be carried by the young men to the boat at the channel to go on the trip. Lukes Katsuda (U)
Aika el tekoi a dub.You're talking too much (about me)./I don't want to hear anymore.Josephs (E)
Aika el udoud a medela er a cheral a blai.The amount of money has become more than the cost of the house.Josephs (E)
Aika el ulech el baeb a diak el chars.The pipes connected are not leakingEllimosk Mngerngur (U)
Aikal baks a kmal lolseked.These boxes are taking up so much space.Mar Ngiruchelbad (U)
Aikal barrill a mla mo mui.All the barrels are now full.Mar Ngiruchelbad (U)
Aikal bechachau el blil a bata binats el butiliang a omngatch meng sebeched lousbech el kob.The empty peanut butter jars can be washed and used as drinking glasses.Mar Ngiruchelbad (U)
Aikal berdel a ngerem e kei kelsakl. hon, whats wrong with your lips?Mar Ngiruchelbad (U)
Aikal bilas el silesb a rechad er Belau alekong olangch el mo era beluulechad.The ships that were burned is a message to the world not to mess with Belau.Mar Ngiruchelbad (U)
Aikal chelatngikl a melnges.The Belauan honey bees are making honey.Mar Ngiruchelbad (U)
Aikal chemelek el kebui a meral di moalch.My chewing pepper leaves are withered.Mar Ngiruchelbad (U)
Aikal dechedch a omechellbera bong era mesei.The frogs laid their eggs in the moat around the taro swamp.Mar Ngiruchelbad (U)
Aikal dingam ng belsibs?Are your ears pierced?Mar Ngiruchelbad (U)
Aikal kalngebard a mla mo ouuid.cotton trees are ready to be reaped.Mar Ngiruchelbad (U)
Aikal kerrekar el mahongani a kmal meral mla mo metongakl.These mahogany trees are gettign so tall.Ngelitl Buik (U)
Aikal kim a meral diak a ngisel.these clams just released their eggs.Mar Ngiruchelbad (U)
Aikal klalo er tial stoang a mechut.Things items in this store are old.Mar Ngiruchelbad (U)
Aikal lisek a meral ungil a dbechel.My ypung coconut trees are sprouting real good.Mar Ngiruchelbad (U)
Aikal merkong el elolem el buil e ng ngar ngii a dellemelem el mla mekang er a beab?In the past 6 months have rats eaten your plants?Kayangel Rat Document (E)
Aikal stoang era rechad era Bangladesh a mla otitch a stoang era rechad er Belau.These Bangladesh stores have squeezed out the locals.Mar Ngiruchelbad (U)
Aikang ngarang?What are these?Debbie Tkel-Sbal (U)
aike el beluu el mla mengai. the nations that have been conquered.Nuger2010 (E)
aike el beluu el mla mo nglai. the nations that have become conquered.Nuger2010 (E)
Aike el mlokoad er a tebelik el charm a dimlak kulab el eko omeskau. Those that were killed by wild animals, I didn't take them to you.Nuger2010 (E)
Aike el omesubem er a demam el rokui a di mo delebesel.All those things you learned from your father won't work or won't be of any use.Josephs (E)
Aike ngarang?What are those?Debbie Tkel-Sbal (U)
Aikel beluotel el llel a miich a bom seseb.Burn the heaps of leaves you raked up.Mar Ngiruchelbad (U)
Aikel blil a sobterink a sebeched el mo oterau.We can sell the soda cans.Mar Ngiruchelbad (U)
Aikel cheldil el iaus a kmal ungil cheltuul.The yellow striped sweet lips we caught last night are good smoked.Mar Ngiruchelbad (U)
Aikel cheluel a ngikel a ungil el koiyas.The fish scales are good fertilizer.Mar Ngiruchelbad (U)
Ailechal itotch a ungil mecherdoched e mora makit.Those emperor fish should be fried and be sold at the market.Mar Ngiruchelbad (U)
Ailechal ngais ng dirk chemadch malechub eng selengoes?Are those eggs uncooked or cooked?Mar Ngiruchelbad (U)
Ailechang ngarang?What are those?Debbie Tkel-Sbal (U)
Aisenged a dikmeed, e diak dengetemiiThe nose is right there, but it can't be lickedhttp://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Ak bai locha mo mecherar a otobai er ngak.I should buy me a motorcycle.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak bai mlora chei ngak mea demak era elii.I went fishing with my dad yesterday.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak bai mo mengimd er a kebesengei.I should go get a haircut tonight.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak blechoel el meruul a kelel a Droteo. I always prepare Droteo's food.Nuger2010 (E)
Ak blechoel loudesbochel era bechik.I sometimes, rude to my spouse.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak buras a ungelekI'm brushing my teeth.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak chad er a Beliliou.I'm from PeliliuDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak chelebangel er a ringel.I'm faced with difficulties.Josephs (E)
Ak chemaot er a kodall.I'm preoccupied with several deaths (in the family).Josephs (E)
Ak chemaot er a subelek.I'm overwhelmed with my studies.Josephs (E)
Ak chemat er kau.I'm proud of you.
Ak chetitau a bedengek e melemalt a chiuk e meklou a medak.I'm brown-skinned with straight hair and big eyes.Tkel-Sbal (E)
Ak chetitau a bedengek e melemalt a chiuk e meklou a medak.I'm brown skinned with straight hair and big eyes.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak dengchokl er a ulechal a lius. I'm sitting on a coconut frond.Nuger2010 (E)
Ak di beches el dmu er kau.I'll tell you frankly/bluntly.Josephs (E)
Ak di melemolem el dmeu a renguk. I will continue to be happy.Nuger2010 (E)
Ak di meruul a kall e merekong.I only cook the food.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak di mlo mededechor e loia er a kllel chebiei er ngii meng metulek.I hit him in the solar plexus and knocked him out.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak di mo medeu er a klengerenger.I'm dying of hunger.Josephs (E)
Ak di ngak el mlo mesaul. I was getting tired on my own.Nuger2010 (E)
Ak di ngar er a ziu er ngak.I do whatever I please./Nobody tells me what to do.Josephs (E)
Ak di olengull er tia el telkib e merael. I'll just rest here for a while and then go.
Ak di olteterau a iasai e mecherar a mlik.I'm just selling vegetables a little at a time, and then I'll (be able to) buy my car.Josephs (E)
Ak di ourureng er a taem er a Siabal.I feel nostalgic about the Japanese times.Josephs (E)
Ak di telkib e merael. I'll be here for just a short while and then go.
Ak di telkib el sebechek el mengedecheduch.I can only talk (with you) a little.Josephs (E)
Ak di telkib el smecher.I'm a bit sick.Josephs (E)
Ak dilsechii a mlai e chilsberberii.I carved the canoe and then painted it.Josephs (E)
Ak dilu era delak el kmo a kmo milil era tebetab. I told my mom that I'm going to the park.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak dirk menguiu er ngii eng mei el mesngii ra chimak.I was still reading it and he came and yanked it out of my hands.Jelga Emiwo (U)
Ak dirrek el mesisiich.I'm fine too.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak dirrek el mesisiich.I'm fine, too.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak dirrek el mesuub a tekoi er a Dois.I'm also studying German.Josephs (E)
Ak dirrek el mildobech a ochik era butiliang era ak ngalk.I cut my foot on a broken bottle when i was little.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak dirrek el milruul a kelam el sub el malk.I also made chicken soup for us.Ngelitl Buik (U)
Ak dirrek el mo omrotech a chimak , e mo dobodeb a ngsechel a renguk. I also will clap my hands, and my anger will be over.Nuger2010 (E)
Ak ileko er a blim e ng di ke mle dibus.I came to your house, but you were out.Josephs (E)
Ak kesib.I'm hot.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak kileed el mechoit er a skoki.I nearly got left behind by the plane.Josephs (E)
Ak kileed el merot er a mlai.I almost got run over by a car.Josephs (E)
Ak kilie er a Guam el mo teruich a rekik.I lived in Guam until I was ten years old.Josephs (E)
Ak klechall el mengiil er a Hermana.I'm occupied or stuck waiting for Hermana.Josephs (E)
Ak kmal bekikl era ikal meklou el kerrekar el nga era bita era blai al meukel lotelechid.Im so worried about these big trees by the house if they would break and crush us.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak kmal bles er a omengetmeklel a blik e le a Droteo a ungil el mengetmokl er ngii.I really don't need to worry about cleaning my house because Droteo does it so well.Josephs (E)
Ak kmal mechesang ng di ak kmal mo melasem el olengoech ra taem leko meskau.I'm very busy but trying to squeeze some time to come visit you.Lukes Katsuda (U)
Ak kmal medinges me ng soak el mo smecher.I'm very full, so I feel as if I'll be sick.Josephs (E)
Ak kmal menga el mlo semeriar er a ngloik.I got more and more interested in/excited about the dance.Josephs (E)
Ak kmal mesululang engdi a kmal tekangel.Im so sleepy but im so adamant.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak kmal mlo merur me ak di kileed e kisets.I was so embarrassed I thought I'd die.Josephs (E)
Ak kmal mlo merur me ak di kileed el toker.I was so ashamed I thought I'd die.Josephs (E)
Ak kmal sekkak el me el melai er kau, e kau a chetim.I've gone to all this trouble to come and get you, and (now) you don't want (to go).Josephs (E)
Ak kmal songerengerI'm very hungryDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak kmal uram er kau leng kmal ungil a rokui er a kau.I am very envious (or begrudging) of you because everything you have is very nice.Antonia Newton (E)
Ak kmo morael e ngii a chetil.I am saying to go but she doesn't want to.Jelga Emiwo (U)
Ak ko el mesuba e le ng mla merael a Toki.I've finally gotten to study because Toki has left.Josephs (E)
Ak ko el mesubang.I've just gotten (a chance) to study.Josephs (E)
Ak ko el rongesa a chais.I've just heard the news.Josephs (E)
Ak ko er a sesmecher.I'm kind of sick.Josephs (E)
Ak kot el mesaul el lmuut el me er a blai el me melai a ralm. I'm too tired to come back to the house to get the water.Nuger2010 (E)
Ak kulemekall era mlai eia re bulis a mdedhemak eleng ngdiak a lisens er ngak.I was driving a car and the police caught me because I don't have a license.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak liluut el menguiu er a hong.I reread the book./I read the book again.Josephs (E)
Ak locha di telkib e todikak.Pretty soon they'll disown me.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak locha kmal oremorm a ngerek.I serm to have a motor mouth.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak locha mo er a skuul er a klukuk.Perhaps I'll go to school tomorrow.Josephs (E)
Ak mal er a Merikel el mei.I've come from America.Josephs (E)
Ak mal mo oureng er ochedak.I miss my brother terribly.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak me mengedub.I'm going swimming.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak medakd a chermel uos.Im a bit afraid of his horses.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak medakd el obangch era ius.Im scared to get bitten by a crocodile.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak medakt a lebo lak ududek el mo er a Merikel.I'm afraid I won't have any money to go to America.Josephs (E)
Ak medengeiI understand.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak medengelii a chad el milcherar tia el buk. I know the person who bought this book.Nuger2010 (E)
Ak medengelii a chomoruul er ngii. I know what you're doing.Nuger2010 (E)
Ak medeues er a ngikel.I have an appetite/taste for fish.Josephs (E)
ak medingesI'm full
Ak medingesI'm fullDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak mekerang?What am I doing?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mekerasem e omudech.I am cold and vomiting.Malsol (E)
Ak mekerasem.I'm cold.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak melatk a mo er a che er a klukuk.I'm thinking about going (or planning to go) fishing tomorrow.Josephs (E)
Ak melebedebek er a beluak.I'm thinking about my home.Josephs (E)
Ak melechet er a chimak el telemall.I'm bandaging up my injured hand.Josephs (E)
Ak meleng a udoud el diak el ngesonges malechub el mekesai era ta el telael.I'm borrowing money not less than a thousand dollars.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak melim a ralmI'm drinking waterDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak mengetmokl er ngak el mo er a chei.I'm preparing myself to go fishing.Josephs (E)
Ak mengiil er ngii el kmul kmo ng diak el soal.I'm waiting for him to say he does not want to.Jelga Emiwo (U)
Ak menguiu ku er a hong.I'm about to read the book.Josephs (E)
Ak merael e ko er a di meleluluut a renguk.I'm leaving, but I don't know if I really want to (lit., my heart keeps returning).Josephs (E)
Ak merael el bedul a dimes.I'll be going due south.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak merael el mo er a mado.I'm walking to the window.Tkel-Sbal (E)
Ak merael el mo er a mado.I'm walking to the windowDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak meral chubur leng kmal diak a kmo ngii.I feel sorry for her because no one likes her.Jelga Emiwo (U)
Ak meral kora songerenger.I am so starving.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak meral medakd a telulchoid. Ngdi tomall a deleongel e merkong.Im scared of gossip. It ruins relationships.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak meral metitur el omekall aikal mlai era Siabal.I really dont know how to drive these Japanese cars.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak meral mo oureng era demak mea delak sel bebil era taem.Sometimes, i really miss my father and mother.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak meral mo oureng era demak mea delak sel bebil era taem.Sometimes, i really miss my father and mother.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak merenged er a biskelengek.I'm tying my spear (i.e. tying the metal point to the bamboo pole).Josephs (E)
Ak meriik er a mekesokes, me a Kora a melemed er a ulaol.I am sweeping the yard and Kora is mopping the floor.Malsol (E)
Ak meriik, e melemed, e meruul a kall, e mengetmokl er a blai.I sweep and mop and make food and clean the house.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak merolu kung?I'm just about to leave.Josephs (E)
Ak meruul aika el kiriu.I'm doing these things for you (pl.) benefit.Josephs (E)
Ak meruul era cheluit el uel.I'm making the turtle soup in coconut mikMar Ngiruchelbad (U)
Ak mesaik.I'm lazy.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mesisiich.I'm fineDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak Mesisiich.I'm fine.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mesisiich. E kau a ua ngarang?I'm fine. How are you?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mesobil. Ngdirkak a tang meng bechiil.I'm single. I have never been married.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mesongd a cheiukI'm combing my hair.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mesongd a cheiuk el oba a osongdI'm combing my hair with a comb.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mesongd a cheiuk el oba a osongd.I'm combing my hair with a comb.Tkel-Sbal (E)
Ak mesuld a chimak el oba a ngarang?What am I wiping my hands with?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mesuld a chimak el oba a taor.I'm wiping my hands with a towel.Tkel-Sbal (E)
Ak mesuub a ochur me a tekoi er a Belau, me a omesubel a melidiul me a chutem.I'm studying math, Palauan, and Science.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak milechell er Oreor.I was born in Koror.
Ak milechet er a chimak el telemall.I'm bandaging up my injured hand.Josephs (E)
Ak milenga a beras me a techel a kerbou me a iasai.I ate rice and beef with vegetables.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak milengang a somen mea diokang era kesus. I ate cassava and Japanese noodles soup.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak milengang aike el tuu me se el ringngo. I was eating those bananas and that apple.Nuger2010 (E)
Ak milengang er se el ringngo me aike el tuu. I was eating that apple and those bananas.Nuger2010 (E)
Ak milengereel era btelul a chang. Ngdi mle luut a cheldik.I fished at the dock. I only caught squid.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mililil el obengkterir a resechelik.I was playing with my friends.Josephs (E)
Ak milkaud er a chull.I was delayed by the rain.Josephs (E)
Ak millasem el menga er a ngikel. I tried to eat the fish.
