Notice: Undefined index: filter in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php on line 15
Palauan Example Text
| Audio | Palauan | English | Source |
|---|---|---|---|
| ongkengkel a ongkangk er ngii, olengkangk. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ngika el mechas liluut el merael. | Book: Ke Orrenges Ng Diak | ||
| delerrubek a mla mederubek; babii a delerrubek er a biskang; rrumes er a biskang, derrubek, durebekii a delel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Me ng olengull el telkib. | Book: Ng Telechesuch el Omeruul | ||
| A Hanes a uleker, "Ng ngar er ngii a rebebil er kau el ngar er a skuul?" | Book: Telungalek er a Belau | ||
| okrokr a diak lemeliliut, okrokr el mamed, kerrokr, kerrekrel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Me ng bleketakl el kmo ng diak a chad el meruul el mo ungil er a rengul a Dios el okiu a otutel a Llach, ele Chedaol Llechukl a kmo, "Ng di ngikel oumerang a mo meruul el mo ungil er a rengul a Dios me ng mo suobel." | Now it is evident that no one is justified before God by the law, for "The righteous shall live by faith." | Religious Passages Found Online | |
| Ng mle rolel a klengar er tia el beluu me a omeruul el di mle osisiu ngii me aike el mla er a berrusir a rechad er a belual. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| A bechil a Sebedeus a mlor a Jesus ngii ma re terul ngelekel sechal, me ng ulsus er ngii, e ullengit er ngii er a tar a tekoi. | Then the mother of the sons of Zebedee came up to him with her sons, and kneeling before him she asked him for something. | Religious Passages Found Online | |
| aukang a adang, melisiich a tekoi; aukang mekerang? | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| E te mocha katekoi er a kmo, " A dorael el mo engelakl er a blai, me loleker a delam e kede mong, me lechub e kede mo dechor e orrenges er ngii." E a Biib a kmo, "Ng diak bodetab me a diak dolekoi er ngii e di merael el mo melikes." Me ng mlo ua ise me a belengelakl e a delal oleker er tir, e tir a okor e di merael. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| mengimut a omedechakl; koimut; beldechakl; koimtengii er a chutem, kimtengel a cheltelaol. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ng mle kemanget el taem el kulechoud era kederang sel le cheraches e mocha metkei a teblong el chidudes el diua bedengel ngii el bad era tia el olbiungel el mle medemedemk el medebes. Aika el belsibselel ngii el telau a mle kemanget el taem el domsibes e meringel e le ng mechaibibeob, akulemtanget el lolab a chelchol mea ralm e mocha dmachel era kai el kmal mle ungil era dingak e dirrek el kmal mle klebokel. | Translation of The Island of the Blue Dolphin | ||
| A Jesus a mlo soiseb er a Jerusalem, e mlo tmuu er a Templo, e ulemes a rokui el tekoi. E ngdi tia er a bocha le kebesenge sils e ng tobeda el mor a Bethania el obengterir a re truich ma terung el obengkel. | And he entered Jerusalem and went into the temple. And when he had looked around at everything, as it was already late, he went out to Bethany with the twelve. | Religious Passages Found Online | |
| mes a betok el ungil el ues. Ke kiei el nguu a Baskau e oielii a ulengull er a skuul se le mekelda a beluu me ke mo remenges e ngerel a dechedech me a betok el bedengel a charm. A klungiolel a beluulechad obo mues . . . " Ng mlo merek el mengedecheduch a Charlotte e a Wilbur a mocha merael a iuosech er a medal e dulang, "Charlotte, ak ko er a kmal merur a mle uldesuek el kirem er a kkot el mo medengelkau. Ak ulemdasu el kmo ke rasechebeab el chad el omekoad a mekekeriei el charm e menga a resechel." Ng mlo metetenget a rengul a Wilbur me ng mlo lmuk el telkib e liluut el mo mengedecheduch, "Ak meral merrengang er kau e Charlotte er a ika el betok el ungil el omeruul el blam ruul el kirek. A uai ngak el chad el dirkak a ngera el krelii e leko er kau a diak le kirek a uai ika el ungil el omerelem." "Wilbur, a de kausechelei e ng diak dosaod a saul," ng ulenger a Charlotte, "A rokui el kurruul e mle soak el meruul el kirem. A klengar er tia el beluulechad a diak le mekemanget. Ke de mechell, e ngar el telkib e mo er a kodall me ng soad el remuul a ungil el kirir a rebebil er a rechad me bo el ungil a rengud. Me kemam a rebubuu a ko er a di mechesang el melbetabek a blimam a | Translation of Charlotte's Web | ||
