Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	A medal tia el ebakl a mle deel me a rechad er a English a kmal mlo mechas a rengrir e le medal a chebeklir a rokui el chad a di mle rruul er a ulekngellel a kmu ng ngera el cheled.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	dangesbuadel a kemanget el secher; mechiuaiu el melai a buil me a rak; dangsebuadel el rakd.		Monolingual Dictionary Definitions
	Tia el rael a mle kaititeboid a bedul mle diak el beot a dorael er ngii. Mea ak kulutekangel el mengard era ringel e milasm el diak kbriid a bebil me rebet el loldengelengel era chebodel a chutem el mo riou el mle beot el okibeteklirme bo el chacheroid.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	merrekarek a klou el melekoi; meteet a subed el merrekarek er a ngerel er a buai; dengerenger a merrekark er a ngerel el melius.		Monolingual Dictionary Definitions
	Kom kmal mera el dengerodek el ngalek el mla chidir a chiklel a belochel me ng medei.	Unruly kids that have twisted the pigeon's neck so it died.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	outeliil a ngar ngii a telil, ngar el chad a outeliil; ulekoad a diak el outeliil; telil.		Monolingual Dictionary Definitions
	omelechang a melechang; lochang, ak mle omelechang a kall, lechengel a kless.		Monolingual Dictionary Definitions
	Bo er a kereker se el lemeched a chei.		Book: Monguiu e Moruul
	Ng di millobech a kerrekar, e a lluut el mo er a teluo er a kerrekar el oba otilech el mo melobech er ngii e ng mo dibus tia el otilech.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ngdi soak er kau a kmo, ng chetim a ikel loruul a re chad el oltirakl er a Nikolaus, el di ua ingak el chetik.	Yet this you have: you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.	Religious Passages Found Online
	aike el beluu el mla mo nglai.	the nations that have become conquered.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Tia el leme e a rechedad a ngar er a nglunguuch.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	XIII class='pdeflink' >/> BLECHELEL A UNGIL EL UREOR class='pdeflink' >/> A Charlotte e mle mekar el mo metuda klebesei el lomtechei a chelluklel a blil. Ng ousbech a kleai el ochil me a ngerel el oureor me ng sebechel el mereched el mo merek. Tia a blechoel el urelel me ng mekekeam e mereched a loruul er ngii. A lengubet a sekdel a chelsel a blil e lebechei a orekedel e ng ua tiakid a teletelel a le klebikl.		Translation of Charlotte's Web
	A CHARM a outeliil a oxygen.		Book: Kede Kausisbech
	Tia el lomes el meliuekl e ng milsterir a rebetok el mesiou el dechor rullir tirka el chad me ng mileltii er a Captain Wilson el kmo, a demal a king, e ng di kmal diak leua ise a blekerdelel.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	medesii a omodes; omeldakl er a malk.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me ng dirk mengedecheduch a Petrus e a Chedaol Reng a metengel el mor tirkel rokui el ulerrenges osisecheklel.	While Peter was still saying these things, the Holy Spirit fell on all who heard the word.	Religious Passages Found Online
	Tirkal rokui el chad a mlad el uluumerang. Te dimlak lengai a ikel telbilel a Dios, e ngdi te miles me ng dirk cheroid e toutkeu me tullecholt el kmo te chad er a tar a beluu e ultechakl er tial chutem.	These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.	Religious Passages Found Online
	Tia ng ngara a belkul?	What does this mean?	Sentences uploaded by volunteers (U)
	kerumes a ta er a bedengel a kerrekar.		Monolingual Dictionary Definitions
	"Moluches el mor a anghel er a ikelesia el ngar a Laodisea el kmo: "Tia klumech el mlar a Amen, el ngikel blak a rengul e meral ocholt, el ngii a uchelel a ikel rokui el lulemeob a Dios.	"And to the angel of the church in Laodicea write: ‘The words of the Amen, the faithful and true witness, the beginning of God’s creation.	Religious Passages Found Online
	deromel a kirel el medorm; doremii a oles; duorem a oluches, merorem, deremel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Imeliik a kuk kmal blil a Kmai.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	Ng dirrek el kmal mlengelechel er ngii me lak lebo losuub el mo ua rechad er a iungs el diak loubail, bai di le blechoel el oubail me lak loridii se el ko er a omengull el kirel.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Ma Jesus a dilu el kmo, "Lak molekebai er a re ngalek e bechititerir me le mer ngak, ele Rengedel a eanged a kirir a re ua itirkang."	but Jesus said, "Let the little children come to me and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of heaven."	Religious Passages Found Online
	a .		Book: Ius me a Uel
	Mesel kumes e kurrenges er kid el chad el belau e kede mesaod el kmo ngera meng di chull e diak sebechel el mo 24/7 a ralm.. See ngkmal dirk kemanget tial Elnino el de ngarngii ng diak el sebeched el predict el kmo ngmo merek er oingerang .. meng kired el dirk conserve a ralm.. adang ngdi kmedung ngobekeek a dam ra ngerikiil but what if eng kuk mo diak a chull el one week. see we need to think of the future, diak dil chelechal sils.. ALII Tia kmal Di OPINION er ngak		Palauan text found on Facebook