Ak millebedebek el kmo a Toki a me er a klas, e ng di dimlak lemei.I was thinking or expecting that Toki would come to class, but she didn't come.Josephs (E)
Ak milluches a babier e a sechelik a mirruul a kall.I was writing letters while my friend was preparing food.Josephs (E)
Ak milngerdoched a ngikel me a malk el odoim er a kebesengei.I fried some fish and chicken for dinner tonight.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak milrorael era mekesong el omes a delmelek.I was walking around the yard looking at my plants.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak milruul a oiaol er blik. Ak milekroli el mo era tank.I made rain gutters for my house. I ran it into a tank.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak milruul a takenoko el elsekl lobengkel a malk.i made stir fried bamboo shoots with chicken.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak milruul a udon er sera suelb.I made udon soup for lunch.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak milruul era bilsengek el miltemall.I was fixing my boat that had some problems.Ngelitl Buik (U)
Ak milsa a ilmokl a Droteo, me ng sebechel el mo er a katsudo.I've given Droteo freedom (from earlier restrictions), so he can go to the movies.Josephs (E)
Ak milsa a mlai el ldilsechii tirke el chad. I saw the canoe that those men carved.Nuger2010 (E)
Ak milsa a ngelekel a debar era omoachel.I saw a duckling at the river.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak milsterir a rebek el chad a bresengt.I gave each person a present.Josephs (E)
Ak milsterir a rua Toki er a stoang.I saw Toki and her friends at the store.Josephs (E)
Ak milsuub er se er a leme a Droteo.I was studying when Droteo came.Josephs (E)
Ak miltechei a ordemelel a todek.I changed the handle for my three prong spear.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak miltik a ngelekel a babiirureomel me ak mildemch a teblong.I found a litter of wild piglets and I was able to catch two of them.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak milurch a teblong era rulll, kmal ungil beldakl.I speared couple of sting rays, they are good for soup.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mla er a blaiI was at the houseDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak mla er a MerikelI came from the StatesDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak mla er a Ngchesar.I'm from Ngchesar.Josephs (E)
Ak mla er a skuul.I came from school.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mla menga a diokang me a ngikel me a chemang.I've eaten tapioca, fish and crab.Josephs (E)
Ak mla mo merek er a subelek.I've finished my homework.Josephs (E)
Ak mla mo mui er a tekingel.I've had enough of his words, advice or criticism.Josephs (E)
Ak mla mtengii sei el kuabang el mileuukel.I propped up that guava tree that fell.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mla ngmai a klubelek er kau.I've learned my lesson from you./I've profited from your experience.Josephs (E)
Ak mla tmuk a kloklel a kleblilliu er aike el beluu el dirk medechel me aike el beluu el mla mengai. I have assigned as the possession of your tribes the land of the nations that are still left, as well as of all the nations that I have already conquered.Nuger2010 (E)
Ak mla tmurk er a omelekoi el mo er tir.I've done as much talking to them as I can (with no results)./I've had it with talking to them.Josephs (E)
Ak mle blechoel el mechelebd era ruler era ak nga era skuul.I used to get spanked with a ruler or yard stick when I was in school.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mle buras a ungelek er a eliiI brushed my teeth yesterdayDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak mle kelebus era skuul er elii lek milamch era skuul.I had detention at school yesterday because I chewed on campus.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mle smecher me ng dimlak kbo er a skuul.I was sick, so I didn't go to school.Josephs (E)
Ak mle telkib el smecher er a elii. I was a bit sick yesterday.
Ak mle tomer er a ngelekek me ng diak lolamech a dekool.I stopped my child from smoking cigarettes.Josephs (E)
Ak mle uleksaul er a rengelekek. I was exhausted by my children.Nuger2010 (E)
Ak mlechell er a GuamI was born In GuamDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak mlechell er a Ongeiem el buil.I was born in May.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mlei er a Ongedei el ureorI came on WednesdayDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak mlo er a kedera el di ngak el tang.I went to the beach along.Josephs (E)
Ak mlo er a kedera el obengkel a Tony.I went to the beach with Tony.Josephs (E)
Ak mlo er a pari er a skuul.I went to the school party.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mlo era blil a sechelik era kesus. Ng milruul era belsilam.I went to my significant other's last night. He made dinner for us.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mlo era McDonald el mo omechar a kelel a ngelekek era suelb.I went to McDonlads to buy my son his lunch.Ngelitl Buik (U)
Ak mlo mechiuaiu er a uriul er a lorael a Toki.I went to sleep after Toki left.Josephs (E)
Ak mlo mechiuaiu er a uriul er a loreal a Toki. I went to sleep after Toki left.
Ak mlo melai a ralm era chido e tmorch el mecheruakl a klisichel a ochik.I went to the well to get water and I slipped and sprained my right foot.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mlo melalm a delmelek el chercherou.I planted my spotted taro plants.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mlo mengerkung era kederang.I went to collect land crabs at the beach.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mlo meruul a ungelek era haishia.I went to fix my teeth at the dentist.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mlo milil era kesus ngak ma resechelik. Dimlak kibemrei mer chelechal tutau.My friends and I went out last night. We didnt get home until this morning.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mlo milil era kesus.I went out last night.Ngelitl Buik (U)
Ak mlo omes er a Droteo e dimlak lemei, me ak okor e mo remei. I went to meet Droteo, but he didn't come, so I went home instead.Josephs (E)
Ak mlo omramek era blungek er chelii.I went to fertilize my taro patch.John Bent (U)
Ak mlo smecher er a sasimi, e ng di a Droteo a liluut el kmal mlo smecher.I got sick from the sashimi, but Droteo got even sicker.Josephs (E)
Ak mlo ubuu era cheldukl bad el mengii a bdeluk.I fell on the stone path and cracked my head.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mlotngeong era rubekel era sers.I came upon two lovers at the farm.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mo chemei.I'm going to the bathroom.Josephs (E)
Ak mo chemuiu aika el uldasu e ke ouchais el kmo ke kongei , ng diak omkengei, ke oumededenger, a lechub e ng diak modengei.I am going to read you a list of statements and you tell if you agree, disagree, neutral or don't know.Kayangel Rat Document (E)
Ak mo emedikl a malkI'm going to trap chickensDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo er a BelauI'm going to PalauDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo er a blai.I'm going to the house.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo er a bodk.I'm going to have an operation.Josephs (E)
Ak mo er a cheiI'm going fishing.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo er a honto.I'm going to Babeldaob.Josephs (E)
Ak mo er a mesei el mo melai a teblo er a brak.I'm going to the taro garden to get some yellow taro.Tkel-Sbal (E)
Ak mo er a mesei el mo melai a teblo er a brak.I'm going to the taro garden to get two yellow taro.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo er a okeruul.I'm going (to the hospital) for treatment.Josephs (E)
Ak mo er a sers.I'm going to the garden or farm.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo er a skuul er a klukukI'm going to school tomorrowDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo er a uchei.I'll go first (before anyone else).Josephs (E)
Ak mo era omelilt era ngelekek el mo tuobed era ongeai el skuul.Im going to my kid's graduation from elementary school.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mo era osbitar el mo oldingel era rsmecher.Im going to the hospital to visit the sick.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mo kmang aike el tuu me se el ringngo. I am going to eat up those bananas and that apple.Nuger2010 (E)
Ak mo kolii se el ringngo me aike el tuu. I am going to eat up that apple and those bananas.Nuger2010 (E)
Ak mo melai a cherabrukl.I'm going to catch lobsters.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo melai chemelek el kebui.I'm going to get my pepper leaves.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mo melalm era tedobch er ngii el chemutii eia bitang a diokang.im planting sweet potatoes on one half and cassava on the other half.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mo melecholb er a kebesengeiI will shower tonightDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo melit a kim.I'm going to hunt for clamsDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo melobech a llel a tuu el mo koias.Im going to cut down banana leaves for compost.Ellimosk Mngerngur (U)
Ak mo melouch a remkek.I'm going to cut leaves for my compost.Josephs (E)
Ak mo mengatatI'm going to hunt for coconut crabsDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo mengemangI'm going mangrove crab hunting.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo meruu a rekungI'm going crab huntingDebbie Tkel-Sbal (U)
ak mo mesab ra tara blungek. Ng kmal klou a omesab er chelchang.Im going to harvest one of my taro square. It is now big harvest season time. Losii Ngirdengoll (U)
Ak mo meskau a kerum.I'll give you medicine.Malsol (E)
Ak mo mesuub er a klukuk.I'm going to study tomorrow.Josephs (E)
Ak mo ngoititerir el mesterir a recherroir, el tirke el sorir el omekoad er tir. I will hand them over to their enemies, who want to kill them.Nuger2010 (E)
Ak mo olengull se el kbo kmechas.I'm going to take it easy when I'm an old woman.Josephs (E)
Ak mo oliuid er ngak.I'm going to change my clothes.Josephs (E)
Ak mo omadel a teblo er a diokang e mengiis a chemutii.I'm going to harvest some tapioca and dig up some sweet potato.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo omechar a bilek.I'm going to buy clothes.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo omechar a kelam el beras me a kansume.I'm going to the store to buy rice and canned meat.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo omechar a subong me a chelechedal a bail me a oecherek.I'm going to buy pants and a shirt and shoes.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo omekedong a katuu er ngke el chad. I will call that person's cats.Nuger2010 (E)
Ak mo omekedong a katuu er tirke el chad. I will call those people's cats.Nuger2010 (E)
Ak mo omengur er a uriul. I'll eat later (i.e. after doing some other things).
Ak mo omoes a belochelI'm going to hunt for pigeons.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak mo omtang er tia el buuch el milchiraro er a eolt.I will add a support to that betel nut tree because it was pushed askew by the wind (and is now in danger of falling over).Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mo omuchel el mengiis er a kliokl er a klukuk.I'm going to begin digging the hole tomorrow.Josephs (E)
Ak mo oudengua el eko er kau er a klukuk.I'll phone you tomorrow.Josephs (E)
Ak mo remuul a beluu er a Juda el di mo cheloit el diak a rechad el kiei er ngii. I will make the towns of Judah like a desert where no one lives.Nuger2010 (E)
Ak mo shiunteng era chert er ngak era klukuk.I am going to test drive my boat tomorrow.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mo tames el leko ra party.I'll try to come to the party.Josephs (E)
Ak mo telkib el meioud el me remei era klukuk. Ngkmal betok a urerek.Im going to be a little late tomorrow. I have a lot of work.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mo torebengii a ngibeserreng er kau. I will put a stop to your lust.Nuger2010 (E)
Ak moalech el ua chudel. I wither like grass.Nuger2010 (E)
Ak mochu merek el mesuub.I'm about to finish studying.Josephs (E)
Ak mora osbitar era Oreor era telial sils. im going to the hospital in Koror in the afternoon.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak mora stouang, ngar ngii omousbech?I'm going to the store, do you need anything?Antonia Newton (U)
Ak mu er ngii.I told him.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak ngara oderechel a Charlene.I'm running an errand for Charlene.John Bent (U)
Ak ngeltengat el dirkak el chesuerngak.Im lucky he hasnt slapped me yet.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak ngilai a bebil era kall era kibo era kemeldiil.I took some food when we went to the funeral.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak ngilelmii a biang el rokir.I drank up the whole bottle of beer.Josephs (E)
Ak ngilim a biang el rokui.I drank up all the bottles of beer.Josephs (E)
Ak ngmasech el mo er a chetebtel a eabed. I will climb to the tops of the clouds.Nuger2010 (E)
Ak olab a ilumel el mo er a party.I'm bringing drinks to the party.Malsol (E)
ak olengit er kauI'm asking you (for help); please
Ak omdasu el kmo a Droteo a me er a party.I think Droteo's coming to the party.Josephs (E)
Ak omdasu el mo meruul era berruk er chelechal wikend.I think I will put together a bamboo raft this weekend.Ngelitl Buik (U)
Ak omdasu er a Toki el kmo ng mo er a Guam ng diak.I wonder whether or not Toki should go to Guam.Josephs (E)
Ak omengur el menga er a telkib el ngikel.I'm eatin a piece of fish.Malsol (E)
Ak omengur.I'm eatingDebbie Tkel-Sbal (U)
Ak omerolek el mo ungil el smecher er a tereter.I'm in the process of getting better from my cold.Josephs (E)
Ak omtech a temel a Helen er a blengur.I'll catch Helen at lunchtime.Josephs (E)
Ak omtech er a Masaharu a lebo er a honto e obengkel.I'm waiting for Masaharu so he can take me to Babeldaob with him.Josephs (E)
Ak ouchad er kemiu e ak mo chebuul.Having you as my relatives will reduce me to poverty.Josephs (E)
Ak oucharm a uel. I keep turtles as pets.Nuger2010 (E)
Ak oulengechel er a mangidab se el lebo ldibus el kmo ng mo er ngii a klou el eolt.Whenever a spider has disappeared (from its web), I take it as a sign that there will be a big storm.Josephs (E)
Ak oureng era ta era taem el mo sebeched el kasues.I only wish that we will see each other in the future.Ngelitl Buik (U)
Ak ousbech a oles el mo meles a ngikel.I use a knife to fillet fish.Malsol (E)
Ak ousbech er a biskang el mo er a chei.I'm using the spear to go fishing.Malsol (E)
Ak ousechelei er a Droteo.I'm a friend of Droteo's.Josephs (E)
Ak remurt el mo er a tuangel.I'm running to the door.Tkel-Sbal (E)
Ak remurt el mo er a tuangel.I'm running to the door.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ak rirenges el kmo a sensei a smecher. I heard that the teacher is sick.
Ak rullii er a kesengil, e ng teruich el klebesei.I'll fix or do it in ten days at most.Josephs (E)
Ak silbechii er a ngalek.I ran over the child.Josephs (E)
Ak song er a temek el mong, e diak a kucherar.I wasted my time going because there was nothing for me to buy.Josephs (E)
ak songerengerI'm hungry
Ak songerenger. Ng soak el menga sub el malk.Im hungry. I like to have some chicken soup.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak suebek el mo cheroid e olengull. I would fly away and find rest.Nuger2010 (E)
Ak telkib el mechad a dingak.Im a bit hard of hearing.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak telkib lolbechall sel kuloik.Im a bit awkward when dancing.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak tilak era smuuch era cheungel a did.I stepped on a stone fish under the bridge.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak tilechelii a imuul. I bumped my head on the beam.
Ak tilengakl e rengrir a rua Droteo me a Toki.I made a peace offering to Droteo and Toki (and those associated with them).Josephs (E)
Ak ulderchii a John el mekodir a Toki.I told John to kill Toki.Josephs (E)
Ak ulebangch era bilis era kekerei.I was bitten by a dog when I was little.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak ulebengkel a Toki er a elii.I was with Toki yesterday.Josephs (E)
Ak ulemechar er tia el siats er a iungs er a Marialas. I bought this shirt in the Mariana Islands.Nuger2010 (E)
Ak ulemechar er tia el siats er a Merilang. I bought this shirt in Manila.Nuger2010 (E)
Ak ulemekedo er a Toki er a dengua.I called Toki on the phone.Josephs (E)
Ak ulemkokl el mo era kederang el mo omes era ngesechel a sils.I went to the beach at crack of daen to watch the sun rise.Mar Ngiruchelbad (U)
Ak ulemuchel el mesuub er a uche er a kumengur.I began to study before I had dinner.Josephs (E)
Ak ulengit a ngeseu er a chim.I need a helping hand.Josephs (E)
Ak ulengit a ngeseu er a udoud.I need some financial help.Josephs (E)
Ak ullengeseu er a Toki el meruul a subelel.I helped Toki do her homework.Josephs (E)
Ak ultebechel el me er a klukuk.I'll certainly come tomorrow.Josephs (E)
Ak ulterekokl el eko er a blim.I'll surely come to your house.Josephs (E)
Ak ultuil er a ududel a demak.I am dependent on money from my father.Josephs (E)
Ak uoi mekerior. How unlucky I am.