| Uriul er itiang e ak milsa templo er a eanged el menga chesmerel e a Chedaol Tento a mlar a chelsel. | After this I looked, and the sanctuary of the tent of witness in heaven was opened, | Religious Passages Found Online | |
| robekii a merebek er ngii; robekii a ochab el oba biskang. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A Hanes a liluut el oker, "Te mlo er ker a rebebil?" | Book: Telungalek er a Belau | ||
| Morrenges er a re mengetekliu e moltirakl a tekingir. Ng diak lolengull el omecheliu er kemiu ele te mo mesaod er tir er a Dios el kiriu. Me mrelleterir me ledeu a rengrir el meruul er a urerir, ele ng diak bo le klungioliu a lsekum ng mekngit a rengrir. | Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls, as those who will have to give an account. Let them do this with joy and not with groaning, for that would be of no advantage to you. | Religious Passages Found Online | |
| Chelsel a delengcheklir e te mlo kakesemai er a omellemel a dellomel. | Book: Kakerous el Cheldecheduch | ||
| ulechoud a mla mochoud; mla mesiik; olab, merau e le demal a ulechoud a kldachelbai el msang. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| berebor a ta er a bedengel a kesokes; kesekesel a uel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Itia e te urrekedii, e nguu el mdesii er a ikrel a sers e mekodir." | And they took him and threw him out of the vineyard and killed him. | Religious Passages Found Online | |
| Ng di mekedeb a kemril. | Book: Llecheklel me a Omesodel | ||
| meloched a obitelek; ta er a a rakd, secher. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| oumedengei a meruul er ngii el medengei; lta e ng diak el odengei. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A Elder D.Todd Christofferson er a Chelechad er a Teruich me a terung el Apostol a millekoi: "A telungalek el mokdubech er a chelsel a chebechiil er a sechal me a redil a mekdebechii a kot el lungil delengchokl er a chelsel sel uldesuel a Dios.… | Elder D.Todd Christofferson of the Quorum of the Twelve Apostles said: "A family built on the marriage of a man and woman supplies the best setting for God’s plan to thrive.… | Religious Passages Found Online | |
| cheldil a cheled er ngii el sechal. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ng dimlak a ultil a ngerang er tia el chull engdi ak ulemdid er ngiiel rael el mo era bluut el bad el blak ues era mla memong. E tia el bita era aika el bad eng mla er ngii ngka el bilis. Ng mla er ngii tia el chelam el medal a balch era ulul e ngii a telitai el ta era aika el ochil a nga era cheungel. | Translation of The Island of the Blue Dolphin | ||
| A debo er a stoang e kede mes a betok el yasai el sebeched el dualem er a beluad e diak dolalem e omechar er a ngodech el beluu. | Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul | ||
| Ngak a charm er a chereomel. | Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm | ||
| mechab a mengab a locha chab; chobur a sers, chuab a dellomel, chebul | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| uid a olbidel el kmard a le milkolk; mekerdii a uuid; mekard a olbidel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Me tia er a lebocha el merek a ocheraol e te mocha mengedmokl a kelel el kirir el mocha merader er ngii er a Ngeraod. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| Sera kulbedebek el kmo ngera bok dung er chelechal tutau, eak mlo omelchesiu el soak el ouchais a bebil ra tekoi el ngii a kumdasou eng meklou a belkul. Me nglunguchek me bok mukrael er a cheldechedechak. | Religious Passages Found Online | ||
| cheliereked a chelemekl a rengul; mesisiich a rengul; chetil el ngar eou, chirekedii, choireked a rengrir. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A bngak me ng dirrek el sebechel el odoim. | Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm | ||
