Notice: Undefined index: filter in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php on line 15
Palauan Example Text
| Audio | Palauan | English | Source |
|---|---|---|---|
| Ng di melai er tia el olmelel. | Book: Llecheklel me a Omesodel | ||
| A mengeteklel a ikelesia a kirel el diak a telemellel; e di ta bechil, e ultebechel e ulserechakl a rengul, e sebechel kuoll, e mengedmokl er a re merael el mor a blil; e mo meduch el olisechakl. | Therefore an overseer must be above reproach, the husband of one wife, sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, | Religious Passages Found Online | |
| Me ng diak lokiu a soal a chad ma lechub a dechal a rengul a chad el mekerang; ng okiu a klechubechub er a Dios. | So then it depends not on human will or exertion, but on God, who has mercy. | Religious Passages Found Online | |
| lkil a omelik er ngii, melik. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A chidudes (bauxite) a kuk debetik er a Ngardmau me a Ngeremlengui. | Book: Siukang er a Belau | ||
| A ta er a klebesei e ngika el mechas a mlo er a mesei e ngmai a klebngel el me el kmal mle ungil e meklou el kukau. | Book: Kakerous el Cheldecheduch | ||
| mechechei a chelechei; chetil a lungil a tang, bechelechelingaol; chelechingil. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ma Pilatus a mlo tuobed e oker er tir el kmo, "Ng ngera ultutekliu el kirel ngikal chad?" | So Pilate went outside to them and said, "What accusation do you bring against this man?" | Religious Passages Found Online | |
| Kerengab a cheldebechel el dil er a Oreor; rubakldil er a Oreor. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Me a leme er a chelechol e ng dirrek el meseked, e te oker er ngii me ng dirrek el kmo, "Ak ko el louchisa, a chais a merael" e di blekall el mo er a blil. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| mak mlad. E a llach el mle kirel el oba klengar el mei, a bai mlo kodall el mer ngak. | The very commandment that promised life proved to be death to me. | Religious Passages Found Online | |
| tengaok a mekngit el chelid; kokok rengalek a medakd a tengaok. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A lebo e te kmal mlo ungil er ngii er a rokui el omeruul el mo er ngii. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| Se er a chomorael er a chelsel a oreomel e ak tirrengur a bumiu. | Book: Hansel me a Gretel | ||
| Ngebei a chimo er rengedel a Ngerechelong. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A ngikel er a omoachel a mlad er a chad er a omenged. | The fish in the river died by the fisherman. | Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E) | |
| A Kabitei Orlov a milkisii a dengebel e otobed a bebil era olbiungel. Ng mle medidiich, eia aika el mrimr a mildidiich sei el lomelbult el mong e mei. A Ulape a mle ta el lotuu a telil e diua ingak era klemeriar rreng er ngii, ak rirengesterir a cherredechir tirka el mechas el berrotel era delul a chudel. | Translation of The Island of the Blue Dolphin | ||
| A rechad er aika el iungs a mesisich el ungil a blebelir el chad. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| kler a mla meker; mla korir, mla kmer a tekoi, keril a secher. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Uriul er a bekord eim ng elolem el klebese el lengar er a Canton, e a Mr. Benger me tirke el di kilie el obengkel el ngar er a Macoa a mla er a chimo er a diall er tia el beluu el me er a Canton el obengkel a Mr. M’Intyre. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| Te milenga e mililil. | Book: Lola me a Lali | ||
| ngiltii a melilt er ngii. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| rraurreng a rrau a rengul; rraureng er ngii a uchul me ng di dechor; mechedeng a rengul. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A Dios a millekoi el kmo ng mo melasem er kid el mo medengei el kmo kede meruul a ikel rokui el tekoi el Rubak el Dios a kmu er kid. | Religious Passages Found Online | ||
| A ta er a kmal klou el ngerechelir a rengalek a olengesenges er a chedam me a chedil. | Book: Siukang er a Belau | ||
| Me a Captain Wilson a mlo doiderekl e milechulii a king e milengedecheduch er a king el ousbech er a oleiuid a tekoi el kmo, ngii me a rechedal, a chad er a English el miltik er a ringel me a kerrior e mle motechakl er tia el beluu me ng kmal sorir el ousbech er a kenge er ngii me lengar er tia el beluu e lluut el rullii a dillir e lebo el rrei. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| E a Jesus a mirrael el mo meklou a bedengel ma llemesel a rengul, e dul mle ungil er a rengul a Dios e ungil er a rengrir a re chad. | And Jesus increased in wisdom and in stature and in favor with God and man. | Religious Passages Found Online | |
| A cheldechederir a di millemolem e ng tutungang. | Book: Omerolel A Elilai El Mo Er A Beliliou | ||