Akai! Ng mla motab a ochik era rais.Ouch! I stubbed my toe on a tree root.Mar Ngiruchelbad (U)
Akdi oucharm a katuu.I only have pet cats.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki dirrek el di milrael el mo era skuul a lechull mea lsils.We did walk to school every day, rain or shine.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki kauchais a chisel a belumam.We're exchanging news about our home villages.Josephs (E)
Aki kmal kora mle ungil merael edi mle kiul kisbekl el metengel era dobu era mlai el lilengelakl el kmal bekerurt.We were walking fine on the road until a really fast car sped by that abruptly forced us into a ditch.Jelga Emiwo (U)
Aki ko oltak er kau era telal klok?. What time am I picking you up?Mar Ngiruchelbad (U)
Aki mesodel era babii.We are sectioning the pig.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki milekelbus alsekum eaki oldechelakl era skuul.We got punished for fighting at school.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki millengelmes er a ar sensei me a merredel era skuul.We respected the teachers and the school principal.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki miltutii a ngau.We lit the fire.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki mle chadecheduch er a betok el mondai.We talked about lots of problems.Malsol (E)
Aki mle kasoes a chuungam.We could see each other's shadows.Josephs (E)
Aki mlo er a chelbacheb er tial mlomerek el sandei.We went to the rock islands last week.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki mlo er a katsudo.We went to the moviesDebbie Tkel-Sbal (U)
Aki mlo era chelbacheb ngak mea rechad era bill a bechik.We went to the rock island with my wife's family.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki mlo era taoch el mo mengduul.We went to the mangrove channel to get clams.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki mlo kaodenge er a Guam.We got to know each other in Guam.Josephs (E)
Aki mlo mesauch a buuch er a ked, eaki bong e temla smauch.We went to pick the betelnuts on the hills but when we got there, someone already picked them.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki mlo mukai era ochedak el mlei el nga era ngebard.We went to pick up my brother that flew in from the states.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki mlo oltak era ngelekam era skozio.We went to pick up our kid at the airport.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki mlo omalech era kesus.We went spear gun fishing last night.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki mlo omechar a ngikel era makit.We went to buy fish at the market.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki mlo omes a iakiu.we went to a baseball game.Debbie Tkel-Sbal (U)
Aki mlo ungil chudecheduch a klungiolel mea klou el ututelel a skuul.We talked about the importance and the betterment of education.John Bent (U)
Aki mlora chei er a kesus e meral mle tairio.We went fishing last night and had large catch.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki momengedub er a omoachel.We are going swimming at the river.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki omechucher a lisam el mo lluich.We'll continue to collect more coconuts until we have twenty.Josephs (E)
Aki omtech er kid a leme chull.We're getting ready in case of rain.Josephs (E)
Aki sorir a rebuik. The boys like us.Nuger2010 (E)
Aki ulerrenges era rasio. Te ulerael a chelitakl era Belau.We were listening to the radio. They were playing Belauan songs.Mar Ngiruchelbad (U)
Aki ulturk e remad a bebil er a bngal a chelilai.We asked and got okayed to pick some plumeria flowers.Ellimosk Mngerngur (U)
Akii! Mla medul a ngerek er tial chaus!Damn! My mouth got burned by the lime powder.Mar Ngiruchelbad (U)
Akimlora diosch er elii e ng mla er ngii a cherchur.We went to the small pond yesterday and there were shrimps.Mar Ngiruchelbad (U)
Akmekesengil a lius!That's a lot of coconuts.Mar Ngiruchelbad (U)
Akmeruul me kau ra terudel?I build it and you destroy it?http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Akmlo dengerenger era ochedal bechil a ochedak.I had an affair with my brother in laws sister.Mar Ngiruchelbad (U)
Akoi! Tial klechad ng mo bedul ker.Ah! where this life going.Mar Ngiruchelbad (U)
Al bong a Lukes e te mla omuchel lomengur meng chemer e mo remei.When Lukes went, they had already started eating so she pouted and went home.Lukes Katsuda (U)
Al chetim e beskak me kngilmii.If you don't want it, give it to me and I'll drink it.Josephs (E)
Alekong mlo mengemang era tutau.He went crabbing this morning.Mar Ngiruchelbad (U)
AliiHello.Debbie Tkel-Sbal (U)
Alii a Ngerkumer a kuk mla chabarer.Wow, Ngerkumer is really angry.Mar Ngiruchelbad (U)
Alii e ke mo el metemall.Take care. Don't hurt yourself.Debbie Tkel-Sbal (U)
Alii e.kauMelanie (U)
Alii eke oberngung!Watch it! Im gonna smack you!Mar Ngiruchelbad (U)
Alii kemo kerkikl sel momecholue a ngikel e kemol metacheb.Be careful de scaling the fish so that you dont get hurt from its spikes.Mar Ngiruchelbad (U)
Alii! Be mtuu!Hello! Come in!Josephs (E)
Alii! Kam henzi er tial dengua!Hello! Answer the phone!Mar Ngiruchelbad (U)
Alii! Komo kerkikl sel bo moumenged meng diak mtemall a ochaeo eng mekull.Dont mess with the spotted eagle ray when you go fishing as they are sacred.Mar Ngiruchelbad (U)
Alii, ke mla er ker el mei?Hello, where did you come from?Debbie Tkel-Sbal (U)
Alii, ke moubuu e mokokau.Hello,don't trip and take your time.Ellimosk Mngerngur (U)
Alii, kemo kerekikl sel morael era rael.Be careful when walking on the streets.Mar Ngiruchelbad (U)
Alii, ng sebechek el mengedecheduch er a mechas er a blai? (dengua)Hello, can I speak to the woman of the house? (when making a phone call)Mar Ngiruchelbad (U)
Alii, ng ua ngara eanged er tilechang?Hello, how's the weather over there?Debbie Tkel-Sbal (U)
Alii, ng ungil tutau.Hello, good morning.Debbie Tkel-Sbal (U)
Alii, tilechal delibuk a diak el mesisiich. Ngobechakl a chert.Hey. That knot's no good. The boat will float away.Mar Ngiruchelbad (U)
Alii. Ke di ocherchur el mo el ruames.Watch out; you're laughing so hard you'll split your sides.Josephs (E)
Alii. Ke subechii er ngak.Watch out! You're going to hit me.Josephs (E)
Altang kuk ngara chung er kid.Maybe it's just our destiny.Lukes Katsuda (U)
Amerekos el tekoi, a mechuached a telemtemul.Sweet words have a bitter taste.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Ar delemiu ouerau ongeched. Your wedding gift is a coconut-husking stick. http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Ar mechebuul a klekedellel a beluu.Commoners are the tools of the village.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Ar mesesuau a di mesesuau el mo era kodall.Idiots will always stay idiots until death.Mar Ngiruchelbad (U)
Ar mesiich a kmal meral mesiich e kung me a remechebuul a kmal meral mechebulang.Wealthy are getting wealthier and the poor are getting poorer.Mar Ngiruchelbad (U)
Ar sechal a reng er tir bad. The male heart is like stone.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Ar sensei a mla er ngii a klisischir el mellach e mesmechokl er a rengalk era skuul.Teachers had the authority to discipline and correct the kids on premises.Mar Ngiruchelbad (U)
Ar sensei era skuul a dengmesall.Teachers need respect.Mar Ngiruchelbad (U)
Ar soldau a kldmokl el kirel a mekemad.Soldiers are ready for any war.Mar Ngiruchelbad (U)
Auisekeang ngak er chelecha mla mechelebed al mla obdechem.Oh shucks, I just was beaten since I was caught.Mar Ngiruchelbad (U)
Bai di beches el ouchais el kmo ng chetim el mong e lak ko bong e mouuchel ra rengum. Be honest and say you don't want to go instead of going and then regretting it.Jelga Emiwo (U)
Bai di beketeklii el kmo ng diak el soam.Just make it clear that you really do not want to.Jelga Emiwo (U)
Banged re Kemais.Clinging at Ngerekemais.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Be msesei.Move a little closer.Josephs (E)
Be mtab mo omengur.Come on in for a bit and eat.Josephs (E)
Be mtobedcome outsideDebbie Tkel-Sbal (U)
Be mtuu!Come in!Josephs (E)
Becherie me uriul.Leave it until later.
Beches a desomel.A new outrigger.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Beches el yars.New sails. http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Bechikak me kbo kusuub.Let me study.Josephs (E)
Bechire a ngalek me lebo loilil.Let the child go play.Josephs (E)
Bechititerir me lebo longedub.Let them go swimming.Josephs (E)
Bekiis!Get up!/Wake up!Josephs (E)
Bekiu a ngerel.Fierce with mouth.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Bellachel a delam!Your mother's unclean! (insult)Josephs (E)
Bem mngai a buk er kemiucome and get your booksDebbie Tkel-Sbal (U)
Bem mtuuCome insideDebbie Tkel-Sbal (U)
Bem otebengau.Come sit for a while.John Bent (U)
Bengii a lius el mo erbitang.Crack the coconut into halves.Debbie Tkel-Sbal (U)
Bengud a delam!Your mother smells of fish! (insult).Josephs (E)
Bengud a derrir!Their mothers smell of fish. (Used as insult against people from Ngerechelong.)Josephs (E)
Berengelel a deleb. Slap of the spirit.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Bertechelel a delebMark of the spirit.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Besing!Damn it!Josephs (E)
Beskakgive meDebbie Tkel-Sbal (U)
Beskak a ududem!Give me your money!Josephs (E)
Bisch rebai el tekoi.Backyard taro stuff. http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Bital tuangel.Sides of the doorway.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Bkokuii ere reng.Sympathetic heart.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Bkul a kesol.Elbows of turmeric.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
blil a beabjail; prison
Bo er a bita e a Droteo a ikong.Go next door, and Droteo will be along (soon).Josephs (E)
Bo er a bita me mlengir a oles.Go next door and borrow a knife.Malsol (E)
Bo er a blim me bo bad.Go home and sleep.Malsol (E)
Bo er a eou!Sit down!/Wait!Josephs (E)
Bo er a skuul me mlengir a oriik.Go to school and borrow a broom.Malsol (E)
Bo er a stoang me mochar a keled.Go to the store and buy us food.Malsol (E)
Bo marek!Bend your legs!/Get down (into a good dancing position)!Josephs (E)
Bo mchansing!Relax!/Don't worry!Josephs (E)
Bo mchau a kirem!Mind your business!Josephs (E)
Bo mchebkak.Have pity on me.Josephs (E)
Bo mchermii a oruklel a Dachelbai.Get a taste of Dachelbai's (food) basket. Josephs; McKnight (P)
Bo mdechor!Stand or get up!Josephs (E)
Bo mkerd er tiang.Get out here.Josephs (E)
Bo mkiung!Go sit down!Josephs (E)
Bo mokokau el melekoi.Please speak slowlyDebbie Tkel-Sbal (U)
Bo mrei!Go home!Josephs (E)
Bo msesei.Move away a bit.Josephs (E)
Bo mta besmiu el mechiuaiu.Sleep next to each other in the same position.Josephs (E)
Bo mtobed er tiang!Get out of here!Josephs (E)
Bo multab er tiang.Sit down for a while.Josephs (E)
Bok a medam!Pay attention!/Be alert!Josephs (E)
Bom dengchoklsit downDebbie Tkel-Sbal (U)
Bom dechorStand upDebbie Tkel-Sbal (U)
Bom dengchokl el cheroid er a madoSit away from the windowDebbie Tkel-Sbal (U)
Bom dengchokl el kmeed er a sechelim.Sit next (or near) to your friend.Debbie Tkel-Sbal (U)
Bom dengchokl er a bitang er a mado.Sit on the opposite side of the windowDebbie Tkel-Sbal (U)
Bom dengchokl er a delongelel a Mary me a JohnSit between Mary and JohnDebbie Tkel-Sbal (U)
Bom kodir sel kob ra bebul a tebel; a John a mlo kmedii a kob ra bebul a tebl; a John a kiledir a kob ra bebul a tebel.Put the cup on the table; John was putting the cup on the table (just now, recently); John put the cup on the table (yesterday, a week ago, etc.).Bob Naito (E)
Bom luk a ngerem!Be quiet!Josephs (E)
Bom mtobedGo outsideDebbie Tkel-Sbal (U)
Bom mtuuGo insideDebbie Tkel-Sbal (U)
Bom ungil choieuii a renguk Elak momes er a klebekel a ikrel. Read my heart well and don't get smitten by what covers it.Mar Ngiruchelbad (U)
Briid!Oh no! They've been scattered.Josephs (E)
buch el sechal female in-law
Bult a tuu el oba ochadu.Turn the bananas with tongs.Debbie Tkel-Sbal (U)
Bungud a derrir.Stinking of fishhttp://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Butek a buk er kemiu.close your books.Debbie Tkel-Sbal (U)
Chais Belau.Palauan news.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Chedam/chedil a kuusbech a udoud el mo era daingak.Father/mother, I need money to go to college/university.Mar Ngiruchelbad (U)
Cheldii!Somebody's farted!Josephs (E)
Chelechang el ledu a rechad er a Siria el kmo 'A Rubak a rubak er a bukl e diak lerubak er a oberberek,' e ak mo loia tia el klou el ildois er a cheroel a chimam. Now that the Syrians say that God is the lord of the hills and not the lord of the plains, I will give you victory over their huge army.Nuger2010 (E)
Chemais a mle mengemais era dingak el kmo kemermang.A cricket was chirping in my ear that you were coming.Mar Ngiruchelbad (U)
Choi, ak di omes er a eanged me a lsa el mo mekngit e ak merael.Yes, if the weather gets worse, I'll leave.Debbie Tkel-Sbal (U)
Choreor chourois a rechad.The mountains of Koror are people.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Dachelbai a mla okedii era Ulang, ngera telocha kaketib er chelechang.Dachelbai brought himself close to Ulang, what kind of schemes are they planning now?Mar Ngiruchelbad (U)
Deldalch a ulusbech el mengedelkelk a ungelir a rengelkir ar meteet.Girls of age from high clans had their teeth blackened.Mar Ngiruchelbad (U)
Delebusols.Half boiled down. http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
delu er a silssunburned
Di cheloit a sersek meng kmal klungang a emull er ngii. Ng kirel nglemull.My garden has been neglected and has become badly overgrown. It needs to be cleared.Lukes Katsuda (U)
Di diu el dekong.Let's go together.Josephs (E)
Diak el ungil sel molim a rrom e momekall, ng mekull.Its not wise to drink alcohol and drive, its agaisnt the law.Mar Ngiruchelbad (U)
Diak me ktanom er kau e moutekangel el okerdak?Can I request that you please drop me off?Josephs (E)
Diak moruul a imeled el otsia.Why dont you make us some tea?Mar Ngiruchelbad (U)
Diall a mei era ngiaos.The ship is coming in two days.Mar Ngiruchelbad (U)
Dimlak kisterir era chelsel a bai.I didn't see them in the men's club house.Mar Ngiruchelbad (U)
Dimlak kudengei el kmo kede kmal mekedidai a rengud.I didnt really realize that we are so darn stubborn.Mar Ngiruchelbad (U)
Dimlak kulechesuar e osengebii a chimak er a chesimer.I didn't notice and accidentally slammed the door on my hand.Mar Ngiruchelbad (U)
Dings e deelFilled to overflowinghttp://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Dmolch ere reng.Sincere heart.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Domeu!Let's go! (lit., Let's bend (our legs)).Josephs (E)
Dorael el mo oleong a chertochet.Let's go out looking for girls or sex.Josephs (E)
Dorael!Let's go!Josephs (E)
Dosei kom oungalek, me bo mkaubuch.At any rate, you (two) have a child, so you might as well get married.Josephs (E)
Dosei te mla mei, me bechere me lebe ltuu er a blai.They've come after all, so you might as well let them into the house.Josephs (E)
E a chobo mrellii tiang, eIf you do this, thenNuger2010 (E)
