Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	Kom dirrek el lmuches a llecheklir (picture).		Book: A Charm me a Rechad a Osisiu el Kaubeltik
	Ngak ak melisiich er a siungel a chedaol klengar ngak lokiu a kedmeklek el kirel a sakrament e mo chuarm el ngara omesiou?	Am I increasing my spiritual self-reliance through preparing for the sacrament and sacrificing to serve?	Religious Passages Found Online
	Ng diak a di tal ngerang el mla medebeakl er a Dios el mo moues er ngii el beluu. A kingellel a Dios ma Ngelekel a Sib a mor a chelsel ngiil beluu, e a re mesiungel a mo mengull el meluluuch er ngii.	No longer will there be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him.	Religious Passages Found Online
	A Jesus a rirengesterir me ng dilu el kmo, "A re diak el secher el chad a diak lousbech er a toktang; ng bai tirkel smecher ousbech er ngii.	But when he heard it, he said, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.	Religious Passages Found Online
	Lak mobes el meruul a ungil e morous a ikel ngar ngii er kemiu, ele Dios a dmeu a rengul er choua isel tenget.	Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God.	Religious Passages Found Online
	chiseksekdall a kirel el mechiseksikd; choiseksikd, mengiseksikd, diak le chiseksekdall a cheldecheduch.		Monolingual Dictionary Definitions
	a renguk ke mla mo merek el omengur."		Book: Ius me a Uel
	melitai a toitiur; toitai a titai; titiul a bduu.		Monolingual Dictionary Definitions
	"Ng ko er a mla er ngii a okumiu" derrir a uleker.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Me ngika el klou el chad a ulerrenges er a demal me ng mlo chad er a omelenges me ng melenges e kmal mengedmokl er a demerir me a derrir.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	koteb a besebes er a oreomel; koteb a kebliil er a kebeas el ultuil a kerrekar.		Monolingual Dictionary Definitions
	mengeech a melamech a buuch me a dekool; cheech, chechechel.		Monolingual Dictionary Definitions
	desaol a meklou a desal; mla mo er ngii a ngisel; lak molai a meas a ldesoal e ng kirel el omechell.		Monolingual Dictionary Definitions
	"Ng diak el ua chelebuul ," ng dilu a sechal malk.		Book: Teua el Chad er a Chelitakl
	ildois a ildisel; ulecherngelel; cherrengelel, beltok er a udoud.		Monolingual Dictionary Definitions
	odaos a orribech; oldaos el onger a ker el mo er a ngodech el chad; mla odaos el dmu tekoi el chouid.		Monolingual Dictionary Definitions
	Aki mera el di blechoel el menguchet a deb e melim a mengur e menga a ungil el kall.		Book: Uldellomel El Reng
	Ng ua ngara a odimiu?	How's your meat?	Sentences uploaded by volunteers (U)
	Ng di ngika el Chesuch a ngar er a techakl me ng sebechel a Irisong el mesang.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	delibuksirechorech a delibuk er a merechorech; diak le ngar a rolel a omelibuk.		Monolingual Dictionary Definitions
	osumechbeluu a udoud el oboket el olluut er a beluu el mlengai er a mekemad el mo er a kotel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A blik a ngar er a delongelel a blil a Toki me a Droteo.	My house is located between Toki's house and Droteo's house.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Me a chelsel chelechal taem er a cherrengelel a rokui el tekoi, e a techelled el mo oubeltikelreng e bekerurau a diak a telkelel, e dirrek el diak el ngemed. Chelechal sils e ngar er ngii a reng el doldeu, ungil tekoi el bo dedung, omeruul el bo dekedmokl, me a reng el bo dolsobel.		Religious Passages Found Online
	Ng di ua isei el meliuekl.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	A rebebil er a rodos a locha mo melbedebek el kmo ng mekerang a lekedmeklii tial meringel el moktek. Eng di a ElizaR. Snow (1804–87), el mle ongerung el merreder er a cherrengelel a Relief Society, a silodii el kmo, "Ng diak a odos el cheloit, malechub el ngara chibutek el beluulechad ng bai ikel sebechel remuul el kirel okedmeklel a Rengedel a Dios er a beluulechad."2 A Sister Snow a dirrek el ulisechakl el kmo a Relief Society a milkedmokl "el kirel okedmeklel a bek el ungil e chetengakl el ureor."3		Religious Passages Found Online
