Notice: Undefined index: filter in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php on line 15
Palauan Example Text
| Audio | Palauan | English | Source |
|---|---|---|---|
| A bebil er a charm a kie er a bebul a chutem e dirrek el kie er a chelsel a chem. | Book: Momes e Monguiu e Mouchais | ||
| Ng mocha er a Elechui er a blil a Rebluud. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| Tia ikid e ng liluut e mo ungil a deleuill er tir me a rechedad. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| "Chochoi, a bo el sebechem el smiik." | Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul | ||
| Tial bla lochotii a kmeed el osisiu ngii ma tekingel a profet ra rechuodel el Enoch: Ng dilu el kmo alsekum meng mlo sebechel a chad el mechur a klekedellel a beluulechad, oi, ng milion el beluulechad el uaia tiang, eng dirrek el diak el uchelel a iidisel a blebelel a Dios.5 | Religious Passages Found Online | ||
| A Dios a riruul a ngodech el ongasireng el tekoi el okiu a Paulus. | And God was doing extraordinary miracles by the hands of Paul, | Religious Passages Found Online | |
| Tia el mocha bedul a sueleb e te ulemuchel el omengkangk a kongel a kil er a diall er ngii el di kirel a medal tia el ii el ngar er a ikrel tia el euatel. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| Sel mo ureor el kirel tial reksi er a telungalek, e ke mo metik er kau el mo obangel a olibesongel el ngara rolem, me ke mo di kau el melekoi el kmo, "Ng dikea ngodech el sebechek el rulii." Sel obetik er kau el ngar tiak teletael, e bo moutubaruach e molengit er a Rubak me bol bekengii a rael, e Ngii a mo mekengii a rolem. A kuuchais el kmo tiang a klemerang. | As you pursue family history work, you are going to find yourself running into roadblocks, and you are going to say to yourself, "There is nothing else I can do." When you come to that point, get down on your knees and ask the Lord to open the way, and He will open the way for you. I testify that this is true. | Religious Passages Found Online | |
| Cheldecheduch ra Ongeteruich ma tal buil 2011 el meluches ra Liahona* | Religious Passages Found Online | ||
| A Captain Moroni a dimlak bol medakt sera bol chebangel a ringel. Ngii a mle soal a klemerang, iilmokl, me a klaumerang. Ngii a ulterkeklii a klengar ngii el olngeseu er a re Nephites el mekerreuii a iilmokl. Ng sebechem el mo uaia Captain Moroni el diak ko medakt sel bom chebangel a ringel. Ng dirrek el sebechem el rullii a dai er a iilmokl er kau el mo lmuches aikel tekoi el ngii a meklou a belkul mei er kau me a telungalk er kau. | Religious Passages Found Online | ||
| Tia ng klemerang? | Book: Siukang er a Belau | ||
| Me a lemerema a ta er a temel ngika el Olik me letemellii a blil Ngeaur e lorael e tia ikid e te mlo olab a tekingel ngika el buik me a lebocha lorenged a blai er a Ngeaur e te milsang a seches el merorem el mo ua deremellel aike el ungil a deremelel el ongeched e sola e merenged a blai. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| A daob a diak el bad el diak a llecheluches er ngii, al milekoi. Ng ralm el diak elouchedesaoch. | Translation of The Island of the Blue Dolphin | ||
| ouemenged a ourreor el ngar a chei el melemed er a ngikel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ngeral beluu a mlo kats er a basket er a klekool er a Micronesia er a 2014 (Micro Games 2014)? | Trivia questions uploaded by volunteers | ||
| Tirka el chad a mle bekord el eru el sikang el di leklebikl er aika el bambuu el bla el sakd el odak. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| melemelamech a melamech | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A ududek a mekesai er a ududem. | I have less money than you. | Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E) | |
| Tirka el chad er a ltobed e ng dimlak lolatk el mo osiik aika el iungs el bo kuchais a chisel er a chelechang. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| A lebesterir e ng mo ngesonges a kirel a urrerir, e a lekireos e ng mo mekngit a rengrir tirka el sechelirir. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| Tia el diall a mle klou el kmal lmuut el klou era aikel meklou el bilsengam. Ng mle teblo iersel el temat era delongelel a chimol chad el mle mellemau a chelsul a medal e mechedelkelk a chesemel. Ng mle merredelir tirka el becheleleu el chad eleng mlo tmaut loldidiu a urerir e tir ulengesenges. Aika el iars a milsuches era aika el mekemangel el suches eia reterung era rechad a uleltamt a ekil el uak. | Translation of The Island of the Blue Dolphin | ||
| Me te dula el kmo, "Ng dikea dousbech er a re ngodech el ocholt; ele kede mla remenges er a ngerel!" | Then they said, "What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips." | Religious Passages Found Online | |
| Meng uai tirkal odos, e te betok el Uriul-klebesei el Santo er a beluulechad a sebechir lochotii a klemerang er tial tekingel a President BoydK. Packer, er a Chelechad er a Teruich me a terung el Apostol: "Ng klebokel el tekoi sel dodengei el kmo ngii di el ker le borngii a [telungalek], e a telungalek er a Ikelesia a mengiil er tir. Mol muut er sel sils er a lekerd, eng mlo chedal a chelchad er a priesthood e mlo chedal a Relief Society.3 | Like these sisters, many Latter-day Saints around the world can attest to the truth of this statement by President BoydK. Packer (1924–2015), President of the Quorum of the Twelve Apostles: "How consoling it is to know that no matter where [a family may] go, a Church family awaits them. From the day they arrive, he will belong to a quorum of the priesthood and she will belong to Relief Society."3 | Religious Passages Found Online | |