E a eanged er tilechang a ua ngarang?And how is the weather over there?Debbie Tkel-Sbal (U)
E ak mo omtok er kemiu el oba a ngasecherreng. Then in my anger I will turn on you.Nuger2010 (E)
E kau a milekerang er a wikend?and you, what did you do over the weekend?Debbie Tkel-Sbal (U)
E kau a mlechell er ker el beluu?And you, where were you born?Debbie Tkel-Sbal (U)
E kau a ua ngarang?And How are you?Debbie Tkel-Sbal (U)
E kau, ng dirrek el smecher a ngelekem?And you, is your child sick, too.Debbie Tkel-Sbal (U)
E kau, te tela a rechad er a blim?And you, how many people are in your family?Debbie Tkel-Sbal (U)
E kemiu a mlo er ker er a kesus?And you, where did you go last night?Debbie Tkel-Sbal (U)
E le a rechad a diak lsal mellomes a rengrir el ua a recharm. Because humans aren't as smart as animals.Nuger2010 (E)
E ng di ngike el chad el oumera er ngii a diak bo lemoalech a rengul. But those who have faith in that one will never be disappointed.Nuger2010 (E)
E ng mla er ngii a chebuul el chad el kiliei er ngii el beluu el kmal mle mellomes a rengul me ng mle sebechel el osebelii a beluu, e ng di dimlak a llotkii ngii el chebuul el chad. And there was a poor man who lived in that village whose heart was so light that it was his ability to make the town survive, but there wasn't anyone who thought about him.Nuger2010 (E)
E ng tmoech a beab me a katuu a somkemkii.And when the mouse appeared, the cat snatched him.John Bent (U)
E ngara soam el melim?And what do you want to drink?Debbie Tkel-Sbal (U)
E solae ng mlo er ngii a bosech er a Ekipten el rokir me a Kanaan el rokir, el mlo uchul a klou el ringel. Then a famine struck all Egypt and Canaan, bringing great suffering.Bible (E)
E tela a ruchedam?And how many opposite sex siblings do you have?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ebedel a kesol. Close to the turmeric plant.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Edil, tial klengoes a mla mo bekebau.Yikes, the cooked food in a pot smells rotten.Mar Ngiruchelbad (U)
Eia, ng sebechek longit a teblong er a buuch?Hey, could you spare a couple of betelnuts?Mar Ngiruchelbad (U)
Eia, ngarngii a chomengerakl er a sebadong, ngdiak debong?Hey, theres work exchange on Saturday, do you want to go?Mar Ngiruchelbad (U)
Eiang, ke meral delikik.Darn it, you are such a nincompoop.Ellimosk Mngerngur (U)
Eim el renged el mo dmak e Kerradel.Five villages united and called Kerradel.John Bent (U)
Eldochel a klekekered chad a ilkolk.The light of youth is darkness.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Elechang e ng Kot el ureorToday is MondayDebbie Tkel-Sbal (U)
Elechang e ng ongetela el ureor?What day is today?Debbie Tkel-Sbal (U)
Elik aikal delir tirkang mea aikal bilir bai dil dimeau kung meltang.Oh my, their bellies and their clothes, they shoudl just go naked then.Mar Ngiruchelbad (U)
Elik, ng meringel a delek er a dinges.Dang, my stomach hurts from being too full.Mar Ngiruchelbad (U)
Emang.Mangrove crab.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Emeched el bekall.Tacked sails. (Tacking into the wind.) http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
engedel a medakmy eye-brow
Eremerum. [A variety of trepang.] http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Errang, diak el kora sebechem remusch a belsiich e domengur?Honey, cant you pound some taro so we could eat?Mar Ngiruchelbad (U)
Euid ello mengur. Eat seven times. http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
eungel a roisfoot of the mountain
Eya, a kurrenges eng morngii a klou el blengur leng tansiobi era Reklai.I heard there is a big party for Reklai's birthday.Mar Ngiruchelbad (U)
Eya, ngkel uel loba teuang ak miltom er ngii.I lost the turtle that takes four peopel to subdue..Mar Ngiruchelbad (U)
Hai, kemeral bekelilangel. ugh, you whine so much.Mar Ngiruchelbad (U)
Hall, e kdeb er a ngerem. Let me interrupt you.
I like youBella reklai (U)
I like youBella reklai (U)
Ideuekl chemaidechedui.The concealment of the lizard.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Ienged el merrede. The leader is our cave.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Ilad el dui.Title pride.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
John morael mo mengedub em tsuide el ngimetii a chert.John, go swim, and while you're there, bail the boat.JB (U)
John, mousubes e ak mla touchakl er a blil a Ngerkumer me ak mo telkib el meioud.John, forgive me, I made a stop at Ngerkumer's and may be a run a little late.Mar Ngiruchelbad (U)
Ka bom sbedii a Ulang el kmo alii.Go tell Ulang hi.Josephs (E)
Ka bomchais a eru era llel ongael el mei.Go pluck two leaves from the Purple Viper's-bugloss tree and bring them back here.Mar Ngiruchelbad (U)
Ka mluut el melekoi er a osisiu el tekoi?Can you repeat what you just said.Debbie Tkel-Sbal (U)
Kabo mesang ngkel dechuu el malk el mla omechell e mngai teblol era ngisel mede sengoes.Go see the hen that has laid her eggs and bring a couple so we can cook them.Mar Ngiruchelbad (U)
Kabom risue aikel mekebud e dongerdochd mea dousashimi.Go wash the sardines real good so we can fry some and have some for sashimi.Mar Ngiruchelbad (U)
Kabong era chesmel me desang e kom kmal mellomes.Do as you say so everyone can see you are smart as you talk.Mar Ngiruchelbad (U)
Kabora oreomel e mues aikel rambotang el kmo mla mo mark e mngai a bebil mei. Kemo ungil mart meng disk el ues a rechad el lolengit era uchei era bemrei.Go check the rambutan in the rain forest. If there are ripe ones, bring them home but make sure to hide them so people don't bum them off you. Charlene Iramk (U)
Kam dort ailechal kukau ngkung e kekora kmeed.Would you clean them taros as you are closer to them.Ellimosk Mngerngur (U)
Kam mekom sesei. Kemeral sekutitch.Scoot over. Youre crowding me.Mar Ngiruchelbad (U)
Kam moitel a sesei er tia el moromi e de chermii.Pour some of that wine and let me have a taste.Ellimosk Mngerngur (U)
Kam nguu sel sualek e dorael mo era mesei.Go and bring my basket so we can go to the taro patch.Mar Ngiruchelbad (U)
Kam nguu tia el terekill el mo era blil Dachelbai em msbedii el kmo ng mla era Ulang el sbedel a Ocherolel a Kitalong. Bring this basket of prepared food to Dachelbai's house and tell him that it's from Ulang for Kitalong's house-party. Mar Ngiruchelbad (U)
Kam tames er tial subong el kmo ng sebechem.Try these pants if they fit.Josephs (E)
Kamei aikl uaol. Aikal ngikel a di menga uolek.Pass the bait. The fish keep eating my bait.Mar Ngiruchelbad (U)
Kamei e kuuchais, ak dioll.Let me tell you, Im pregnant.Mar Ngiruchelbad (U)
Kamesa blim mea delengcheklem e bochu molemalt era rengelkir a rubliil.Look at where you came from let alond your household before you try to wise up a stranger.Mar Ngiruchelbad (U)
Kamluut el loia tacher kluk mel dechelel a bleketelek.Put another ten dollars in to add more to my donation.Ellimosk Mngerngur (U)
Kamluut el mo klou a ngerem eng dimlak rengesau.Can you speak a bit louder, i didnt hear you?Mar Ngiruchelbad (U)
Kamo mechara imeleld el biiang, soad el taorer.Buy us beer before we faint.Mar Ngiruchelbad (U)
Kamutebechelau engdiak el mekemad!Control yourself, it isnt war!Mar Ngiruchelbad (U)
Kau a dobengem, e kede ko er a ngar er a ses el eolt.Whenever I'm with you, it seems as if we're always going from one thing to another.Josephs (E)
Kau a kmal diak momekerreu er a remeklou el chad.You really don't obey your elders.Josephs (E)
Kau a kmal mengerad.You're talking nonsense.Josephs (E)
Kau a kmal smongang.You've really gotten used to (behaving badly, so watch out).Josephs (E)
Kau a ko er a dait el omertort a llel e chemoes.You're like a taro plant which has big leaves but is still immature (i.e., you talk big but you don't follow through).Josephs (E)
Kau a melechui er a btil a Droteo.You are inferior to Droteo (lit., you wipe Droteo's anus).Josephs (E)
Kau kam chilt a keled el blauang ra tsiam ma batabinats.Fix us some peanut butter and jelly sandwiches.Mar Ngiruchelbad (U)
Kau ke chad er ker?Where are you from?Mar Ngiruchelbad (U)
Kau me ngak a mo er a stoang.You and I will go to the store.Josephs (E)
kau meral merechd el ngmasch a rengum.You get irritable so quickly.Mar Ngiruchelbad (U)
Kau ng blak a rengum el merirem er a renguk el ua a omoachel el mo medirt er a blsechel a kleald? Do you intend to disappoint me like a stream that goes dry in the summer?Nuger2010 (E)
Kau, ke choas?Why are you pushing your way in (like a centipede does)?Josephs (E)
Kau, ke dudeukeburs?Why are you so clumsy or uncoordinated (like a nettle fish)?Josephs (E)
Kau, ke kemrik?Why are you always following me around?Josephs (E)
Kau, ke lung?Why are you so quiet?Josephs (E)
Kau, ke menga ulimoim?Do you eat only food brought to you - i.e., why aren't you getting food?Josephs (E)
Kau, ke ngelekel a Redechor, me ke di dechor?Are you the son of Redechor Josephs (P)
Kau, ke rekerekered?Why are you clinging to me all the time?Josephs (E)
Kau, ke tedobech? Are you crazy?
Kau, ng kmal milkolk a bdelum?Are you stupid or something?Josephs (E)
Kau, ng mesbeda a rengum?Are you satisfied?/Don't you have adequate information or evidence?Josephs (E)
Kau, ng tedobech a btelum? Have you lost your head?
Kau, ngara me ke ko er a ouchedeng er kau?Why are you doing mischief in you own house?Josephs (E)
Ke chad er a keskelel a beluu er a Belau?Which Island of Palau are you from?Debbie Tkel-Sbal (U)
ke chad er a keskelel a beluu er a MerikelWhere in the U.S are you from?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke choilii a ralm el omrechorecher e mochu oldebodeb a billum.Wait for the water to boil and then put in the tapioca.Jelga Emiwo (U)
Ke di medochii a rouar; kemam a mekerang?You both knock down the fruit and pick it up, so what are we do to? Josephs (P)
Ke di mo mereched el obes aike el lebla bo modengei. You will soon neglect what you already know.Nuger2010 (E)
Ke di ngar er a renguk el mo er a kodall.I'll remember this (bad deed of yours, etc.) until I die.Josephs (E)
Ke di tmak er a llel a omerael.Why are you just inviting yourself to go along.Josephs (E)
Ke dilu el kmo ng mo omekoad er a ngelekel a babii? Did you say he is going to kill the baby pig?Nuger2010 (E)
Ke dmu el mo ngerang?What do you say?John Bent (U)
Ke klsakl el smecher?What 's wrong with you?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke klsakl me ng diak momengur?Why aren't you eating?Josephs (E)
Ke klsakl?What's wrong with you?Josephs (E)
Ke kmal kets er kau.You never want to go out./You never want to give yourself to anyone.Josephs (E)
Ke kmal menga el mo klebokel.You're becoming even prettier.Josephs (E)
Ke kmal menga el mo soak el ngalek a chomua isei.When you act that way, you become more and more my favorite child.Josephs (E)
Ke kmal mengas a medad er a seked.You really embarrass us in public.Josephs (E)
Ke kmal mesaulThank you. Formal.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke kmal mesaul el dart.Many thanks for your trouble.Josephs (E)
Ke kmal mesulang.Thank you very much. (lit., You've gotten very tired [from helping me, etc.]).
Ke kmo ng diak el chad er Belau?You said she's not a Palauan?Jelga Emiwo (U)
Ke kmu el mo ngerang?What do you say?John Bent (U)
Ke ko el mla merael er a ulolel a ngoaol? Have you walked on the floor of the ocean?Nuger2010 (E)
Ke ko er a cheberdored el di ngii el melul er ngii er a ngau.You're like a beetle that burns itself by flying into fire. Josephs (P)
Ke ko er a katuu el di kau el di melecholb er kau.You're just like a cat washing yourself. Josephs (P)
Ke ko er a kiuid.You're like a starling (i.e. you do something undesirable and later deny it or make excuses about it).Josephs (E)
Ke ko er a kmal sobekang.You look really happy or elated.Josephs (E)
Ke ko er a melecholb el terriid.You take a shower really fast.Josephs (E)
Ke ko er a okared el di ngii el melul er ngii er a ngau.You're like a stinkbug that burns itself in the fire. Josephs (P)
Ke ko er a rubak er a Ngerechelong el omtab er a bngel er a eabed.You're like the old man of Ngerechelong who uses a cloud to mark the location of his fishtrap. Josephs (P)
Ke ko er a terriid el di teloi er a klab e mengerem.You're like the terriid bird which stays among the taro plants but goes hungry (i.e. you're surrounded by girls but can't make it with any of them).Josephs (E)
Ke ko er a tuu er a Cheangel.You're like the Ngcheangel banana (meduch a ngerel). Josephs (P)
Ke kora bisech ra bai el dechor ra rebai e diak douspech er ngii.You're like the bisech plant in the backyard which has no purpose.http://www.oocities.org/southbeach/palms/6757/proverbs.html (P)
Ke kora cheberdord el di ngii el melul rengii ra ngau.You're like a beetle that burns itself by flying into the fire.http://www.oocities.org/southbeach/palms/6757/proverbs.html (P)
Ke kora cherabrukl el di blsiochel e reborb.You're just like a lobster (flambuoyant in color but prone to hide under rocks.http://www.oocities.org/southbeach/palms/6757/proverbs.html (P)
Ke kora kedam el suebek e ak di oba okum.You're a flying kite, but i hold the guide string.http://www.oocities.org/southbeach/palms/6757/proverbs.html (P)
Ke kora kim era bengall el di kled e siungel.You are like the clam of bengall, never moves an inch but always adored.John Bent (U)
Ke kora kuaol el sbungl er bab me iou.You're like a fish bait which can be eaten or pecked from the top and bottom.http://www.oocities.org/southbeach/palms/6757/proverbs.html (P)
Ke kora mo melbedebk era omkekerei?Do you still remember when you were young?Charlene Iramk (U)
Ke kora otaor el di omtitechakl el diak a blil.You're like a floating log without a resting place.http://www.oocities.org/southbeach/palms/6757/proverbs.html (P)
Ke kora rubak era Ngerchelong el omtab era bngel era eabed.You're like the man from Ngerchelong who uses clouds to mark locations of his fishtraps.http://www.oocities.org/southbeach/palms/6757/proverbs.html (P)
Ke kora sechou el suebek e mekebekabes ochil.You're like the stork which flies with its legs dangling.http://www.oocities.org/southbeach/palms/6757/proverbs.html (P)
Ke kora terriid el di teloi ra klab e mengerem.You're like the rail which stays among taro plants but goes hungry.http://www.oocities.org/southbeach/palms/6757/proverbs.html (P)
Ke kot el mo omengur.You go ahead and eat first.Josephs (E)
Ke lmuut el mekedecherur er a di chelsel a ede el klebesei? Are you going to build it again in three days?Nuger2010 (E)
Ke lmuut el melamech?Are you going to chew betelnut again?John Bent (U)
Ke ma kot el mo er a skuul, e ngak ekong.You go on ahead to school, and then I'll follow.Josephs (E)
Ke me er oingarang?When are you coming?Josephs (E)
Ke mechiuaiu e oubar.You're sleeping under a blanket.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mechiuaiu er a chiull.You're sleeping on a pillow.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke medengei el kmo a Ngeriungs a ta er a klou a ultutelel el blil a suebek el charm er a beluulchad?Do you know that Ngeriungs is an important Bird Area in the world?Kayangel Rat Document (E)
Ke medengelii el rakt a leptospirosis?Do you know about the disease of leptospirosis?Kayangel Rat Document (E)
ke mei er oingerang?When are you coming?
