Notice: Undefined index: filter in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php on line 15
Palauan Example Text
| Audio | Palauan | English | Source |
|---|---|---|---|
| kler a mla meker; mla korir, mla kmer a tekoi, keril a secher. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ng uleldiu, "Kuak! | Book: Chisel a Bebil er a Charm | ||
| Ma ngar a sers lak el luuturiul el mo melai er a ikrel a bilel. | and let the one who is in the field not turn back to take his cloak. | Religious Passages Found Online | |
| Me ng ngiluu a ngelekel el mekedecherur er a bad e kmo, "Bo ktechebakl me bo lemekelekolt a bedengek me ak me e dorael." Me ng mocha medebedii a cheritel e tuchelbakl el mo duum er a bitang. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| oisur a oleiis er ngii; medeel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| sekudidm a bekudidm; soal omdidm a berotel el tekoi; mdedmii, mdidm, udedmel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A re Farisi a mirrael e millib er a mo omedikl er a Jesus el oba tar a ker. | Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words. | Religious Passages Found Online | |
| Ng locha kmal dmeu a rengum el ngar er a eungel tilecha el bad. | Book: Charm me a Dellomel | ||
| Isei e a re bek el chad a mlo meluches a ngklir er a ikel beluu el le chad er ngii. | And all went to be registered, each to his own town. | Religious Passages Found Online | |
| chemuiu a menguiu, omes, chuieuii a babier, chemuiu a mechesang. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| melidech a msa didech; sils a melidiich er a medak; didichel a sils. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| olekedakel a klekedall er a omelngos me a omelebes; manaita. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A rokui el chad a di liluk e omengur, ng kmal dimlak a cherrodech me a cheldecheduch. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| A Omart er a lleta el mesa a Dirramei e ng dengchokl er a risel a miich el mesongd er a bdelul. | Book: Kakerous el Cheldecheduch | ||
| chelmekl a mla mechemekl; chomekl a ochil, mengemekl a ouach e oukerrekeriil. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| ng mla mo delul. | it had become burned was visibly roasted. | Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E) | |
| ulecheueklel a ulecheuekl er ngii el blai. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Tirka liluut el omii er tir el mo oungerachel a kakerous el odoim. | Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm | ||
| Ng dirrek el ngar er ngii a Kldait el mo osumechulitech. | Book: Siukang er a Belau | ||
| Ng uluusekook el loba a oles e dobechii a chimal. | He or she played with a knife and accidentally cut his or her arm. | Sentences uploaded by volunteers (U) | |
| E sola e rirengesii a ngor el dmu er ngak el kmo, ‘Petrus, bekiis el omekoad e mongang!’ | And I heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter; kill and eat.’ | Religious Passages Found Online | |
| Uriur er a ballechelid e ng kuk euid (7) el klebesei e ng toudechad. | Book: Siukang er a Belau | ||
| Ele te mirrael el kirel omesiungel a Kristus, e dimlak a ngesou el lolai er a re diak loumerang. | For they have gone out for the sake of the name, accepting nothing from the Gentiles. | Religious Passages Found Online | |
| koididiur a mengedidai er ngii. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| metudang a mla metiud; obii, metuda klebesei; teliud, blii el erung, tudel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| mrekii a omurek er ngii; mrekii a cheriut er a bekerekard el burek. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| orechertellel a orechertoll er ngii. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A Belau er Kid a mo mechitakl el oldeu er a reokiaksang. | Our Palau will be sung to please the guests. | Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E) | |
