Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	kederaol a klderaol; ulak er a cheldukl, koderolii a mlil a omerael; kederolel.		Monolingual Dictionary Definitions
	siungall a siungel; kirel mesiou; chuodel a siungall; siungii.		Monolingual Dictionary Definitions
	rasm a klekedall er a omerasm; resmel.		Monolingual Dictionary Definitions
	chemongel a kirel el mechem er a ongem, mechut el mlai a chemongel el mo mechoit.		Monolingual Dictionary Definitions
	ongingil a okiullel; ongeuang a ongingil a ongedei; ongerung a ongingil a kot.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Rubak el uchul a budech, di le blechoel el meskemiu a budech er a ngii di le tekoi. A Rubak bo lobengkemiu el rokui.	Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in every way. The Lord be with you all.	Religious Passages Found Online
	A bo lungil lorrenges er ngii e ng ngar er a Ngerduais.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Kede bai mo odngelii er a kebesengei?	Shall we visit her tonight?	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	"Eng dula er tir el kmo, Ngera kom chadecheduch el kirel, el merael, e mekngit e rengmiu?	"And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?	Religious Passages Found Online
	"Ka bo mikrak e kisang."		Book: Keo me a Moku
	kakelulau a didu el mengelulau, kekerei el melekoi; kolulur a sechelil, kolulau a berotel el tekoi, kelulul, kllulau.		Monolingual Dictionary Definitions
	E kmal di kea a cheldechulel me ng mocha subedii.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Me sel le mei, e ng mo olecholt er a re chad er a beluulchad el kmo te cheleuid el kirel a klengit ma llemalt ma kerrekerilel a Dios.	And when he comes, he will convict the world concerning sin and righteousness and judgment:	Religious Passages Found Online
	el kmal mlo blak a rengrir me kilo te mad el kirel a urerel a Rubak er kid el Jesus Kristus.	men who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ.	Religious Passages Found Online
	temamungel a temamuu.		Monolingual Dictionary Definitions
	selakd a mla mesakd; brer a selakd sokdii; smakd.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me ng di chetirir a rebek el chad.		Book: Kakerous el Cheldecheduch
	Lak momesiich a ikriu el menglebokel er kemiu er omeruul el chui, ma lechub e momesiich er kemiu er a kolt ma ungil bail.	Do not let your adorning be external—the braiding of hair and the putting on of gold jewelry, or the clothing you wear—	Religious Passages Found Online
	A le bo e te metik er ngii el meseked me te ngiluu el me e mengeduib er ngii el mo mo er se el lomdasu e ng ungia, e ngii el RaaKook, me ngika el melekingel a king, me tirka el rubak a merma kldibel el mocha olsiseb er ngii, el ua tia kid a rolel: A kot e a RaaKook a ngila kerreel el mak a cheldngelel a chimal a Captain el rokui e nguu a cheluch el oiltii a chimal.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	miong mla mo mui; baket a miong er a ralm.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng ngar er ngii a osebekel.		Book: Llecheklel me a Omesodel
	Ele ng diak di le kilengei er ongtmam e le merekong; ng bai kmal blak a rengul, me ng di mle ngii el melekoi ekong.	For he not only accepted our appeal, but being himself very earnest he is going to you of his own accord.	Religious Passages Found Online
	Ng dirrek el odurokl el mo er a redechel a lsekum ng ourodech.		Book: Ungil El Dosuub
	A Melii a melemed a tebelir tirke el chad.	Melii is wiping off those people's tables.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	cheltoem a chelsechusem; mla mechetoem; chotemii, chotoem er a chesbereber, mengetoem, chetemel.		Monolingual Dictionary Definitions