Ke mekdechar a rengum me ke lomelemii a skulem.Be firm in your resolve to finish your schooling.Josephs (E)
Ke mekera kung?What are you about to do?Josephs (E)
Ke mekerasemAre you cold?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mekngit er a cheisei.You're not clean./You need a shower.Josephs (E)
Ke mekudem el mor Oreor ma kuk kesengil e bom tuchakl loldingel rar chedam.You visit Koror frequently so at least visit your relatives.Lukes Katsuda (U)
Ke melasem er ngak? Are you challenging me?
Ke melatch a chimam el oba sobYou're washing your hands with soapDebbie Tkel-Sbal (U)
Ke melatech a chimam el oba a sob.You're washing your hands with soap.Tkel-Sbal (E)
Ke meliked el mo er ker?Where are you going? Why are you moving like that (when the boat is so crowded)?Josephs (E)
ke melim a ngerang?What are you drinking?
Ke meliokl a meduu el okeuang me a eim el bung.Cook the breadfruit for about 45 minutes.Debbie Tkel-Sbal (U)
ke merael er oingerang?When are you leaving?
Ke meral churusai!You're so annoying!Mar Ngiruchelbad (U)
Ke merur?Are you shy?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke merusech er ngii el mo medemedemek; delemedemekel a ultuil ra omersesechel.You pound it until it's soft; how soft depends on the pounding.Wyatt Stone (E)
Ke mesaul?Are you tired?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mesulangThanks. Informal.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mesulaul?Are you sleepy?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mesuld a chimam el oba a taor.You're wiping your hands with a towel.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke milekera er a wikend?What did you do over the weekend?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke milenguiu a ngii di el hong er a elecha el sils? Did you read any a single book today?Nuger2010 (E)
Ke milsa a techa er a party?Whom did you see at the party?Josephs (E)
Ke miltik er a tim er ker?Where did you find your purse?Malsol (E)
Ke mla chemoit?Are you satisfied (sexually)?Josephs (E)
Ke mla choitii a omelamech el dekool?Have you quit or giving up smoking?Josephs (E)
Ke mla er a blai er a elii?Were you at the house yesterday?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mla er ker er a elii?Where were you yesterday?Josephs (E)
Ke mla er ker?where did you come from?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mla metik er a soam?Have you found something you like?Malsol (E)
Ke mla mo cherecheriaol er a beluu.You've become a laughing stock in the village.Josephs (E)
Ke mla mo mekelekelii kelta e mei?Whereabouts have you been?Josephs (E)
Ke mla obes el kmo a Droteo a me er a klukuk? Have you forgotten that Droteo is coming tomorrow?Josephs (E)
Ke mla soiseb er a baketengel a Toki.You've fallen for everything Toki says./Toki really has you on a string.Josephs (E)
Ke mla subedii a Ulang?You did tell Ulang?Josephs (E)
Ke mla tatam a selkelem?Did you fold your laundry?Mar Ngiruchelbad (U)
Ke mla tmuu er a baketengel a Toki.You've fallen for everything Toki says./Toki really has you on a string.Josephs (E)
ke mlar?Where were you?
Ke mle subedii a Ulang?Did you tell Ulang?Josephs (E)
Ke mlechell er a ongetela el buil.What month were you born?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mlechell er ker el beluu?Where were you born?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mlei er a oingerang?When did you arrive here?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mlekera er a elii?What did you do yesterday?Josephs (E)
Ke mlekera me ke rirebet er a cheldukl?How did you fall off the dock?Malsol (E)
Ke mlo er a Siabal er oingara me oingarang?On what occasions or at what times did you go to Japan?Josephs (E)
Ke mlo er ker er a elii?Where did you go yesterday?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mlo meloik?Did you dance?Debbie Tkel-Sbal (U)
ke mlo ngera'l chei?What kind of fishing did you do?
Ke mlo subedii a Ulang?Did you go tell Ulang?Josephs (E)
Ke mnga llel a kesuk.It's like eating the leaves of the kesuk plant...nonsense.http://www.oocities.org/southbeach/palms/6757/proverbs.html (P)
Ke mo biusech a medam er a rechedam.Be attentive to the needs of your relatives.Josephs (E)
Ke mo er a Belau el tela el sandei?How long will you be in Palau?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mo er a katsudo me a lechub ke mo er a party?Are you going to the movies, or are you going to the party?Josephs (E)
Ke mo er a klukuk?Are you going tomorrow?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mo er a skuul er a klukuk?Are you going to school tomorrow?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mo er ker er a klukuk?Where are you going tomorrow?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mo er ker er a klukuk?Where are you going tomorrow?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mo er ker?Where are you going?Josephs (E)
Ke mo er ker?Where are you doing?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mo kerekikl a omerellem.Watch your behavior.Josephs (E)
Ke mo kesib e mo meringel el oureor el omekdubech a dellomel. You will have to sweat and work hard to make the plants grow.Nuger2010 (E)
Ke mo meketeket er a Belau?Will you stay long in Palau?Tkel-Sbal (E)
Ke mo meketekt er a Belau?Will you stay long in Palau?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mo melemolem el oltirakl er tia el llach. You will continue to observe the Law.Nuger2010 (E)
Ke mo merael era choingerang el mo era Belau?When are you leaving to Palau?Mar Ngiruchelbad (U)
Ke mo omechar a ngarang?What are you going to buy?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke mo omekedong a katuu er a ngii di el chad? Are you going to call anyone's cats?Nuger2010 (E)
Ke mo omtaut a ngau?Will you light the fire?Jelga Emiwo (U)
Ke mo sumes e diak bo mtab.You won't get anywhere (lit., you'll become (as thin as) a stick and (still) not succeed).Josephs (E)
ke mor?Where are you going?
ke ngarker?Where are you?
Ke oba a terob er a ngelekek.You have the right to discipline my child.Josephs (E)
Ke olengit er ngak? Are you asking me?Nuger2010 (E)
Ke olsebek er a renguk. You are worrying me.Nuger2010 (E)
Ke ongetelang era titiul?What was your birth order? (e.g. are you the oldest child amongst your siblings or the 4th born or what?)John Bent (U)
Ke ouchutem er a Ngeriungs?Do you own land in Ngeriungs?Kayangel Rat Document (E)
Ke ousbech a ngeso?Do you need help?Tkel-Sbal (E)
Ke ousbech a ngeso?Do you need assistance?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke ousbech a ngeso?Do you need help?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke rongesii a chad el oukita?Do you hear someone playing a guitar?Malsol (E)
Ke songerenger?Are you hungry?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke ua ngarang?How are you?Josephs (E)
Ke ua ngarang?How are you?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke ua ngarang?How are you?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke ua techang el chad?What are you like?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ke ullengeseu er a ngii di el chad er a elecha el sils? Did you help anybody today?Nuger2010 (E)
Ke ullesiich er a renguk. You made me proud.Nuger2010 (E)
Kede bai mo odngelii er a kebesengei?Shall we visit her tonight?Malsol (E)
Kede bai mochu melamch a cheliuid.We should chew homegrown tobacco.Mar Ngiruchelbad (U)
Kede chelebangel er a ocheraol.We've got a money-raising party coming up.Josephs (E)
Kede ko er a di telokl le ng diak dodengei a telngachet.We are completely uninformed because we don't know any information (about that).Wyatt Stone (E)
kede mekerangwhat shall we do (now)?
Kede mochung era rolel meke mo diak kemdu tekingem.If we go at it, yoy wont be able to say anything.Mar Ngiruchelbad (U)
Kede mor e mor engdi rengud a kmal di omdasu era rechad era blid.No matter where we go, we never stop thinking of our families.Mar Ngiruchelbad (U)
Kede ousbech a okekall el meruul a kall.We use pots to cook food in.Debbie Tkel-Sbal (U)
Kede ousbech a kanadarai el omelecha a ralm malechub a kall er ngii.We use basins to put water or food in.Debbie Tkel-Sbal (U)
Kede ousbech a konro el meruul a kall.We use kerosene stove to cook food.Debbie Tkel-Sbal (U)
Kede ousbech a kor el melim a ilumel.We use cups to drink.Debbie Tkel-Sbal (U)
Kede ousbech a manaita el melekosek a kall.We use cutting boards for cutting or slicing food on.Debbie Tkel-Sbal (U)
Kede ousbech a mases el omkard a ngau.We use matches to light fires.Debbie Tkel-Sbal (U)
Kede ousbech a ochadu el omchadu a kall.We use tongs to pick food.Debbie Tkel-Sbal (U)
Kede ousbech a oles el melengos a kallWe use a knife to slice food.Debbie Tkel-Sbal (U)
Kede ousbech a oles el melngos a kallWe use a knife to slice food.Tkel-Sbal (E)
Kede ousbech a oliich el melim a uasech.We use spoons to each soup.Debbie Tkel-Sbal (U)
Kede ousbech a ollumel el omelechang a ilumel er ngii.We use pitchers to put drinks in.Debbie Tkel-Sbal (U)
Kede ousbech a omcholo er a ngikel el omcholo a ngikel.We use fish scale to scale fishDebbie Tkel-Sbal (U)
Kede ousbech a ongerdechidel el mengerdoched a kall.We use frying pans to fry food.Debbie Tkel-Sbal (U)
Kede ousbech a ongisb er a uasech el mengisb a uasech.We use ladles for ladling soup.Debbie Tkel-Sbal (U)
Kede ousbech a ordall el mekerang?What do we use pot holders for?Debbie Tkel-Sbal (U)
Kede ousbech a ordall el merodel a klengoes.We use pot holders for lifting hot pot and pans.Debbie Tkel-Sbal (U)
Kede ousbecha a ochadu el omchadu a kall.We use tongs to pick food.Tkel-Sbal (E)
Kedeb a chimalShort of arm.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Kedilotkii Chelechang, e diak mletkii a Chrechar.You think only of Present, not of Futurhttp://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Kedimedochii e rouar; kemam a mekerang? You pluck the fruit and pick it up; what of us?http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
kekere a cheitide is low (but not as low as normal)
Kele bo er a katsudo e le ke mengkar er a blai.Don't go to the movies because you're to watch the house.Josephs (E)
Kele lekau a ngiluu a olechesek.I wonder if it wasn't you who took my pencil.Josephs (E)
Kemam a remeteet a ko er a redechel a bngoal el di ruebet e oulkou.Our elite, like the seed pods of the mangrove tree, when they fall (are born) they are upright with hats on.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Kemangel a chimal.Long of arm.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Kemedengei, aikal chemochem a kerul a ongekad. did you know that urine cures jellyfish stings.Mar Ngiruchelbad (U)
Kemeduch lomekall a mlai?Do you know how to drive a car?Mar Ngiruchelbad (U)
Kemeral di medochii el ruar.You grab and then you pick it up.http://www.oocities.org/southbeach/palms/6757/proverbs.html (P)
Kemeral kora aikal bidabd el diak a bo el tab er ngii.You're like the jellyfish that do not have a destination.Ellimosk Mngerngur (U)
Kemeral kora aikal char era Kosiil!You are so like them seaweeds at Kosiil!Mar Ngiruchelbad (U)
Kemeral mekngit a ngerem. dang, you are so straight up.Mar Ngiruchelbad (U)
Kemeral mesaik e kei.You are so lazy my dear.Mar Ngiruchelbad (U)
Kemeral ngelek el ulled.Really a child of the back.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Kemiu a dirk rrengodel er a kngtmiu. You are still lost in your sins.Nuger2010 (E)
Kemiu a ko er a mechiuaiu.You're not paying any attention (i.e. it's as if you were sleeping).Josephs (E)
Kemiu e rengelekei a kmal chebuul e le ng mla mad a demmiu. You, children, are to be pitied because your father has died.Nuger2010 (E)
Kemla mecholue aikel ngikel el nga er a odekel?Did you descale the fish on the outdoor prep area?Mar Ngiruchelbad (U)
Kemla mekmad a udoud el mlileng er a demam er tial mlomerek el buil?Did you pay back your debt to your father, the money you borrowed last month?Mar Ngiruchelbad (U)
Kemla olturek e mesauch er tilecha el buuch?Did you ask and getting that betelnut?Ellimosk Mngerngur (U)
Kemlo omoes era ked era tutau? did you hunting in the hills this morning?Mar Ngiruchelbad (U)
Kemngal osengedA long inspectionhttp://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Kemo mechell era oingerang?When are due with your baby?Mar Ngiruchelbad (U)
Kemo mengiuut era mekesong.Clean up the yard.Mar Ngiruchelbad (U)
Kemo merek loureror era telal klok? what time are you getting off of work?Mar Ngiruchelbad (U)
Kemo meriik er a mekesong er a ieta sils.You have to rake the yard in the afternoon.Mar Ngiruchelbad (U)
Kengti, a yanged a uchul ea National Emergency Management Office (NEMO) a mla tebedii A Small craft warning ra beluu er belau rokir. Daob ra delongelel a Beliliou ma Ngeaur, Ollei ma Ngcheyangel ma ikrel a elemoll a kmal mekngit er elechal team. Maleuaisei, ea ikel banderang ra small craft warning a mla mengerd el mor bab el merrob a rokui lomerael el mo tuobed el more ikel basio. A obis ra nemo a melemolem el lomes ra teletelel a daob e chouchais ra buai lokiu tial radio station. Due to the weather conditions and increasing hazardous surf, the National Emergency Office (NEMO) is issuing a Small Craft Warning for the entire Republic of Palau. Water conditions from outside the reef through all exposures are very rough at this time. Travel between Peleliu and Angaur, Kayangel and Ollei and/or outside the reefs are strictly prohibited. Small craft warning flags have been raised and the republic is requested to observe this warning. NEMO will continue to monitor these marine conditions and advise the public accordingly.http://palauwaveradio.com/?p=443 (E)
Kerai, ng di kmedung e te medechemau a rebulis e lochetau!Kerai, very soon the police will catch you and tie you up!Charlene Iramk (U)
Kid a rechad a milechell ra kosokodelNarrow was our birth as humans.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Kileed eak merot era mlai el nga era rrat er ngak.I almost got ran over by a car riding my bicycle.Mar Ngiruchelbad (U)
Kilo mo a Droteo?What if Droteo went?Josephs (E)
klou a cheitide is low
klou a ultutelelimportant
Klsensei a diak lekirek el ureor.I'm not suited to being a teacher.Josephs (E)
klukuk e ng ongeru el ureorTomorrow is TuesdayDebbie Tkel-Sbal (U)
klukuk e ng ongetela el ureor?What day is tomorrow?Debbie Tkel-Sbal (U)
Kmai.A variety of sea crab.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Kmakm mechab: charm ra chab el kmeed ra ngau e diak lemedul.Like the insects which stays at ashes of fire but doesn't burn.http://www.oocities.org/southbeach/palms/6757/proverbs.html (P)
Kmal betok a delmelek el iasai.I have lots of vegetable plants.Ngelitl Buik (U)