| Ng llach el kired el mesiou loba deureng (mesa D&C 24:7). Sel le semeriar a rengud el mesiou er a bek el taem, eng sebeched el uchul e a ongasireng a duubech er a klengar er a rechad. Ng meral mo er ngii a moktek er a klengar kid sel dosiou. A Rubak a meral betik a rengul er kid, Ngii olngeseu er a dersta el Ngelekel, e Ngii a mo meskid a klisiched el mo ngara omesiou. | It is a commandment to work with joy (see D&C 24:7). When we have the desire to serve at all times, we can help miracles happen in other people’s lives. Our lives become more meaningful when we serve. The Lord really does love us, He helps each of His children, and He will give us the strength to serve. | Religious Passages Found Online | |
| A templo a kmal ungil skuul Ngblil a omesuub. A chelelleklel a elsel a templo a blechoel di uaisei meng kmal ungil ngarngii a omesubel a dmolech el tekoi er a reng. A mla mad el Elder JohnA. Widtsoe er a Chelchad er a Teruich me a Terung el Apostol a kmal mle chetengakl el president er a daingaku e mle lodengelii er a beluulechad el ngarbab a skulel. Nguluumerang el kmo a teletael er a elsel a templo a kuoll e mle tang el dung el kmo: | Religious Passages Found Online | ||
| Ng tir el ngalek a ngar ngii a bedengir ma rsechir a uchul ma Jesus a mlo chad el ua itir, me loeak a kodall el tomellii a Diabelong, el ngikel oba klisiich er a kodall. | Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same things, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil, | Religious Passages Found Online | |
| mengerrui a ngerel a belochel; omengerrui. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A Jesus er a bocha lekeed er a Jeriko, e a tal meiko el chad a dilengchokl er a tkul a rael el olengit a ngii di le ngerang. | As he drew near to Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging. | Religious Passages Found Online | |
| omekikiai a telkib el omekiai. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| mech a omech; ungil el ourreor a mech a taem, oldak a erung; mechir, mech a ekil. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Tia el lotengelii a cheklechel ngika el chad el mo er a chelsel a debull e a lengelir tirka el redil a liluut el kmal mlo klou. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| derariik a ta er a bedengel suebek el charm. A derariik a charm; ng ta er a suebek el charm; ngar er ngii a bsechel. Ng ko er a mengeriich a bedengel. Ng telkib el mekekerei er a terriid. Ng diak el kall. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| e ngdi tekingel a Rubak a di melemolem el diak a ulebengelel." Itial tekoi a sel Ungil Chais el di bla louchais er ngii er kemiu. | but the word of the Lord remains forever." And this word is the good news that was preached to you. | Religious Passages Found Online | |
| A urreor er a blai a di lurruul a delak me a demak. | Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul | ||
| osisngos a mekudem el osngos, sngesngel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ng melekesako el mo er a bita er a chesimer e omdidm. | Book: Lak El Chetim El Kau | ||
| Ng ngar er ngii a bebil el omung. | Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm | ||
| "A Noa a dirk kekerei." | Book: Ke Orrenges Ng Diak | ||
| Johanes 3:16; Doctrine and Covenants 20:21–24; Moses 5:6–9 | As we come to understand more fully what it means for Jesus to be the Only Begotten Son of the Father, our faith in Christ will increase. Elder D.Todd Christofferson of the Quorum of the Twelve Apostles said, "Faith in Jesus Christ is the conviction and assurance of (1) His status as the Only Begotten Son of God, (2) His infinite Atonement, and (3) His literal Resurrection."2 Modern prophets have testified: "[Jesus Christ] was … the Only Begotten Son in the flesh, the Redeemer of the world."3 | Religious Passages Found Online | |
| odam a rudam; kauchad el sechal. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Me a Ius a milchelii a delengcheklel el mle kmeed er tia lebla er ngii a mechas me a rubak me a Uel. | Book: Ius me a Uel | ||
| oterekii a olturek a blulekngel; oterekeklii; oterekii a olturek er ngii; nguu a kengei. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| E a irechar e ng mle mekudem el tekoi er a rechuodel, ngike el mo tuchelii a kebekuul a mo er ngii olechotel el mo melobech er a bai er a klobak e mo rubak. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| ocheleuall a kirel el mocholo; mengai a cheleuel; mecholo a ngikel, mecheleuii, ocheleuel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ele lsekum sel le tilbir a Dios a mo kirir tirkel oltirakl a Llach, e ng mo diak a ultutelel er a chad a loumerang, ma mo diak a belkul a telbilel a Dios. | For if it is the adherents of the law who are to be the heirs, faith is null and the promise is void. | Religious Passages Found Online |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_query() in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php:37 Stack trace: #0 {main} thrown in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php on line 37