Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	Ele Dios a bo loukerrekeriil omerellel a chad e ng diak bo le chebur ngikel dimlak bo le chebur a tar a chad; ngdi klechubechub a mo mesisiich er a kerrekeriil.	For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.	Religious Passages Found Online
	Ma Jesus a dilu el kmo, "Kemiu a chad er a beluulchad me kom mlar iou el mei, ngak a mlar bab el mei. Kom mlar tial beluulchad el mei, e ngdi ngak a dimlak kngar tial beluulchad el mei.	He said to them, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.	Religious Passages Found Online
	Me a lorola e a eolt a mle ongos me tia el kaeb a omesebasech el mo er a medal a Ngardmau.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ng di mle chelellakl e lmangel.		Book: Charm me a Dellomel
	tedobech a bita er a cherrungel; tedobech el bobai; tedebechel a ngikel; kekebelung el chad a tedobech.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng di telngot e kesai a ngikel me a lius.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	"Ak kmal mo kedung er a chelechang."		Book: Uldellomel El Reng
	oteremed a olteremed; oingatech.		Monolingual Dictionary Definitions
	bitekelengall a kirel el obitelek, omitelek er ngii, medecheklii a sechelil, bitekelengel, klaibedechakl		Monolingual Dictionary Definitions
	1	1	Sentences uploaded by volunteers (U)
	e merael el mo mengeuid a bek el beluu el meliuekl er a beluulchad, el Kok ma Makok. A Satan a mo mengideb er tir el rokui el kirel a mekemad, el ildisir a ua chelechol er a rriil.	and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea.	Religious Passages Found Online
	Seikid e a Jesus a dilu el kmo, "Chedam, el Rubak er a eanged ma chutem! Ak mereng a sulem ele ke mla ocholt er a re diak a skulir a ikel cho bilart er a re mellomes a rengrir ma re ngar ngii a skulir.	At that time Jesus declared, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children;	Religious Passages Found Online
	ouluuk a ngar ngii a lukel, malk a ouluuk.		Monolingual Dictionary Definitions
	omrodech a melecha urodech; merdechii, mrodech a bilel a ngalek, urdechel.		Monolingual Dictionary Definitions
	melengii a omal; mengas a reng; melengii a renguk a mesisiich el chad.		Monolingual Dictionary Definitions
	A daob a diak el bad el diak a llecheluches er ngii, al milekoi. Ng ralm el diak elouchedesaoch.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	A lebocha el tutau me lebekiis e te liluut el mo merael Te di milrael el di milrael el mocha er a mesechesechel a oreomel.		Book: Hansel me a Gretel
	Ma Jesus a dilu el kmo, "E kemiu ngera me kom kuk oleiit a llechul a Dios e oltirakl a di osisechekliu?	He answered them, "And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?	Religious Passages Found Online
	Morrenges.		Book: Ke Orrenges Ng Diak
	Ka molangch el kmo ak locha ngara el melekesako el dellomel?		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	soak el mo er a Siabal		Sentences uploaded by volunteers (U)
	blosech a omerolel a rdechall; rodechii a ilengelakl el kmo, ak milsekau el tiluu er a blik me ke rirechorech a ududek; merodech er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	smuud a mesuud; mesodel; meruul el mo mekekerei, smuud a kebui, soudii.		Monolingual Dictionary Definitions
	Bekord ngar er a etiu el klok er tia el loika el cherida er a beluu e ngii a mlo meringel a daob me te milluil e mlo tmaut el oureor el mengedmokl a kerbou el luleltak, me a bebil er a charm el mo lmuut er a okrir, me a uaia me a ekil er a orrakl.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	oublai a ngar ngii a blil.		Monolingual Dictionary Definitions
	odelechekill a chelebodel; kirel modechelakl; odelecheklii; odechelakl a mekngit el omeruul, odecheleklel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Beliliou a chimo er a beluu er a Belau el ngar er a Eou el daob; Odesangel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Jesus a uluusbech okesiu el ouchais a ikal rokui el tekoi el mor a klou el seked er a re chad; ng dimlak a ngeral lolekoi er tir el dimlak lousbech okesiu.	All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable.	Religious Passages Found Online