Kmal betok a diirrir a rechad era kabelment eldi osisiu a urerir.Government has many redudant job titles with likely the same job duties.Mar Ngiruchelbad (U)
Kmal betok a kitelel era bong era meseiThe pond at the taro swamp has a lot of water eels.Mar Ngiruchelbad (U)
Kmal di medechel cherul buil el kungkad era mlik.I only have two months to pay off for my car.Mar Ngiruchelbad (U)
Kmal di soad a merreched e beot el sisebel a udoud. Ngdiak domdasu era nga era medad el taem.We like it quick and easy money making schemes without thinking for the future.Mar Ngiruchelbad (U)
Kmal klou a berrius er a omoachel.There is a strong current at the river.Mar Ngiruchelbad (U)
Kmal meioud a John ia bechil a kora belsiochel el erabrukl el mengiil er ngii.John is taking too long and his wife is "like a decorated lobster" waiting for him.Lukes Katsuda (U)
Kmal meral kirek el mo melabk era ukedek era mekebud.I really need to mend my sardine/mackerel net.Mar Ngiruchelbad (U)
Kmal meral meringel a cheral a dengki er chelechal buil.The electric bill is so high this month.Mar Ngiruchelbad (U)
Kmal meral mla mo takai a cheral a dekool.Cigarrette prices has gone up a lot.Mar Ngiruchelbad (U)
Kmal meringel a cheroid era deluill meng blechoel ngarngii a rrau el reng.Long distance realtionship are hard and misunderstandings are always a concern.Mar Ngiruchelbad (U)
Kmal meringel a klengelakel.Being a family man is very involved.Ngelitl Buik (U)
Kmal mle betok a ultil a ochik er sel omoachel.I had many footsteps at the river.Mar Ngiruchelbad (U)
Kmal mle klou a ieleb.It flooded.Ngelitl Buik (U)
Kmal mle soak el outama ngak ma rengalek a retonariI really liked playing marbles with the kids from neighborhood.Jelga Emiwo (U)
Kmal oureng omengangbel chemutii mea sub.Im craving to eat some sweet potato and soup.Mar Ngiruchelbad (U)
Kmal ungil a renguk mlo sebechek el remuul a urerek.Im so happy I finished my work.Mar Ngiruchelbad (U)
Ko mla kimer a bodoruul era klukuk?Have you all agreed what we will be doing tomorrow?Mar Ngiruchelbad (U)
Koi, ke di kie el di mesaod a selaod!Argh, You keep talking about what has already been resolved!Charlene Iramk (U)
Kom chameiu el blai.You're getting involved with someone too closely related. Josephs (P)
Kom di belsiochel e kemam a ngar tiang el menga tungd.You all are so pretentious and fancy and meanwhile we are just eating scrap.Lukes Katsuda (U)
Kom kaukotai el melimet era chert me le mereched el mo diak a ngmatel.You all take turns bailing the boat so that it will be finished quickly.Mar Ngiruchelbad (U)
Kom kmal meral dengerodk el ngalk el mla chidir a iklel a belochel meng medei.Unruly kids that have twisted the pigeon's neck so it died.Ellimosk Mngerngur (U)
Kom kmal mesaul el orrenges er tia el subed. Thank you very much for your attention.Nuger2010 (E)
Kom ko er a mekebud el betok e di telechem.You're like sardines, very many but only enough for one wrapped piece of fish.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Kom kora mekemud el betok e di telechem.You're like sardines, even a lot of them would only be enough for one wrapped piece.http://www.oocities.org/southbeach/palms/6757/proverbs.html (P)
Kom mla mo meteet? Are you already rich?Nuger2010 (E)
Kom mlo er ker er a kesus?Where did you go last night?Debbie Tkel-Sbal (U)
Kom ngar er a titai?Are you going by car?Josephs (E)
Kom ngmai el mo er a blil a Oreng. You take them to Oreng's home.Nuger2010 (E)
Kom sebiil el meseskebelung.You are young and idiotic.Mar Ngiruchelbad (U)
Kom tela el chad el kiei er tia el delengchokl?Including yourself how many people live in your household?Kayangel Rat Document (E)
Komeng ngdimlak kungedecheduch er kau er adengua er a elii.Sorry I missed your call yesterday.Mar Ngiruchelbad (U)
Kora kbong me tir a kmo dorael.As soon as I went they said let's go.Jelga Emiwo (U)
Ksull.A variety of sea crab, red in color, generally found under rocks.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Kuk bo er a Droteo.Go to Droteo instead.Josephs (E)
Lak be mbtobedDon't come outsideDebbie Tkel-Sbal (U)
Lak bechititerir a remekngit el chad me losebekii a rengum. Don't let evil people worry you.Nuger2010 (E)
Lak bem mtuuDon't come insideDebbie Tkel-Sbal (U)
Lak bo medakt er a recherrouiu; di blechoel el mesisiich a rengmiu. Don't be afraid of your enemies; always be courageous.Nuger2010 (E)
Lak bom dechordon't stand upDebbie Tkel-Sbal (U)
Lak bom dengchokldon't sit downDebbie Tkel-Sbal (U)
Lak bom mtobedDon't go outsideDebbie Tkel-Sbal (U)
Lak bom mtuuDon't go insideDebbie Tkel-Sbal (U)
Lak bom ua chad era Ngerchemai el miltom ra uel el metom ra mlai.Don't be like the man from Ngerchemai who lost both the turtle and the canoe.http://www.oocities.org/southbeach/palms/6757/proverbs.html (P)
Lak chomtemat!Don't stand up straight (because it is impolite)!Josephs (E)
Lak dim omuit er tia el butiliang e moitel a imelem er a kob.Don't just take a drink from the bottle and pour your drink in a cup.Ellimosk Mngerngur (U)
Lak komeidon't comeDebbie Tkel-Sbal (U)
Lak lesebek a rengum e ng kmal diak a rolem e bo mad. Don't worry; there's really no way you're going to die.Nuger2010 (E)
Lak mchangar!Don't get excited!Josephs (E)
Lak mchansing er kau.Don't be too sure or proud of yourself.Josephs (E)
Lak mluut el molekoidon't repeatDebbie Tkel-Sbal (U)
Lak mobes el mei. Don't forget to come.
Lak mol toech ra todem.Don't stick your fork in!'l http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Lak molaidon't get, take, or bringDebbie Tkel-Sbal (U)
Lak molim a biang!Don't drink beer!Josephs (E)
Lak moltoech er a todem!Don't stick your fork (into it). - i.e. Don't interfere/Keep out of our affairs./Mind your own business!Josephs (E)
Lak molutkDon't pointDebbie Tkel-Sbal (U)
Lak momekses er kau.Don't try to make us think you're working hard.Josephs (E)
Lak momesDon't lookDebbie Tkel-Sbal (U)
Lak momeskakdon't give meDebbie Tkel-Sbal (U)
Lak mongerodechdon't make noiseDebbie Tkel-Sbal (U)
Lak mongerodech!Don't make noise!Josephs (E)
Lak mongerodech!Don't make noise!Tkel-Sbal (E)
Lak mongiseksikt er ngak er tilecha el tekoi.Don't get me involved in that matter.Josephs (E)
Lak moraeldon't goDebbie Tkel-Sbal (U)
Lak morers er kau.Don't make excuses to get out of it.Josephs (E)
Lidisir a rechad el meruul a kall er tia el skuul.Number of cooks at this schoolDebbie Tkel-Sbal (U)
Lidisir a rengalek er tia el skuul.Number of students attending this school.Debbie Tkel-Sbal (U)
Lidisir a resensei er tia el skuul.Number of teachers at this school.Debbie Tkel-Sbal (U)
Locha sebeched el kmo te kora aikal iwashi diak a bdelul e seluk era beached.Wr can say theyre like sardines without heads in a can.Mar Ngiruchelbad (U)
Mada mechikung me a uriul.Well, bye'see you later.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mal kora mechetong tial mlik meng di merroakl.My car is really getting old and is making rattling noises.Emau Kuniwo (E)
Mary a oureacher a saks me a sportsiuus.Mary is wearing socks and sport shoes.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mchesmii a kambalang.ring the bell.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mchiielak!Wait for me!Josephs (E)
Mchubel a disech er a chelsel a olekang.Pour the coconut milk in the pot.Tkel-Sbal (E)
Mchubel a disech er a chelsel a olekang.Pour the coconut milk in the pot.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mdengchokl, e ki bo mesa a toktang.Sit and wait your turn while we go see theDebbie Tkel-Sbal (U)
Mdikmesii a techiir.Wet the cloth.Debbie Tkel-Sbal (U)
Me a odekial aika el rokui el udoud el mlechudel eng mlo sebechek el mecherar a blik.The sum of all the money that was collected, i was able to buy my house.Ellimosk Mngerngur (U)
Me a om obekuk e ng mo ngerang?So what if you're my older brother?Jelga Emiwo (U)
Me a rechad er a blil me a beluu a ko er a kmal mlo mechas a rengrir, e le ngika el buik a kmal mesisiich el diak a meringel er ngii. His family and the villagers were quite surprised at the boy's sudden good health and quick recovery.Nuger2010 (E)
Me itia er a lomechela el mo mesesilkolkg, eAs it began to get darkNuger2010 (E)
Me ke mo er ker el stoang?Which store are you going to?Debbie Tkel-Sbal (U)
Me klechesii.Let me write it.Josephs (E)
Me krellii.Let me fix it.Josephs (E)
Me ksengdii a bdelum.Let me comb your hair.Josephs (E)
Me kurael, e ak mo el mo meoud.I have to go or I'll be late.Debbie Tkel-Sbal (U)
Me motebedii a tekoi me lemeterob tirke el chad el meleketek er a beluu. Therefore you are to issue orders that those men are to stop rebuilding the city.Nuger2010 (E)
Me ng mla er a blil a ongdibel el mesaod a tekoi e melasem el meledaes a rengrir a rechad er a Judea me a rechad er a Gris. He held discussions in the synagogue, trying to convince both Jews and Greeks.Nuger2010 (E)
Me ng soak el nguu tia el techall el lochotii a deuil a rengud. I want to take this opportunity to show our gratitude.Nuger2010 (E)
Me rengum el omengur!Try to eat more!Josephs (E)
Me ta er a kiklou el sualo.Give me a basket that's a little bigger.Josephs (E)
Me ta er a oluches.Give me one of the pencils.Josephs (E)
Me ta er a taodPlease give me a forkDebbie Tkel-Sbal (U)
Me tial omengat er elii, ngmeral mle klebokel a milechell.The ceremony for the birth bath yesterday, the young mother looked really beautiful.Mar Ngiruchelbad (U)
Meas.A small, black reef fish of excellent quality. Rabbitfish.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Mechikung me a uriul.Bye? See you later.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mechikung.Goodbye.Debbie Tkel-Sbal (U)
Meduch a ngerel.A variety of banana.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Mekam ouchais, ngera mla er ngii era kesus?Do tell, what happened last night?Mar Ngiruchelbad (U)
Mekebud.A small sardine-like fish.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Mekekad a cheruel ochik.The bottom of my feet itches.Mar Ngiruchelbad (U)
Mekngit a renguk sel bok letkii a delak mea demak el dibus.I get sad when I think of my mom and dad that are gone.Ngelitl Buik (U)
Mekong me a uriul.Well see you later.Debbie Tkel-Sbal (U)
Melem e menga ra ngaraucharm. To eat and drink by the mast tip.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Meng a kim.Eat tradacna.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Menga a tuu!Damn it!Josephs (E)
Menga e kil.Eating rope.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Mengar ma mecherochr.Bitter and salty.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Mengemedii a ulaol.Mop the floor!Debbie Tkel-Sbal (U)
Mengesakl a ulaolThe opening of the floorhttp://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Mengib otechel a sils.The sun is throwing projectiles.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Mengii a ududel.Destroying his money.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Menglangl a dingak! Ngtechang a kuk mesosaod er ngak.My ears are ringing. Someone is talking about me.Mar Ngiruchelbad (U)
Mengoit chedal Ngetkeuang. Disposing the group at Ngetkeuang.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Meral berikt a iedel er a mesei.The mango tree at the taro swamp is covered with fruits.Mar Ngiruchelbad (U)
Meral ungil a katelengel buik sel lou sirubak.That guy is so darn good when he does jitterbug.Mar Ngiruchelbad (U)
Meral ungil tial buil orakiruu.The full moon is so beautiful.Mar Ngiruchelbad (U)
Merko e lak doilil.Let's not play anymore.Josephs (E)
Mesachel oruikl. Looking in the food basket.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Mesumch e dmanges.To delegate, then to do.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Metia er a leme a Droteo, e ng mlochu sebecham el merael.When Droteo came (as planned), we were able to leave.Josephs (E)
Metkul a bkul a Ngirair, e kloul Belau el more Ngerechelong. From the Metkul boundary point at Ngirair, Palau is yet huge up to Ngerechelong. http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Mkedebengii a cherim!Don't laugh so much!Josephs (E)
Mkedebengii a klekolem!Stop fooling around so much!Josephs (E)
Mkes a lius!Grate the coconuts!Tkel-Sbal (E)
Mkes a lius.Grate the coconuts.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mketmeklii a blaiClean the house.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mketmokl a buk er kemiu.put your books away.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mkilekeltau!Hurry up!/Do it faster!Josephs (E)
Mla er ngii a ngesul a ngisel a malk er a lukel er a elii.There was significant lower number of chicken eggs from her nest yesterday.Ellimosk Mngerngur (U)
Mlarngii a teluchel el mlai era bitara did. Dimlak a metemall el chad.There was a crash by the bridge. Nobody got hurt.Mar Ngiruchelbad (U)
Mlecha a ralm er a pancake mix.Pour water on the pancake mix.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mlecha a sesei er a sar.put some salt in the basin.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mlecha a sesei er a sukalPut some sugar in the basinDebbie Tkel-Sbal (U)
Mlecha bebil er a chemadech el tuu.Put the other uncooked bananas in the frying pan.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mlecha mark el tuu er a blatong.Put the cooked bananas in a plate.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mlecha salad oil er a ongerdechidel.Pour salad oil in it( frying pan).Debbie Tkel-Sbal (U)
Mlecha sese er a tuu er a ongerdechidel.Put some banana in the frying pan.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mlecha tuu er a pancake mix.Put bananas in the pancake mix.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mlenga telochel a demal manguai ngii.Like his father, for he ate his father's premasticated food.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Mletkak, el oeak a diak lemengodech el bltkil a rengum me a ungilreng er kau. In your constant love and goodness, remember me.Nuger2010 (E)
Mlia ongerdechidel er a konro.Put frying pan on the kerosene stove.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mlildii a meduuPeel the skin off the breadfruitDebbie Tkel-Sbal (U)
Mlildii a meduu.Peel the skin of the breadfruit.Tkel-Sbal (E)
Mluches a ngkliu.write your names.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mluut el molekoirepeat and say that againDebbie Tkel-Sbal (U)
Mngai a bebil er a mark el tuu.Take some ripe bananans.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mngai a book er kemiu el meskakGive me your booksDebbie Tkel-Sbal (U)
Mngai a budel.peel themDebbie Tkel-Sbal (U)
Mngai a dechil a medam!Clean the crust from your eyes./Make sure your own house is in order before accusing others.Josephs (E)
Mngai a ilekemellem e dorael. Get your stuff and let's go.
