Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	Ng mle omengedakl e blil a ngerroel.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	tekeok a telekeok; dechor el ulecholt.		Monolingual Dictionary Definitions
	A techel ngii el ngikel se el dolengoes er ngii e ng merael el mo medecherecher e a cheleuel a kmeed el mechaibibeob el ua meklungel a chimo el kluk er a rechad er a Sebangiol.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	chemad a leko ng diak el rrenges; oumechad er ngii, chemad a dingal er a urreor, diak le kerekikl.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Toki a omuachel el kmo a Droteo a sechelil.	Toki's telling us some story about Droteo being her boyfriend.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Lak mkautingaol er a delongeliu, ele kom mla medebedii el mo mecherei sel di mla klengar er kemiu el obengkel a omerellel,	Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices	Religious Passages Found Online
	sekorirech a sekaiuerirech.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Reng ma Redil el kldmokl el kirel mo bechiil a kmo, "Mei!" Tirkel rongesii tiang a dirrek el kirir el kmo, "Mei!" Le mei, ngikel meched a rengul; ngikel soal, le nguu a ralm er a klengar el diak locheraol.	The Spirit and the Bride say, "Come." And let the one who hears say, "Come." And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price.	Religious Passages Found Online
	lleng a bled; beldoel; mla meleng; ududel a lleng, longir, lmeng, lengil a udoud.		Monolingual Dictionary Definitions
	A ngerechelel a chedam el osisecheklii a ngelekel el sechal er a tekoi er a omenged, el ua omub ng ngera el klekedall a usbechal se el domub.		Book: Siukang er a Belau
	dongulii a melenguul er ngii, dengulel.		Monolingual Dictionary Definitions
	E ng di ko er a dimlak a mengedecheduch er tir el mo meketeket el taem.		Book: Omerolel A Elilai El Mo Er A Beliliou
	Ng di ngii a kmal imis el semeriar me ng kmal di bekikl.		Book: Omerolel A Elilai El Mo Er A Beliliou
	Ngika el rubak a ko er a mle chelid e chad.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	ulemechellel a ulemechall er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	Outet a delengcholk.	To take a house to be a handbag.	Proverbs taken from McKnight and found online (P)
	telaiu a mla metaiu; mla toiuii a bdelul; mla tmaiu a bedengel, melaiu er ngii; tiuel a smecher.		Monolingual Dictionary Definitions
	Kmal betok a delemelek el iasai.	I have lots of vegetable plants.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	omekdirt a mekdirt, mekditii; remuul el mo medirt, ukdertel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Tia el isngel a mera el odbachel.	His nose is broad.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	mdaob a omdaob; locha daob, sar, mdaob a klengoes, mdebii, udebel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng diak el somiu el mer ngak me bo mnguu a klengar.	yet you refuse to come to me that you may have life.	Religious Passages Found Online
	A lomes e ng teblo el debar el mengkekikai er a telelluk er a eungel tia el kelel a charm.		Book: Lak El Chetim El Kau
	ele kmo meskemiu a tekingiu ma llemesiu, ma re cherrouiu a mo diak lesaod ma lechub e lutekangel.	for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict.	Religious Passages Found Online
	e ngdi chelecha e ng mla mo chemolt el okiu a osisecheklir a re profet me te mla mo medengelii a re chad er a bek el beluu, el oltirakl a tekingel a diak a ulebengelel el Dios, me ng mo sebechir a re chad er a bek el beluu el mo oumera er a Dios e orrenges a tekingel.	but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith—	Religious Passages Found Online
	kordeklii a mengerdakl er ngii; oldiu el oleker; kerdeklel.		Monolingual Dictionary Definitions
	akoi meral meringel a sengchek ma bkul ochik a motenai.		Palauan text found on Facebook
	ruumes a merumes; mla ruumes a kukau, rumesii.		Monolingual Dictionary Definitions
	kosemremrii a mengesemramr er ngii; kortellii.		Monolingual Dictionary Definitions
	A lsechesechii e ng kmal mekemim.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	Ng diak el sebechem el mo er a omoachel."		Book: Chisel a Bebil er a Charm