	Ng kmal mle ungil sils el kumuchel era beches el dlengcheklek.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	Mo er a chad el menguiu er tia el hong: Ng soak el nguu tia el techall el kmal mereng a sulel a Daniel Ngirairikl el ngii a uchul e tia el hong a mlo sebechel el mekedmokl.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	ulekesbas a mla mukesbas; mekesbesir a mekesokes; ngar er ngii a besbas; ulekesbas el beluu a blil a rakd.		Monolingual Dictionary Definitions
	ulechederiib a mla mochederiib; ulechoid; mechederibii a blai; mechederiib, ochederibel.		Monolingual Dictionary Definitions
	E sola e a anghel a dilu er ngak el kmo, "Mlechesii tiang: Te ngeltengat tirkel mlor tir a okedong el mer a merengel a chebechielel a Ngelekel a Sib." E ngiil anghel a millemolem el dmu el kmo, "A ika meral tekingel a Dios."	And the angel said to me, "Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb." And he said to me, "These are the true words of God."	Religious Passages Found Online
	A tuarekiuid a dellomel; ng diak el sal meklou el dellomel; ng di kmeed el ua a teletelel a temring e ng di lmuut el mo metongakl.		Book: Llecheklel me a Omesodel
	ouchutem a ngar ngii a chetemel, kloleklel er a demal.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng mirrael el telkib el mo cheroid, e di mlo blengkangk el terrob er a chutem e meluluuch el kmo, "Chedam, a bo le sebechel, e mnguu tial kob er a ringel el choridii er ngak! E ngdi diak el sel soak, di le bor sel soam."	And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, "My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will."	Religious Passages Found Online
	odisii a olduis er ngii; odechulii me ng merael.		Monolingual Dictionary Definitions
	oiit a oleiit a telechull; oietii a meluchel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Bo mcheroid er a chebechab.		Book: Chisel a Bebil er a Charm
	Ng sebechel a ngalek el obes e le ng oubail er a bibrurek el chelechedal a bail.	The child is able to be seen because he is wearing a yellow shirt.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Tike el teru el chad el uleba a Captain el mei a liluut el me olngii e ng di a king a mlo metengel e di chilaot el me er a chelechol.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Pah-say-no, Karana,ng milekoi.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	A Keo a ulemes er a demal e mla mo soal el ouchais er ngii er ngika el redil el lilsa me tia el berrusel.		Book: Keo me a Moku
	E ngmai a chimal el me mart a medal.		Book: Kemril a Ngikel
	desui a ta er a bedengel a ngikel.		Monolingual Dictionary Definitions
	olengeasek a mesebech; meruul el mo kosai; ongeasek a omelekoi, ongesekii a chitel udoud, ongesekel. Chodereder a urebetellel a belkul a klalou ma tekoi.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ngka el Aleut a milngeremrum el mo era ngka el tang ete mechib el merael aika el mekedeb locherir mekdekudem el omekebakes el tuobed era chelechol era belngel a a beluu me tia le kiei er ngii.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	Me se el tutau e ng mo er a ked e a lekebesengei e ng me remei.		Book: Kakerous el Cheldecheduch
	Ngera me ng kmal mla mo cheldeng a rengmiu? Kom ulemuchel el oeak a klisichel a Reng er a Dios, e chelechang e ng somiu el mo merekui el olab a di klisichiu?	Are you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now being perfected by the flesh?	Religious Passages Found Online
	E sola me te mlor a Gethsemane, ma Jesus a dilu er a rubengkel el kmo, "Mei me bo mdengchokl er tiang e ngak bo kululuuch."	And they went to a place called Gethsemane. And he said to his disciples, "Sit here while I pray."	Religious Passages Found Online