Mngai a kleua el kob el pancake mix el locha er a kanadarai.Pour 4 cups of pancake mix in a basin.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mngai a kleuang el kob el ralm el locha er a kanadarai.Put four cups of water in the basin.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mngai a komi el locha er a blil a komi.put the trash in the trash can.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mngai a meduu el locha er a chelsel a olekallput the breadfruit in the pot.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mngai a meduu el locha er a chelsel a olekall.Put the breadfruits in the pot.Tkel-Sbal (E)
Mngemlii a iikr.Mow the lawn.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mnguutake, get, bringDebbie Tkel-Sbal (U)
Mnguu a buk el loia er a eungel a kingalput the book under the tableDebbie Tkel-Sbal (U)
Mnguu a buk er kau.Take your book.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mnguu a chesimer!Open the door!Josephs (E)
Mnguu a hong el loia er a bebul a tebel.put the book on top of the destDebbie Tkel-Sbal (U)
Mnguu a llecheklek.Take my picture.Josephs (E)
Mnguu a mases e msiesur.Light a match.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mnguu a mases, msiesur.take a match and strike it.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mnguu a ochadu el ngmai.take them out with tongs.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mnguu a olekang el metir er a konroPut the pot on the kerosene stove.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mnguu a oliich el iisar.Use a spoon to mix the engredients.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mnguu a oliich el iisar.use a spoon to mix the ingredients.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mnguu a oluches el loia er a bebul a hong.Put the pencil on top of the book.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mnguu a techiir e mlecha a lius er ngiiPut some crated coconut in the piece of cloth.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mnguu a telechat.Have a drag (smoke).Josephs (E)
Moderdii a konrouse the lighted match to light the kerosene stove.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mokes okesongel. Close that which is to be closed.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Mokodir a konroTurn off the kerosene stove.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mokokau el mengederuar er a klengoes me a kuk debo dorar er ngii.Easy stirring the soup so that we do not have to reheat it again.Ulang (E)
Mokokau!Take it easy!Josephs (E)
Molch.[A variety of trepang.]http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Molengull el di melibkibk aika el keltkat er a ochim a uchul meng diak a chebsel! Stop picking on your sores that's why they don't get healed!Mar Ngiruchelbad (U)
Molengull el di mengebechub ke mekodir ku a chad.Quit pity crying (about someone) or you'll kill that person. (There is a superstition that pity crying about someone can result in their death).Ulang (E)
Mollach, e mosmechokl, e molisiich a rengrir a ruumerang. Convince, reproach, and encourage the believers.Nuger2010 (E)
MomesLookDebbie Tkel-Sbal (U)
Momes el mo mark a bitang.Watch till the other side is brown.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mongarm a meduutaste the breadfruitDebbie Tkel-Sbal (U)
Mongiil el mo mark.Wait till they are cooked.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mongiil er a salad oil el mo mekeald.Wait till the salad oil is hot.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mongiuetokl er a techiir lotobed a osechel a lius.Squeeze the wet cloth with grated coconut in it to squeeze out the coconut milk.Debbie Tkel-Sbal (U)
Morael el mo era stoang e mocherar a tara malk el mei bolodoim era kebesengei.Go to the store and buy a chicken for dinner tonight.Mar Ngiruchelbad (U)
Morael el mo melechong.Go shower or go take a bath.Mar Ngiruchelbad (U)
Morelii a sembuki.turn on the fan.Debbie Tkel-Sbal (U)
Morrenges er a demam e le lak e ng tmaut er kau.Listen to your father because if you don't, he'll yell at you.Mar Ngiruchelbad (U)
Mosilek a selokel.Wash the clothes!Debbie Tkel-Sbal (U)
Mosischeklii a ngelekem el dongmesii mel sebechel dongmesii a ta era chad.Teach your child to respect themselves so that they can respect others.Mar Ngiruchelbad (U)
Motab a kloklem ra yasumba e mongellau.Put your things on the bench and rest yourself.Mar Ngiruchelbad (U)
Motebedii a buk er kau er a ochur.take out your math bookDebbie Tkel-Sbal (U)
Motebedii a buk er kau.Take out your bookDebbie Tkel-Sbal (U)
Motobed a babilengiu.take out your booksDebbie Tkel-Sbal (U)
Motobed a buk er kau.take out your booksDebbie Tkel-Sbal (U)
Motobedii a tekingem me bo lemokoad.Issue a decree that they are to be put to death.Nuger2010 (E)
Moutekangel e ng kmeda a meched.Don't give up because things will improve. Josephs (P)
Mreborb a kurael.See you (said to those remaining by person leaving; said to person sitting by person passing by).Josephs (E)
Mreborb e kurael.See you. (said to those remaining by person leaving; said to person sitting in house by person passing by)Josephs (E)
Mretechii a bedelumtouch your headDebbie Tkel-Sbal (U)
Mrikii a mekesokesSweep the yard!Debbie Tkel-Sbal (U)
Mrikii a ulaolSweep the floor!Debbie Tkel-Sbal (U)
Mruul a kall.Cook or prepare the food.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mruul a ochim e tia bellum el di ultom.Fix your legs, I can see your privates.Mar Ngiruchelbad (U)
Mruul besmiu.Make yourselves comfortable.Josephs (E)
Msall!Stop!/Wait!Josephs (E)
Msall, e kulidai er kau!Wait! Give me a lift!Josephs (E)
Msebechii a kelel a Ngersuul.Weigh or equalize the food of Ngersuul. Josephs (P)
Msebechii a kelel Ngersuul.Weigh the food of Ngersuul.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Msesengau el mo er a sers.Get yourself up and over to the garden.Josephs (E)
MSIIK A BELEKUL AIKA EL TOKOI EL NGARIAU EM MLUSECH EL MO TEKOI ER A BELAUJELAY (U)
Msisichau e a tutau a kmedang.Keep a stiff upper lip - things will improve (lit. morning is approaching).Josephs (E)
Msisichau e a tutau a kmedang. Be strong, morning is nigh. http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Msisichau e ng di kmed a mechedBe strong, shallows are closehttp://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Mtatam a selokelFold the clothes.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mtektuk a meduu el mo ungil a meklungelCut the breadfruit into good size bite.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mtemelii a ngerem.Come taste/try (bitter food, sweet food, betelnut,etc.). (lit. destroy your mouth).John Bent (U)
Mtetki a medalpoint to his or her eyes, or face.Debbie Tkel-Sbal (U)
MtetkiiPoint toDebbie Tkel-Sbal (U)
Mtetkii a chad el kot el kmeed er kauPoint to the person nearest to you.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mtilib a belatong.Wash the dishes.Tkel-Sbal (E)
Mtilib a blatong.Wash the dishesDebbie Tkel-Sbal (U)
Mtilib a chimam.Wash your hands.Debbie Tkel-Sbal (U)
Mtiuid er a belengel el oba oles.Cut in half with knife.Debbie Tkel-Sbal (U)
Muchut el yars. Old sails.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Ng diak merur.I'm not shyDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng mellemau a bedengelIts color blueDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng milsibas el metabt a chimal.He or she slipped and scratched his or her arm.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng techa ngklel a sechelim?What's your friend's name?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng bai soak a di beches el ouchais er ngak ra bai mongeteket er ngii.I want you to be direct with me instead of prolonging it.Jelga Emiwo (U)
Ng bai soak a kohi er a tii.I like coffee more than tea.
Ng becheleleu a bedengel.He or she is white.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng bechochod a bul.It's fragrant.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng beot a longkar er tia el beluu.Guarding this village is easy.Josephs (E)
Ng beot a tekingel.He's easy-going.Josephs (E)
Ng beralm.It's not sweet or salty enough.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng berruud a ongengel.He's gone adrift./He doesn't know what he's doing.Josephs (E)
Ng betik a renguk er kau, me a uchul me ak tsui er kau.I have a deep affection for you, so that's why I'm warning you.Josephs (E)
Ng betok a cheldim ma kuk kesengil e beskak a imol keremlal. You caught a lot of fish so at least give me one red snapper.Lukes Katsuda (U)
Ng betok a ultil a kelkat era bedengek.I have a lot of scars all over my body.Mar Ngiruchelbad (U)
Ng betok chasebo er a chiklek.I have quite a rash on my neck.Josephs (E)
Ng blak a rengul el osiik a rolel er a Toki.He's intent upon finding a way to Toki's heart.Josephs (E)
Ng blechoel el me melecheluches a medam er a bdeluk.The image of your face is always appearing in my mind.Josephs (E)
Ng bleu a bdelul.He cracked his head.Tkel-Sbal (E)
Ng chad er a BelauHe's from PalauDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng chaibibeob.It's round.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng chamatter a ilumel.We have plenty of drinks.Josephs (E)
Ng chebuul ngike el ngelekel a chesisebangiau el kulekur a ochil er a chetebtel a kemim. This baby bird is so pitiful that I'm tying its foot to the top of the starfruit tree.Nuger2010 (E)
Ng cheiko a omekrael er a ta er a cheiko.The blind leading the blind.Josephs (E)
Ng cherrad a omelim el rrom er tiei.Drinking is rampant here./People are drinking up a storm (at this party).Josephs (E)
Ng cherrad a party.The party is in full swing.Josephs (E)
Ng chetik a bul a keliu.I don't like the smell of your food.Malsol (E)
Ng chilletemaklak.He really confused me.Josephs (E)
Ng chullIt's raining.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng chull.It's raining.
Ng daiziob a bilem.Your clothes look really fine or great.Josephs (E)
Ng debrechet.It's flat.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng dechor a bangderang.The flag is raised/flying.Josephs (E)
Ng delak el mechas a rengul er a teng er ngak. It's my mother who is astonished at my grades.Nuger2010 (E)
Ng derbengais.It's oval shaped.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng derebkemanget.It's longish.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng di chemechemel a olik.It's raining very lightly.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng di chimong a olechelubel er ngii.It has only one bathroom.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng di chimong a stob er ngiiIt has one stove or oven.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng di decherong.She can't relax or calm down.Josephs (E)
Ng di derta el kbo er a chei.I only go fishing once in a while.Josephs (E)
Ng di kea a ngikel.There's no more fish.Josephs (E)
Ng di kea a rolel e lluut.There's no longer any way for him to return.Josephs (E)
Ng di kea ak tekingii a ngelekek.I'm no longer able to discipline my child by talking to him.Josephs (E)
Ng di kea kbo er a Guam.(It turns out that) I'm not going to Guam after all.Josephs (E)
Ng di kea kudenge a ieteklek er aika el kall.I don't know what to do with all that food.Josephs (E)
Ng di kea odimed. We are about to run out of meat. Charlene Iramk (U)
Ng di kot e keroker. This is the first and last time (I do this, etc.).
Ng di Kot el Ngar er Bab el Dios a diak lekiei a blai el rruul er a rechad. But the Most High God does not live in houses built by human hands.Nuger2010 (E)
Ng di meleketek a usbeched er a dengki. Our consumption of electricity is increasing.Nuger2010 (E)
Ng di melemolem el dmeu a renguk. I will continue to be happy.Nuger2010 (E)
Ng di menga el di mengang.He eats continually.Josephs (E)
Ng di meseschull.It's raining lightly and continuously.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng di mle ngak el engelak.I got myself into hot water.Josephs (E)
Ng di mle ngelekek a chiliis. My child ran away by himself.Nuger2010 (E)
Ng di mle ngii a blai er a Ngerchemai el kerekikl el milseseb el me er a eou. The building in Ngerchemai carefully burned down on its own.Nuger2010 (E)
Ng di mle ngii a blai er a Ngerchemai el milseseb el me er a eou er a rekelebus. The building in Ngerchemai burned down on its own by the prisoners.Nuger2010 (E)
Ng di mle ngii a blai er a Ngerchemai el milseseb el me er a eou. The building in Ngerchemai burned down by itself.Nuger2010 (E)
Ng di mle ngii a butiliang el ulebeu. The bottle broke on its own.Nuger2010 (E)
Ng di mle ngii a ngikel er a omoachel el mlad. The fish in the river died on their own.Nuger2010 (E)
Ng di mle ngii el tang a ngelekek el chiliis. My child ran away by himself.Nuger2010 (E)
Ng di mle ngii el tang el mo ngmasech er a rois el mo meluluuch. Me se er a bocha lekebesengei, e a Jesus a di mle ngii el tang. He went up a hill by himself to pray. When evening came, Jesus was there alone.Nuger2010 (E)
Ng di mlengimet a blai el mo er a chei.There was no one at home because they'd all gone fishing.Josephs (E)
Ng di mlo merek el mengedecheduch a Wilbur e a ngelekel a sib a tmoech. Wilbur finished talking and the lambs came out.Nuger2010 (E)
Ng di mochu e me a telil.He's breathing heavily or gasping for breath (from exhaustion).Josephs (E)
Ng di ngai a llechul er a rael.He gets his law from the streets.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
ng di ngar er ngii a re450 el profet er a Baal. but there are 450 prophets of Baal.Nuger2010 (E)
Ng di ngerengir.It's just starting to rain lightly.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng di ngii a chimak el mlo meringel. My hand started hurting on its own.Nuger2010 (E)
Ng di ngii mak kiei ra iemoch meng uoi diak kudengei a ngerang.It's as if I live somewhere so far away that I don't know what's going on.Josephs (E)
Ng di oked el omiou.He keeps given instructions that no one listens to./He tells people he's going to do a lot, but he doesn't do much after all.Josephs (E)
Ng di omais el dimeau me kede kmal ungil mes a rokui el ilekemellel.He just walks around naked so we can all see all of his parts.Antonia Newton (E)
Ng di osisiu.It's just or exactly the same.Josephs (E)
Ng di rasech a bilel.His clothes are covered with blood.Josephs (E)
Ng di renguk el mo er a Merikel.It's my own desire or decision to go to America.Josephs (E)
Ng di rirekui. He died instantly.