	Ng di mle tal bo le siseb er ngii el Kmal Chedaol Delemerab el dimlak lolab a rsechel a kaming ma sechal el kerbou, e ng bai ullab a rsechel, me ng chirrengelii a ngbetel a klengit el diak a ulebengelel.	he entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves but by means of his own blood, thus securing an eternal redemption.	Religious Passages Found Online
	lalou a ikel cheliraro el rachel el meriou, ma lechub ng raod el ulekebkabes er a keburs. A lalou se el ulebengelel a kerrar er a keburs me a uet.		Monolingual Dictionary Definitions
	A kulengit er kemiu me molisechakl ra rengelekiu ra klou el belkul a templo.		Religious Passages Found Online
	Tia ikid a mle blekerdelel ngika el RaaKook el diak a lechitii a tekoi.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	tubedobed a orreched el merekui; klou a bedechel; outubedobed a kall; tubedebedii a odoim; tubedobed er a cheldecheduch.		Monolingual Dictionary Definitions
	Tiakid a rolel a bo dodengei el kmo ng betik a rengud er a re ngelekel a Dios: ng mo betik a rengud er a Dios e oltirakl a llechul.	By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments.	Religious Passages Found Online
	mengado a locha chado er a blai; chodeuii a delidui; chemado a blai; chedouel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ngdi tar kemiu a mo kmo, "A rachel a mlengai el mo meledaes er a urebetellek."	Then you will say, "Branches were broken off so that I might be grafted in."	Religious Passages Found Online
	kilmelmel a omengelmolm er ngii; mengelmolm, menglikl.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng mla er ngii a tebelik el bilis er tial ingsel a Mellemau el Demul era bokudengelii a renguk engdi se era le bo er ngii a mekemad er tirka el Aleuts melulekodeterir tirka el sechal era kleblillam ea aika el bilis a chiliis el mo teloi era aika el tebelik el bilis, mengii el kumiai era bilisruleomel a telkib metetoech a mederrir. Ng mlebek el kesus el lodiderurt era chelsel a beluu mea le mellomes eng dimlak el sa el cheroid. Aki millib el mo omekeuad er tir engii a dmuum a diall mete rokui el chad era Ghalas-at el milrael.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	rrederd a mla merderd; selarech, dellomel a rrederd er a mlai; roderd, rderdel a dellomel.		Monolingual Dictionary Definitions
	E a Mlechei a mocha dioll me ng kie el mechucher a bilel e mechella el sechal a ngelekel.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Uriur er a lorolang, e te dilu el kmo, "Ngii a ngelekel a Dios. Ngercheled el ngoseuir." Te mlo blechoel el mo oldingel. Bek el taem el bong, e te ulemes e ulemelchesiu a ungil omelodech. Te ulengit er ngika el odos el mo er a Relief Society. Me ng ko er a dimlak el soal, ng di mlo sebechel blechoel mong. Uriur er a tela el ongit, e ngii me a bechil me a ngelekir el redil a mocha ngara ikelesia. Ngika el sechal a mlo melchesuar Chedaol Reng. Ng dula el kmo, "Ak mo meruul aike lolekoi a bisop." Chelecha e te kmal mesisiich el chedal a Ikelesia e mla moak el telungalek er a templo.2		Religious Passages Found Online
	sibil a sibai er ngii; mesiungel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me ngii me ng dirrek el mle sebechel el telkib el omtab aike el kimullekoi er ngii e lmuut me a Captain Wilson a di mle blechoel el ngar er a bita er ngii el mesaod aike el mo diak el sebechel el omtab.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	A Buta mle soal el oldurech er a bechil el mo osiik a kall _____.		Book: A Charm me a Rechad a Osisiu el Kaubeltik
	"Ngika ng di mesobil e ngera a mo bleketelel er a merengel a delal." E a rebebil a kmo "Becherei e ngika kmal mengelengalek a medal me ng diak lsebechel el metik er a bechil.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A ta er a klebese e ngii el Ngirailemesang omdesua el kmo, ak bai nguu ku udoud e mo er a Ngiwal me kusiik a cheldechulel Ngirngemelas.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	mengedall a orrimel; kodellii el orrenges er ngii; kodall a uldasu, kedellel. mengedall a melikes el olsarech er a katur; meluu er a beluu, klobak; kedellel a mlai.		Monolingual Dictionary Definitions