| ongeuikl a "kata" er a tet, ongeuikl er a lkou, onguklel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Uriul er itiang e ak milsa kuk tar a anghel el mle metengel er a eanged. Ng uleba kloul klisiich er omengedereder e a dichel a klebkellel a mileklemesii a beluulchad el rokir. | After this I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was made bright with his glory. | Religious Passages Found Online | |
| Aike el omaoch el kmal mesisiich a domekedong el kmo omoachel. | Book: Keo me a Moku | ||
| nglai a mla mengai; nglai a chutem; mla nguu; ngmai; ngeul. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ma Jesus a milengelechel er a re chad me lak louchais er a re chad er tial tekoi. Ngdi sel lolengit er tir me lak louchais, e tir a bai mengal mo ouchais er ngii el tekoi. | And Jesus charged them to tell no one. But the more he charged them, the more zealously they proclaimed it. | Religious Passages Found Online | |
| Ngika el rubak a kmal dimlak lodengei. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| E a matukeoll me a chedeng a diak lesa el kakerous a telemtemul me a omokngemedii a matukeoll el me me leka a demmiu, e ng mereched el mad. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| A Jesus er a lesengei el kmo ng mle ungil a nger er ngii, e ng dula er ngii el kmo, "Kau a kmal diak mcheroid er a Rengedel a Dios." A uriul er itiang e ng mlo diak a blekengir a re chad el oker a ngera er ngii. | And when Jesus saw that he answered wisely, he said to him, "You are not far from the kingdom of God." And after that no one dared to ask him any more questions. | Religious Passages Found Online | |
| E ng di se el lsekum ng mo er ngii a ko er a ultutakl el kmo, ngar er ngii a klalo el di mla er a ulecheuekl e mo dibus e a king me tirke el chief er ngii a ulemtab er tia el tekoi el ua le melemellel a ungil deleuill, me se ikid e ng diak el sebechir el mo ungil a rengrir me a lechub e bo lechelellakl e osiik er se el klalo el milrechorech e a lsekum te mitik er ngii e te kmal mereched el olutii. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| reongel a rengall; mereu el osiik a klemanget me a teu; meluk el oba omereu; rrengelel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A Hansel me a Gretel a uleakullel ngika el suebek el charm. | Book: Hansel me a Gretel | ||
| (A rokui el chad er a Athens ma re ngodech el chad el kiliei er sei a mle sorir el chemoit a temir el kauchais a kuk beches el tekoi.) | Now all the Athenians and the foreigners who lived there would spend their time in nothing except telling or hearing something new. | Religious Passages Found Online | |
| Tia sel meral mle mekikngit a rengud er ngii el tekoi el bla lesang, ngulemdasu ngkal rubak. Meng ka el buik meng dirrek lulu mekikngit el reng me te ulengit a klechubechubechad er ngii e milekodir. | That was the saddest thing I ever saw with them, the old man thought. The boy was sad too and we begged her pardon and butchered her promptly. | Translation of The Old Man and the Sea | |
| dengmesioll a kirel a omelengmes; melengmes er ngii; omotech er a rengul; mengull, mesisiich er a buai a dengmesioll. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| e uluuchais er tir er sel lilsang e uldercheterir el mor a Jopa. | and having related everything to them, he sent them to Joppa. | Religious Passages Found Online | |
| ngmerd a mererd; mo er a bab; te mla ngmerd a bangderang, ngordii, ngerdel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ng kmal ungil el kelel a ngikel. | Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm | ||
| mekort a klort, mengort er a bebul, mla mekort a bebul a rael, kmort a chutem, kertel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| klsik a chelduib; mla mecheduib, itabori a klsik. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| oldedmedum a me telkib e mekudem el oldum. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| techellel a techall er ngii. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ng dirk merael el mo betok a llel. | Book: Charm me a Klengar | ||
| debsochel a isingel; olbechall, mekngit a ngerel, mekngit er a rechad, mekngit el meloik; diak el beruadel, diak le kladikm. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ngara a mo duubech el mo er a aike el dellomel el longa a charm? | Book: Ungil El Dosuub | ||
| Turang a ourrot er a Ngesechei el ulechotii a cheroll. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| telemtam a mla metemtam; tomtemur a odoim; tomtam a kelel; melemtam, temtemul a kall. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| blor a mla obor; bereked, ngalek a omor er a ulul er a ulaol. | Monolingual Dictionary Definitions |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_query() in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php:34 Stack trace: #0 {main} thrown in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php on line 34