	A re chad er a Judea el dimlak bo loltirakl er a Ebangkelio uchul, me te cherrouel a Dios, el uchul a klungioliu a re Chisentael. E a Dios el ngilelteterir a uchul me te betik er a rengul, ele Dios a melatk er a telbilel el mor a ruchelir.	As regards the gospel, they are enemies of God for your sake. But as regards election, they are beloved for the sake of their forefathers.	Religious Passages Found Online
	Ak kilenge e ko er a di mle mekngit a renguk el merael e oititerir.		Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
	chotiot a mengetiot; oturek a medal.		Monolingual Dictionary Definitions
	mechiil a chioll; choielii; olsingch; merreder a kirel el mechiil er a skoki.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ma Simon a dilu er a Petrus ma Johanes el kmo, "Ak ulengit me moluluuch er a Rubak el kirek, me lak a tar a ikal tekoi el bla mdung el kirek el mo duubech."	And Simon answered, "Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me."	Religious Passages Found Online
	Tia er a lebeltii e ng di ngiluu a olekang el mechebechebii er a bdelul.		Book: Uldellomel El Reng
	Ma ofiser er a re soldau er a lesa itiang, e ng uleldanges er a Dios el kmo, "Ngika meral mle ungil chad!"	Now when the centurion saw what had taken place, he praised God, saying, "Certainly this man was innocent!"	Religious Passages Found Online
	lochedii a meloched er ngii. melebes.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me a Ngirachitei a ua se "sechelei ngika el beab ngara me ng ua ise er ngika el ngelekek." Me ng nguu tia el ebeklel el nguu el mengelebed me ng di mlad ngika el beab.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A chetau a mlei el mla era dims el mle meklou el chedesaoch el obengkel a mesisiich el eolt el mlo diak el sa el sebechekel kiei er tia el beduk. Mea ak ngiluu a dusek el mo era uchul ngii el bad e ulemekard era ngau el rokir klebesei. Ak mle mechiuaiu er ngii el eim el taem. A kot el kesus eak aika el bilis a mlei meng mededechor era ikrel tia el chaibibeob el kerdel a ngau. Ak milekeuad a kldei er ngii el bilis engdi dimlak el ngka el mengeteklir seikid eng mlo diak el mei.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	"Ng diak", Ngka el rubak a millekoi, "Tia el bilas el mnga er ngii a melusech mei me di mkiei lobengterir."	''No,'' the old man said. ''You're with a lucky boat. Stay with them.''	Translation of The Old Man and the Sea
	rasm a klekedall er a omerasm; resmel.		Monolingual Dictionary Definitions
	E tirka el kuk bebil er a rechad el mera el ulechell el ngalek er a chutem, me a llechul a chutem a kerbil a omerellir me te ngelbatel er a mekikiongel el omeruul er a beluulechad.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	A bebil er a taem e ng ngar er ngii a temel a cheldecheduch er a Belau.		Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
	Tia er a le renges a ika Pilatus e ng mengal mlo medakt.	When Pilate heard this statement, he was even more afraid.	Religious Passages Found Online
	Ngikel ngar ngii a lolekoi el omtok er a Ngelekel a Chad a sebechel el musubes a kngtil; ngdi ngikel melekoi a ngerang el omtok er a Chedaol Reng a diak bo le musubes a kngtil. Ng diak le musubes a kngtil er chelechang el ka bo le musubes er uriul.	And whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come.	Religious Passages Found Online
	dechel a omeklochel; dekimes el chutem; dechel a ungil blil a dait, brak, dechelel. A dechel aike el mle mesei e mla mechoit me ng diak a dait me a lechub e ng brak el dellomel er ngii me ng di chudel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A ta er a merael a chisel el chad ra omeluches el Leo Tolstoy a ulemuchel el meluches el kirel a Anna Karenina el olab a ikakid el tekoi: "A deureng er a telungalek a rokui el di osisiu; a rokui el diak a deureng er ngii el telungalek a diak el ungil er a kuk di teletelir."1 Me ng uaisei el ngak a diak kuba klaumerang er a Tolstoy el kmo rokui el ungil telungalek a di osisiu, ak mla metik er a ta el tekoi el osisiu er tir: ngar er ngii a rolir el ousubes e obes a ike el telitur er a rebebil e omes er sel ungil.		Religious Passages Found Online
	Te di mlo merek el omengur e ngika el mechas a dulang, "Rungalek, kau a mla mo kirem el mo remei.A delam a diak el okor el kmal mla mo suebek a rengul .		Book: Lak El Chetim El Kau
	Ng ngar ngii a tar a uchul e aki blechoel el mereng a sulel a Dios el kiriu. Ser a kimngai a tekingel a Dios, el eko olisechakl er kemiu, e kom rirenges e ngmai el diak el leko ng tekingel a chad, e bai ngilai el kmal meral tekingel a Dios. A Dios a meral oureor el ngar a chelsiu a ruumerang.	And we also thank God constantly for this, that when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as the word of men but as what it really is, the word of God, which is at work in you believers.	Religious Passages Found Online
	Ng kemiu tirkel di kimolatk er tir, e dmeu a rengmam er tir, e uchul a chetengam er medal a Rubak er kid el Jesus sel le mei.	For what is our hope or joy or crown of boasting before our Lord Jesus at his coming? Is it not you?	Religious Passages Found Online
	Aki mlo er a chelbacheb ngak me a rechad er a blil a bechik.	We went to the rock island with my wife's family.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	Me a le me e a derrir a mocha kmes a chiltir e dmu er tir el kmo, "Ko mo er a Ngemelis me ko melecholb e runguus a bdelmiu." Me te remiid el teru el odam el mo er a Ngemelis el mo el mo melecholb.		Book: Cheldecheduch er a Belau