	Ma Jesus a uluuchais er a tar a okesiu er tir el kmo, "Ng ua tiakid a Rengedel a eanged. A tal chad a nguu a tane er a meringel el dolemii er a sersel.	He put another parable before them, saying, "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field.	Religious Passages Found Online
	Moruul a ureriu el oba ungilreng, el ua cho mosiou er a Rubak, el diak mosiou er a re di chad.	rendering service with a good will as to the Lord and not to man,	Religious Passages Found Online
	Ng ngara ng kmu a kaming?		Book: Chisel a Bebil er a Charm
	oriso a klalo el meriso; ralm a oriso er a rokui; risouii, remiso, olatech er a klalo; ngmatech, rseuel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A dait me a dellomel er a chelsel tia el mesei a di miltecheb e mlechiterbis.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A lak lebo a Droteo, e ng diak kbong.	If Droteo doesn't go, (then) I won't go.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Ng ulebuu a chimak er a omelaml.	My hand got blistered from cutting grass.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	mengeblad a outingaol e melai a soal; chobeldir a sensei; choblad a udoud; chebeldil.		Monolingual Dictionary Definitions
	melebed a ebedii; iuebed a charm ousbech a iebed; ebedel a malk.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ak mlei loba budech e di soak el melekoi a tekingek, ng milekoi el mo er tirka el chad el nga er a kederang.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	Tia el taoch a me ulech er a btil a ralm er a chelsel a beluu.		Book: Kemril a Ngikel
	metudang a mla metiud; obii, metuda klebesei; teliud, blii el erung, tudel.		Monolingual Dictionary Definitions
	bungaruau a ta er a bedengel a besebes.		Monolingual Dictionary Definitions
	Tia el beluu a ta er a ulungoaol el beluu, me a chedeng el ngikel a kmal kelir, e oterullir er aike el diak loungoaol el beluu el kmal meringel a cheral.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A tara kot el klebokel e mesisiich el urerel a Kristo a sera lorisou ocherir tirkel lultirakl er Ngii. "Ng milkiis er a temel a belsoil, e nguu a bilel mecherei; e ngiluu a taor, e rullii besul. Uriul e ngulleitel a ralm er a tarai, e mocha merisou ocherir tirkal lultirakl er ngii, e mesuld loba taor el berriked er ngii" (Johanes 13:4–5).	One of the sweetest and most powerful moments of Christ’s ministry was when He washed the feet of His disciples. "He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself. After that he poureth water into a basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded" (John 13:4–5).	Religious Passages Found Online
	Ma lsekum kede mla mad el obengkel a Kristus, e kede oumerang el kmo ker dirrek el mo ngar el obengkel.	Now if we have died with Christ, we believe that we will also live with him.	Religious Passages Found Online
	Ngera ak meruul er ngii el ngosuterir a rodos er ngak el mo omelchesiu el kmo ak sechelirir e omekerreu er tir?		Religious Passages Found Online
	deliekl a mla mediekl; mla odbechii el orbetii; sechelik a deliekl; diklii er a daob, diiklel, meliekl er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	mengokl a oungeroel; choklii; choklterir el kirel a terrekakl el usbechel a mlai; cheklel.		Monolingual Dictionary Definitions
	E medenge chisel a Jesus er a Nasareth ma blekerdelel a Dios er a le bsa Chedaol Reng ma klisiich. A Dios a ulebengkel me ng mirrael a bek el beluu el meruul a ungil e omekungil er tirkel rokui el mlar eungel a klisichel a Diabelong.	how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power. He went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.	Religious Passages Found Online
	A lebo e ng ngar er ngii a di ta el chuodel el mechas, me a RaaKook a mlengedecheduch er ngii el di mle telkib e ng mo dibus, e dirrek el di mle telkib e ng me tmoech el lolab a teblo el kleam el lius me a buuch me a kebui me a reng.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	medidech a mekngit el omes e le klou el llomes a melidech; meiko a diak el medidech a medal.		Monolingual Dictionary Definitions
	A omengosm el beached a ngar er ngii me a rebek el chad a di mla mekar.		Book: Klekedall Me A Teletael Me A Ngerachel
	tuchui a melechui.		Monolingual Dictionary Definitions
	kaiuesarech a didu el olsarech; nguu el mo er eou; kaiuesarech a rengrir, oserechii a rengul, oserechel.		Monolingual Dictionary Definitions