Quick links:

Palauan Adjectives

The following is a brief discussion about Palauan adjectives. For a longer exploration, please refer to discussions of state verbs in the Joseph Handbooks. According to the official Lewis Joseph grammar book of Palauan, there are no Palauan parts of speech called adjectives. However, Palauan does, of course, have words used to describe other words. In English, we call these words adjectives. Examples of English adjectives are dangerous, beautiful, and hot.

Palauan Resulting State Verbs

In Palauan, words corresponding to English adjectives are called state verbs. There are several types of Palauan state verbs. The most common are resulting state verbs which occur as a result of a verb. Some examples:

Here is a list of seven random Palauan verbs and their resulting state verbs:

bliou, v.r.s.put down; discarded; left behind.
bliou a mla obiou; omiou, miungii, miou a idungel, koididai, chelddull.
See also:
blurech, v.r.s.speared.
blurech a berruchel; mla oburech, omurech, mrechii, murech, brechel.
See also:
chelarm, v.r.s.tasted.
See also:
klsekes, v.r.s.(chant, lullaby, etc.) sung.
See also:
ulak, v.r.s.anchored.
ulak a urrebet a okul; diak lorael; bilas a ulak me ng diak lobechakl; llechotel; okul.
See also:
ulkard, v.r.s.lighted.
See also:
ulsiaol, v.r.s.(drawer, suitcase, etc.) closed; (clothes) have seam sewn; (fire) fed; (people) incited to fight.
ulsiaol a ulsiolel; sei el mo ulsiu er ngii; a ikei el mo kaisiuekl; okul a tet a ngar er a ulsiaol.
See also:

 

Palauan Anticipating State Verbs

Anticipating state verbs in Palauan are like resulting state verbs. However, instead of describing the state of something after a verb has modified it, these describe the state of something before a verb is anticipated to modify it. Here's seven random Anticipating State Verbs:

bekebekall, v.a.s.is to be gladdened or made happy.
bekebekall a kirel el obekebek, mekebekii a medal, rullii a rengul el mo ungil, mo diak le merur; omekebek er ngii, bekebekel.
See also:
besebesall, v.a.s.(basket, box) is to be tied up.
besebesall a kirel el obesebes; mesebesii, mesaur, melechet a billum, omesebes.
See also:
cherematel, v.a.s.is to be washed or pumped out.
cherematel a kirel el mecherumet; mengatech, churemetii, churumet a ollumel, cheremetel.
See also:
odekedekall, v.a.s.is to be chased or run after; is to be caught with or fought (with).
odekedekall a kirel el modekedek; kirel el moreked; orekedii, odekedekii a merechorech, odekedek, odekedekel.
See also:
odimall, v.a.s.is to have odoim added to it; is to be given odoim.
See also:
oibekall, v.a.s.is to be broken or smashed through.
oibekall a kirel el moiubek; tmoech er a bitang; kboub a oibekall, oibekii, oiubek, oibekel.
See also:
ortertall, v.a.s.(desire) is to be suppressed; is to be pushed into ground.
ortertall a kirel el mortert; mengai el mo er eou; ortert a mekedidai el chutem; ortertii a kldidiul a rengul, orterte1 a reng.
See also:

 

State Verbs with Related Nouns

In English, a common thing to do is to ask 'how XXXX is something,' where XXXX is an adjective. For example, 'how hot is that,' or 'how dangerous is that,' are common English expressions.

This is true in Palauan as well in a form like, 'ng uangarang a kleldelel,' which translates literally perhaps to something like, 'it is like what, its heat,' or figuratively as, 'how hot is it.' The word kleldelel is a possessed noun meaning 'its heat.' See the nouns page for a longer explanation of possessed nouns.

Many of these Palauan nouns have related state verbs which translate to, and are used as, English adjectives. Here is a list of seven random Palauan nouns along with their corresponding state verbs.

Palauan_NounEngish_NounPalauan_AdjEnglish_Adj
riamelfootball fruit (Pangi; Payan).bekeriamelsmell like football fruit; sweaty; have a strong body odor (especially, as result of diet or poor hygiene).
choalechsea urchin.choalechsea urchin.
iitmiss; failure.iitpast; over (with); finished; through.
teberoishin; (large, triangle-shaped) coconut candy.teberoibow-legged.
chemanglarge sea or mangrove crab; Samoan crab.bekechemangsmell of crabs (after cooking or eating crabs).
chelechedsmall sea crab.chelechedarea of shallow water (usually exposed at low tide and good for fishing).
ngulasthma.kesengliilasthmatic (permanent condition).

Reng Idioms as Adjectives

There are many Palauan expressions which use a state verb to describe the Palauan word reng which means spirit or heart. These are idioms which mean their literal and figurative meanings are not the same. Typically, but not always, the figurative meaning describes an emotion. An example is kesib a reng, which literally means a sweaty heart but figuratively it means to be angry. Here is a list of seven random examples of these reng idioms:

PalauanEnglish
medecherecher a rengul stubborn; adamant; not easily swayed.
kedeb a rengulshort tempered; impatient.
chelimimuul a rengulchelimimii a rengul
klou er a renguldetermined.
betik er a rengulone's beloved.
komeklii a rengul(person) controlling themselves; (person) holding their tongue.
chelemekl a rengul(person) holding a grudge; (person) strong, stubborn, persistent, determined.

WARN Table 'belau.log_bots' doesn't exist
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('adjectives.php','54.196.91.84','CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)','','')