| mekerall a omekerall; mengedib, mekerall a chimal, mekerellii a til, bekerrellel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Tia ikid e ng di merreko el ouchais a chisel a king er tia el beluu el kmo, ng kmal ungil el chad me a rechedal me te kmal ungil el mo er a rengodech el chad. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| Me ng ngar ngii a sebeched el chemat er kid er ngii? Ng diak! Ng ngera uchul me ng ua isei? Ng kid el oltirakl a Llach? Ng diak, ng kid el oumerang. | Then what becomes of our boasting? It is excluded. By what kind of law? By a law of works? No, but by the law of faith. | Religious Passages Found Online | |
| Me ngokiu a kmal klou el blebelel a Dios, ea King Benjamin a ulsisechakl er a rechedal el mo "blechoel el dobedebekii a klou el klisiichel a Dios, me kemiu el diak kom ngerang."6 | Religious Passages Found Online | ||
| A chelechedal a sebechel el no mlai. | Book: Llecheklel me a Omesodel | ||
| A loriik el mo bedul tia el medal a touachel e ng mesa a chimo el kmal ngodech a teletelel el bilas el omtitechakl. | Book: Kemril a Ngikel | ||
| Tia el lolakl er ngii me tirka el redil a lmangel e mengertall er tia el chutem el rengud a kmo, te di lmuut el okisii ngika el betik er a rengrir el mengeo er a kodall. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| Te reua techang a ngar er a chelsel a ongalek? A ongalek a ngar er ngii a chedam, chedil me a rengelekir el ulemechell er tir me a cheltekllir me a redellir el ngalek. Tirkaikid a ongalek. A chelsel a ongalek a ngar er ngii a merreder er ngii. Ng chedam me a chedil a merreder er a ongalek. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ma Jesus a dilu el kmo, "Ng ungiang!" E ulerekedii sel le mlar ngii a dingal me ng liluut a dingal er a smechel el lulemekungil er ngii. | But Jesus said, "No more of this!" And he touched his ear and healed him. | Religious Passages Found Online | |
| singereklii a mesngerekl er ngii; torebengii, singerekl. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Tia a delmerab er a Droteo me a Toki. | This is Droteo and Toki's room. | Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E) | |
| Ng ngar ngii a betok el bedengel a ngat, e ngdi ng mei el oeak a osisiu el Reng. | Now there are varieties of gifts, but the same Spirit; | Religious Passages Found Online | |
| E ngdi lsekum a re bebil er a re chad er a Masedonia a obengkek el ekong, e metik er kemiu el diak kom kldmokl, e aki kmal mo merur el mla tmeu a ngeram el kiriu, me kemiu me kom dirrek el mo merur. | Otherwise, if some Macedonians come with me and find that you are not ready, we would be humiliated—to say nothing of you—for being so confident. | Religious Passages Found Online | |
| Ngika el chad chomko mo sebechel el mo er ngii a techellel el mo merreder er a ta er a klou el beluu er a beluulechad, e ng ngar er ngii a llemelted el dmu el kmo, ng di mo ngii me a Petrus er aike el beluu er a mo bedul a dimes. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| Ng ungil a singio er ngii. | She is trustworthy. | Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E) | |
| Ngika a bilis; ngika a katuu; te kakerous el charm. | Book: Momes e Monguiu e Mouchais | ||
| Te kmal mo chebuul a re dioll ma re chedil el obeteterir a re tolechoi er a ikeikid el sils! | And alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days! | Religious Passages Found Online | |
| e dmu el kmo, "Kemiu el chad er a Galilea, ngera me kom dechor er tilechang el omes er a eanged? Ngiil Jesus el mlengai er kemiu el mor a eanged a mo lmuut el mei el kmal di ua ser cho momes er ngii el merael el mor a eanged." | and said, "Men of Galilee, why do you stand looking into heaven? This Jesus, who was taken up from you into heaven, will come in the same way as you saw him go into heaven." | Religious Passages Found Online | |
| Ng dirrek el belkul a kmo tirkel uluumera er a Kristus e mla mad a dimlak bo le sobel. | Then those also who have fallen asleep in Christ have perished. | Religious Passages Found Online | |
| mengedols a kodelsii a telil; mo klou a telil; kodols a buchel; mengiil el mo mekedols, kedelsel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| a . | Book: Ius me a Uel | ||
| kirrai a ta er a bedengel a kerrekar; korrai. | Monolingual Dictionary Definitions |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_query() in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php:34 Stack trace: #0 {main} thrown in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php on line 34