|
> Like Tangerekoi The tangerekoi is a portion of the rafters of a club or community hall that serves as a shelf (rekoi). It is also the name of a demigod ranking with several figures who are mentioned in the origin legends. The idiom refers to the multiple functions of the tangerekoi (even as rafters, or shelf), as resembling the work of a woman's world. When a person is already busy and is asked to take on another task, he may say: "Who do you think I am, Tangerekoi? |
|
> Like seaweed at Kosiil, out with the tide and in with the tide. Kosiil is a location in the lagoon where the seaweed can be seen to bend in and out with the tide. The idiom is applied to a leader who is too flexible and unreliable. In the short form (Kora char ra Kosiil) it may simply mean, "I'll go along with what you decide." |
|
> That man is like a duck. The native duck, debar, doesn't fly very well, or high like other birds, it doesn't walk or run like some animals, it can't sing well, and it doesn't swim as well as a fish. But it can do all these things. Applied to a person who seemingly can do many different things, none of them expertly. "Jack of all trades." |
|
> You're like a floating log without a resting place. You have no fixed abode. |
|
> Like the blow at Utaor, one stroke for all. A person or perhaps a club of the hamlet of Utaor (a hamlet of either Koror or Chol) offended a major village and, in consequence, the village retaliated by attacking the whole hamlet. The idiom applies to any general statement or punishment that might better be directed toward a particular group or individual |