Ng di sengsongd e mrechorech a klengoes.It's just a twig, but it brings to klengoes to a boil. - i.e., someone or something small can have a lot of value, power, effect, etc.Josephs (E)
Ng di soadel er a rechad el outekoi er ngii.This is to be discussed only by those whose concern it is.Josephs (E)
Ng di soal el melelemelamech e diak loureor.He just likes to chew (betel nut) and doesn't do any work.Josephs (E)
Ng di ta el sandei el kngar er a Belau.I'll be in Palau for only one weekDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng di tirke el silobel a kmal di ulebriid me te chiliis el di chad me a bedengel. The survivors scattered, each man running off by himself.Nuger2010 (E)
Ng di ua dorael er a medal a oles.It's as if we were walking on the blade of a knife. Josephs (P)
Ng di ungil a kurael mo remei?Is it okay for me to go home?Ngelitl Buik (U)
Ng di ungil er a renguk.It's fine/OK with me.Josephs (E)
Ng diak . Ng kmal kirek el mesuub er a kebesengei.No, so I really have to studyDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak a berngel a rengul a Droteo.Nothing stops Droteo from doing things./Droteo isn't easily discouraged.Josephs (E)
Ng diak a chaidirengum.You have a lot of nerve.Josephs (E)
Ng diak a chais?What's new?Josephs (E)
Ng diak a cheldechulel er ngak.I have no means or way to do it.Josephs (E)
Ng diak a dibus er a blil.There's nothing he doesn't have at his house.Josephs (E)
Ng diak a kangke er ngak er tia el tekoi.I don't have anything to do with this.Josephs (E)
Ng diak a lmuut el soam?Do you want anything else?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak a luldasu.It doesn't make any sense./He's completely disoriented.Josephs (E)
Ng diak a luut er a rengul a Droteo.Nothing makes Droteo give up what he's doing.Josephs (E)
Ng diak a mechoit er ngii.She doesn't miss anything./Nothing gets by her.Josephs (E)
Ng diak a medulel a ochim me ke di dechor.Why don't you sit down (lit., are you standing up because you don't have a bend in your legs)?Josephs (E)
Ng diak a ngara el soal, e ng di soal a biang.He doesn't want anything but or except a beer.Josephs (E)
Ng diak a ngii di el chad el me er tiang.No one is to come here./No trespassing.Josephs (E)
Ng diak a ngii di lengarang mekdektak.There isn't anything that frightens me.Josephs (E)
Ng diak a rolek e kbo er a Merikel.I don't have any way of going to America.Josephs (E)
Ng diak a techellek el soiseb er a bas.I don't have any room to get into the bus.Josephs (E)
Ng diak a telbail?Don't you have any cigarettes?Josephs (E)
Ng diak a temek el mo er a party.I don't have time to go to the party.Josephs (E)
Ng diak a ulaoch er a Chedaol el Llechukl el sebechel a chad el di ngii el smaod. No one can explain by himself or herself a prophecy in the Scriptures.Nuger2010 (E)
Ng diak a ungil el kerrekar el ourodech a mekngit el rodech, el ka mekngit el kerrekar el ourodech a ungil rodech.No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.Bible (E)
Ng diak bai debo dongedub era btelul a chang?Why don't we go take a swim at the dock?Mar Ngiruchelbad (U)
Ng diak be mrei el di merekmo a chobetik er ngii.Don't return until you've found her.Josephs (E)
Ng diak chobo er a chei, e le ke menga el mo smecher.Don't go fishing because you'll get sicker (than you are now).Josephs (E)
Ng diak kiit el mekodkau.I won't fail to kill you (one of these days).Josephs (E)
Ng diak klsakl, ak de mesaikThere's nothing wrong with me. I'm just lazy.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak kudengei.I don't know.Josephs (E)
Ng diak kukerang er kau.I'm not going to do anything to you./I'm not going to hurt you.Josephs (E)
Ng diak kusbech.I don't need it./I couldn't care less.Josephs (E)
Ng diak lbo lechull. Ng di kebodel a eanged.It won't rain. It's just cloudy today.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak lemekesakl.Nothing will go wrong./Nothing will happen to it.Josephs (E)
Ng diak leua secher el kngar er ngii, e chelik! It's not like the sickness that I have!Nuger2010 (E)
Ng diak liit el me a Droteo.Droteo will definitely come.Josephs (E)
Ng diak lmeched a renguk.I'm not thirstyDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak lobult a churak.I'm not changing my mind./I'm sticking to my decision.Josephs (E)
Ng diak lokerang.It doesn't do anything./It won't do you any harm.Josephs (E)
Ng diak loubail.He or she is not dressed.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak lsa el meringel.It's not very hard.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak lsal ungil.It's not so good.Josephs (E)
Ng diak lsebechek el merael. I can't go.Nuger2010 (E)
Ng diak lsoal el mong.He doesn't want to go.Josephs (E)
Ng diak lsoam el mo er a mubi, me a ka lsoam el mo er a restorangd, e kau a di ngara a soam?You don't want to go to the movies, and you don't even want to go to the restaurant, so what do you really want to do?Josephs (E)
Ng diak lsubed el mongerodech er tiang.You're not allowed to make noise here.Josephs (E)
Ng diak mekerasem.I'm not cold.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak mesaulI'm not tiredDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak momisaos a beches el buuch, ke melamech aike el blisaos el ngara tet. Don't split an unopened betelnut; (instead) chew (one of) the already split betelnuts in the betelnut bag.Kukumai Masters (E)
Ng diak rriid a resmel.She's very thorough./She doesn't miss anything.Josephs (E)
Ng diak sa el songerengerI'm not too hungryDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak sal meduch el mesauch a buuch. I'm not very good at climbing betel nut trees/harvesting them.
Ng diak songerenger.I'm not hungryDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak, mesulaul.I'm not sleepyDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak, ng diak bo er a skuul er a klukuk.No, I'm going to school tomorrowDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak, ng diak kuusbech a ngeso.No, I don't need help.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak, ng diak lmeringel a delel.No, he or she doesn't have aDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak, ng diak lsebechek el ngosukau.No, I can't help you.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak, ng diak lungil.No, it's not correct.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak. Ke mesulang.No, thank youDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak. Ke mesulang.No, thank you.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak. Ng bai ko er a di chetelaol.No. He or she only feels dizzy.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak. Ng di ungil a cheralNo. The price is reasonableDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak. Ng diak lmeringel a omerkolek.No, My throat isn't sore (doesn't hurt).Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng diak. Ng smecher a ngelekek.No. My child is sickDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng dial kudengei.I don't understandDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng dillang, eia bechil a diak el sebechel loungalk.She's pregnant but her husband cannot bear childrenMar Ngiruchelbad (U)
Ng dimlak a kall.There wasn't any food.Josephs (E)
Ng dimlak a klachechei era delongelir.There was no jealousy amongst siblings.Mar Ngiruchelbad (U)
Ng dimlak a ngara el kulekoi.I didn't have anything to say.Josephs (E)
Ng dimlak a techellek el omes er a resechelim.I didn't have any opportunity to get together with your friends.Josephs (E)
Ng dimlak el durenguk el meliuis. Ak tilemir a ngerek.I didnt mean to cuss or swear. It slipped out of my mouth.Mar Ngiruchelbad (U)
Ng dimlak el longuiu me ng kmal urriid.She was very lost and didn't know what to do.Souang (U)
Ng dimlak kbo er a party e le a bechik a mle smecher.I didn't go to the party because my wife was sick.Josephs (E)
Ng dimlak kisang er sei.I didnt see him or her there.Ngelitl Buik (U)
Ng dimlak kkingatsku el ua se ng mla mesodel a bilek.I didn't notice that my clothes were torn.Josephs (E)
Ng dimlak ldurenguk.I didn't mean to.Josephs (E)
Ng dimlak longesimer a tekoi el chad.One for whom the door of words was not closed.http://tekinged.com/misc/mcknight.pdf (P)
Ng dimlerrek e mo er a kombalii.It went to the company in that (unchanged) condition.Josephs (E)
Ng dirk dekmekimes a ochim er a beluu, me ke mo kerekikl a omerellem.You're still a newcomer around here, so watch your behavior.
Ng dirk mellomes e ng sokol el mo bad. It is still light out but he feels like going to sleep.Nuger2010 (E)
Ng dirk ngar er ngii a kall?Is there still any food left?Josephs (E)
Ng dirk ultaut a cheldecheduch e ngii a mesngii a riid.The discussion was still ongoing and he left.Jelga Emiwo (U)
Ng dirkak debo demerek er a subeled. We haven't finished our homework yet.Nuger2010 (E)
Ng dirkak kbechar.I haven't bought those (things) (yet).Josephs (E)
Ng dirkak kbo er a Guam.I've never gone to Guam.Josephs (E)
Ng dirkak kunguiu er a hong.I haven't read the book yet.Josephs (E)
Ng dirkak lbecherar.He hasn't bought it (yet).Josephs (E)
Ng dirkak lebo el eru el buil el kchad e tureka a renguk er a klechad. I'm not even 2 months old yet and I'm getting tired of being alive.Nuger2010 (E)
Ng eru el klok me a tedobech. It's two thirty.
Ng ieta chelsang. The work is over.
Ng ieta rak.The year is over.
Ng ka lechad me a ka lkeang.He's a good-for-nothing.Josephs (E)
Ng kau a mo chuarm. You are the one who will suffer.Nuger2010 (E)
Ng kebodel a eangedIt's cloudy (with the possibility of rain.)Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng kebodel a eanged.It's cloudy (with the possibility of rain).Tkel-Sbal (E)
Ng kedorem a ngii di el bad? Is there a sharp stone? Is any stone sharp? Nuger2010 (E)
Ng kedorem aike el bad. Those stones are sharp.Nuger2010 (E)
Ng kedorem se el bad. That stone is sharp.Nuger2010 (E)
Ng kekirek el mong.I sort of have to go.Josephs (E)
Ng ker a lebilskau a buk er ngii a Ruth? Where did Ruth give you the book?Nuger2010 (E)
Ng keribetbechel.It's rough or it has edges.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng keriik er a blik.I have plenty (of them) at my house [like the tide fills the reef, the house is full].John Bent (U)
Ng kesib a rengrir e le a remeklou el chad a di melekoi e ng diak el loruul.They are angry because the adults are all talk and no action.Nuger2010 (E)
Ng keskelel a chimam a delobech? Which part of your arm is cut?
Ng ketengek el meruul a chitabori.I'm at the beginning stage of learning how to make story boards.Josephs (E)
Ng ketengel el me er a Hawaii.It's her first time coming to Hawaii.Josephs (E)
Ng kileed ea kusebek a rengrir e le ak mlo meioudI I was close to worrying everyone as I was a little late.Mar Ngiruchelbad (U)
Ng kired el mengull era remechuodel era beluu.We need to respect the village elders.Mar Ngiruchelbad (U)
Ng kirek el melabek era subelngek el milsodel.I have to mend my pants that was torn.Mar Ngiruchelbad (U)
Ng kirek el mengetmokl er a blai.I have to straighten up the house.Josephs (E)
Ng kirek el mo er a oderuchel.I've go to go on an errand.Josephs (E)
Ng kirek el mo omechar a klekedellel a ngelekek el mo era skuul.I need to buy my son's supplies for school.Ngelitl Buik (U)
Ng kirek el mo omechar a subelngek el mo era skuul.I need to go buy me some pants for school.Mar Ngiruchelbad (U)
Ng klalou lulsbechall ra temel a cheliuaiu rar sechal ma redil el moktek er ngii a tomer a kldiull e merrob a rakt meng diak el moiuul ra delongelir.It's the object used when a man and a woman go to bed together whose purpose is to prevent pregnancy and to prevent the transmission of disease between them.Lukes Katsuda (U)
Ng klau beltikerreng era delongeled a uchul mekede kaukerreu.Because of the love between us we care about each other's well being.Mar Ngiruchelbad (U)
Ng kleim a tuangel er ngii.It has five doors.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng klou a chedengal el chad. He's a brave man.Nuger2010 (E)
Ng klou a chull er tilechang?Is it raining hard over there?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng klou el beluu el diak a dibus er ngii. It is a big country; it has everything a person could want.Nuger2010 (E)
Ng klsakl a chimam?What's wrong with your hand?Josephs (E)
Ng klsakl?What's wrong with him or her?Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng kmal a ungil a bangd er a mlim.Your car gives a very smooth ride.Josephs (E)
Ng kmal bekenglemachel er a dekool.He smokes cigarettes constantly.Josephs (E)
Ng kmal chetik el mo blil a tekoi me ak mo melasem el meruul a teletelek er a buai.I don't want to become the subject of gossip so I will try to be well-behaved.Mar Ngiruchelbad (U)
Ng kmal dart a sulem.Many thanks for your trouble.Josephs (E)
Ng kmal di ior er tir.It's really up to them.Lukes Katsuda (U)
Ng kmal di mle ta a klungiolel el mlai.They were all canoes of equivalten quality.Josephs (E)
Ng kmal diak a chebaringul.He's doing a very wrong thing./He doesn't know what he's doing. [strong insult]Josephs (E)
Ng kmal diak lobosech.It's a sure thing./It's not going to be changed.Josephs (E)
Ng kmal kilurs a bedengel. He flinched (from fright, etc.).
Ng kmal kirem el mereched el mo mesa a toktang.You should see a doctor as soon as possible.Tkel-Sbal (E)
Ng kmal kirem el momsa a toktang.You really should see a doctor.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng kmal klengerengerel.He's very hungry.Josephs (E)
Ng kmal klou a cherrodech el kirel a cherredechel a mlai.There are a lot of complaints about the noise from cars.Josephs (E)
Ng kmal kmo delal.She really cares for her mother.
Ng kmal kmo ngak meng di chiloit a rokui e mei.She is very fond of me and therefore left everything and came here.Jelga Emiwo (U)
Ng kmal mechechelebed a otechel a Droteo.Droteo's pitches (in baseball) are very easy to hit.Josephs (E)
Ng kmal medelo a renguk er a blekerdelem.I've become totally disgusted with your behavior.Josephs (E)
Ng kmal meduch el meruul a kall meng diak lousbech ra chad el tames a ikel loruul.She's an amazing cook that she doesn't even need anyone to try the food she makes.Josephs (E)
Ng kmal mekngit a eanged er tiei.The weather here is very bad.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng kmal mekngit a tekingem.You're very unkind or inconsiderate.Josephs (E)
Ng kmal meleketek a delengerengerel a Droteo.Droteo's behavior is getting worse and worse.Josephs (E)
Ng kmal meral meringel a sils, soad el mol taorer.It is just too hot like we could faint.Mar Ngiruchelbad (U)
Ng kmal meral ulis a kleald.It is really hot.Mar Ngiruchelbad (U)
Ng kmal mereched a rebsel a sils er a chelechang.The setting of the sun is very quick today.Mar Ngiruchelbad (U)
Ng kmal meringel a renguk er a kall.I feel bad about the (wasted) food.Josephs (E)
Ng kmal meringel a sils e ng ngara sers el di blechetoel a bdelul.The sun is shining so hard and she's at the farm with nothing on her head.Kukumai Masters (E)
Ng kmal mesekd a Guam era rechad.There are lots of people in Guam.Ngelitl Buik (U)
Ng kmal mle mekngit a eanged.The weather was very poor.Josephs (E)
Ng kmal mle merau. He was very rich.Nuger2010 (E)
Ng kmal mle meringel a daob meng dimlak a cheldemam.We didnt catch anything as the waves were really strong.Mar Ngiruchelbad (U)
Ng kmal mle oltobedechur a nglikir.Their dance was very comical.Josephs (E)
Ng kmal mle smiich.It was very good with a lot of action.Debbie Tkel-Sbal (U)
Ng kmal mle ungil.It was very goodDebbie Tkel-Sbal (U)
Ng kmal mlo ungil a renguk.I was so happy.Ngelitl Buik (U)
Ng kmal nguibes a renguk ra ikal redechel a iedel.I really really want those mangos.Ann Welschmeyer (U)
Ng kmal soam el di omtibukel a omilil.You always want to play around.John Bent (U)
Ng kmal soam el omdedelid a chelsengsang el tekoi.You really like to listen to nonsense.Josephs (E)
Ng kmal suebek a renguk el dikea lesebechek el mengedecheduch. I am so worried that I cannot speak.Nuger2010 (E)
Ng kmal tuobed a cherik.That really makes me want to laugh.Josephs (E)
Ng kmal ungil a blil ngkal sechelik.My friend has a nice house.Mar Ngiruchelbad (U)