| Tia el dellas el mla era ullel megn dimlak el sebechir el mo kmeed er ngii mete ulsiik rolel. Ng locha mle beot a chimong a lodelcheklii era ullel mea chimong el mla era medal. | Translation of The Island of the Blue Dolphin | ||
| Tia er a lesa ngika el mechas e ng kmal el mlo mechas a rengul me ng rirurt el mo er a blil. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| Ma Jesus a dilengchokl er a Rois er Olib el ngii el rois a chemau a Templo e a Petrus, ma Jakobus, ma Johanes, ma Andreas a di mle tir el tang el mer ngii. | And as he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, | Religious Passages Found Online | |
| Kede mo osiik a delengchokl." Me a ta el tutau e te milrael el mo er a taoch. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| E ng di ngera uriul er a kodall? A kodall ngulebongel er a rokui? A Robert Blatchford, er a hong er ngii el God and My Neighbor, a mle mesisiich el ulemondai er a klaumerang er a Rekeristiano el kirel a Dios, Kristo, nglunguuch, me a uriul er a kodall. Ng mle bleketakl el kmu el kmo a kodall a ulebongel er a rokui e diak a chad el sebechel lomtok er ngii. E a ongasireng el teletael a dilubech. Aikel mle uldesuel a mlo diak a belkul. Ng mlo medechel el diak a sobecheklii. Meng mocha mekekokil el luueta el mo er sel klechelid el ngii a uleltuub e mlo cheroid er ngii. Ngera mle uchul tia el klou el omelodech me a osengel er a kelngar? A bechil a mlad. Meng ngara klengit el reng e soiseba er tia el delmerab el ngarngii a bedengel a bechil. Ng ulemes er tia el mad el ngii a kmal mle betik a rengul er ngii. E tobedang, e melkinga er a sechelil kmo: "Ng kmal ngii, e ko er a uaia lak el ngii. A rokui el tekoi a mla mengodech. A kmo ngera el di mla ngarngii a mla merael. Ngii a diak el osisiu. Me ngera mla merael a lak el delbengel?" | Religious Passages Found Online | ||
| E a bo el kukuk er a Kot el Urreor e ng dirrek el kmal mle ungil a eanged me ng mle techellir el omkais a ulaol e melatech, me a reofficers a mla er ngii a temir el lmuut el mesuub a blekerdelel a omerellir. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| Ng kma el mle klou el omengetikaik el mo ultuil e olengull ER a kuteling ER a bilas e mecherei ngii el ngikel meng mengibibeob el di ngii el diak omdai ER ngii. Engdi Tia el kesengel a ulechotii el kmo Ng mla obult e merael bedul a bilas, mengii el rubak a mlo dechor e rullii besul e mocha oltamet e mengaus ER ngii el kereel el kma el mle klou a lecheietii. | It was a great temptation to rest in the bow and let the fish make one circle by himself without recovering any line. But when the strain showed the fish had turned to come toward the boat, the old man rose to his feet and started the pivoting and the weaving pulling that brought in all the line he gained. | Translation of The Old Man and the Sea | |
| kakedib a didu el mengidib; kidbengii, kidib a bduu el oba ochil, rebuik a kausekool el kakedib, kidbengii a btil; kidbengel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| olekekellakl a olekellakl. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Lak bo medakt er a re cherrouiu; di blechoel el mesisiich a rengmiu, e tia mo ochotii er tir el kmo te mo mechitechut e kemiu a mo mesisiich, ele ng Dios a meruul er kemiu el mo mesisiich. | and not frightened in anything by your opponents. This is a clear sign to them of their destruction, but of your salvation, and that from God. | Religious Passages Found Online | |
| Ng kora cheladngikl el diak lebeldakl oltellel e dingemuu. | Like the honey bee, celebrating without first boiling down the coconut syrup. | Proverbs taken from McKnight and found online (P) | |
| Ng mla mo kemangel a dellomel. | Book: Charm me a Klengar | ||
| A lsekum tiaikid a rolel a kuldik a mekngit el chelid, e a rultirakl er kemiu te kuk mekera loldik a mekngit el chelid? Tirkel oltirakl er kemiu a mo ochotii el kmo kom cheleuid. | And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges. | Religious Passages Found Online |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_query() in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php:34 Stack trace: #0 {main} thrown in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php on line 34