	mesarech a sorechii el oba ochil; smarech a dellomel; roderd; serchel a dellomel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Dilmellomes a millemolem el olturk e obengterir a rebek el mechas er a Ngermechau el mo er a mesei, el mo me ng odak a urerir el remuul el rokui.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Sera lteruich me a elolem a rekik, eng mle ketengek el mo er a klou el ongdibel. A telungalk er ngak a kiliei er ngebard er a Oregon, USA, me a ki ulemekall el mo er a Utah e ngar er a klou el ongdibel e mereko ngoderii a klou el ochedak er a missionary training center.		Religious Passages Found Online
	Ka mo ouchais e chedil?"		Book: Uldellomel El Reng
	oituuk a mengituuk; meruul a telemall el klalo; oituuk a mlai; chitukel; mengedechuul		Monolingual Dictionary Definitions
	Aika el dellomel a nger er ngii a tuu, bobai, meduu, lius, sausab, ongolngebard, rebotel, me a kuk bebil.		Book: Siukang er a Belau
	A Choll a ta er a kemangel a chelechol er ngii.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	"Ng diak a chad el oba beches el mamed el melabek er a mechut el bail, ele sel beches el tabek a mekurs e sodelii sel mechut el bail me ng bai mengal mo klou a selodel er ngii.	No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the patch tears away from it, the new from the old, and a worse tear is made.	Religious Passages Found Online
	Ng di kmal meklou a ultutelam.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	Ng mlo chemol a diak a llel e oldiu loleker er a Keo e remurt el mo er a chelechol.		Book: Keo me a Moku
	Ng mle ua ngara klemengetel a cheliuuel a demal a Omart?		Book: Kakerous el Cheldecheduch
	suelebel a sueleb er ngii er a sueleb.		Monolingual Dictionary Definitions
	Tia el Ongedechuul a ngklel a beluu er a Ngardmau er a Irechar.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ele kesus e a anghel er a Dios, el ngak a chedal e ngii a kululuuch er ngii, a mler ngak	For this very night there stood before me an angel of the God to whom I belong and whom I worship,	Religious Passages Found Online
	ringelngas a ta er a bedengel a malk.		Monolingual Dictionary Definitions
	E mlar ngii a tal redil el mekngit el chelid a ulelsecher er ngii el truich ma eai el rak, me ng di deluoik kung el dikea le metamet.	And there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself.	Religious Passages Found Online
	cheleuatel a ngar er ngii a euatel er ngii; eotelel a beluu; sersel.		Monolingual Dictionary Definitions
	serrochel a mla mesarech; dechor er bebul; sorechii a deel, smarech, serrochel er a chetemel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Tia el sils er a omerael e a Obakeremechuu me a ruchedal me a bechil me a rechedal a mlo doiderekl el mo omelecha aika el ngederel a Keong.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A ua ise el ues a di merael el di mo ua el tekoi er a berrous el kirel ngii el chad, me ng dirrek el mle sebechel el oudur me a lecheub e ng tomellii a uldesuel ngika el ngeasek el chad chomko ng dimlak ngike el klekerngel el di mle blechoel el kmeed er ngii el smaod a tekoi el mo er ngii se el bo lerrau a rengul, me a lechub e ng sumecheklii a uldesuel e ungil smaod el meketakl a rokui el tekoi el blo lemechas a rengul er ngii.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	A rengalek a omdasu el ua isei e ng di ngii a diak el ua isei.		Book: Siukang er a Belau
	Kemiu el odam er kemam, ser a kim telkib el cheroid er kemiu e ng di mle bedengam e a rengmam a dimlak bo le cheroid er kemiu; ng meral mla mo somam el lmuut el mesekemiu, e mle betok el kimolasem el eko omes er kemiu.	But since we were torn away from you, brothers, for a short time, in person not in heart, we endeavored the more eagerly and with great desire to see you face to face,	Religious Passages Found Online
	A omesuub el tekoi er a Merikel a klungiolek.	Studying English is to my benefit.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Ng dilu el kmo: Te ngara tirka el menga er a blik?		Book: Hansel me a Gretel
	muduuid a merkereked; meuilech, muduuid a omuid.		Monolingual Dictionary Definitions