|
> Like a person somewhere taking a bath, but I'm cold. Applies to any embarrassing act, such as boasting or gossiping, on the part of a friend. |
|
> Like the raid at Ulong, doing it in the evening Pertains to a battle between the people of the once-inhabited islands of Ulong and Ngemelis in which the leader of the Ngemelis forces successfully defeated those of Ulong by attacking in the evening with the setting sun directly at his back, blinding the Ulong forces. Application is to a meeting or task, which might better have been started earlier, postponed until evening |
|
> Like the terriid, in the taro garden but hungry The terriid, a bird, is often seen in the taro garden but, unlike the purple swamp hen which eats taro corms, the terriid seems to eat nothing. The idiom may apply to anyone who works hard without recognition, or to a man frequently in the company of women but with no success as a lover. |
|
> Puffed out like a puffer fish. A boastful person is like a puffer fish, full of air and not edible, hence not worthy of note. |
|
> Like an old woman who is cautious about coughing and breaking wind. Among elderly women, it seems, coughing sometimes produces the unwanted effect of breaking wind. The idiom may be applied to any action that might produce an undesirable side effect, such as a hasty decision at a political meeting. As a caution, it suggests the need for leaders to consider all the consequences. |