Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	Me ng melenges, e a lebebil e ng mo er a ta er a blai me te oitel a omilel e metir a oltall, e ngii a kuk mo melenges el mo er a tang.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	olengesengasech a mekekokil el olengasech; eanged a olengesengasech el soal el mo chull.		Monolingual Dictionary Definitions
	kliklechol a ta er a bedengel a ngikel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A ta ma tar kemiu bo lungil el ousbech a ikel le meduch er ngii el tekoi el le ngilai er a Dios, el mo klungiolir a re bek el chad.	As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God’s varied grace:	Religious Passages Found Online
	chachesang a di du el mengesang, chosengur er a ngalek, chosang a urreor er a cheldecheduch; chesengul; chachiseksikd.		Monolingual Dictionary Definitions
	ilbolb a melbolb; meliuekl, er ngii, rebulis a ilbolb er a blil a oudellomel a mariuana.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ser a le renges a ika Pilatus e ng uleker el kmo, "Ngikal chad ng chad er a Galilea?"	When Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.	Religious Passages Found Online
	Se er a kmal irechar e ng mla er ngii a ta el mechas me a bechil el rubak el kiliei er a Ngerkeklau.		Book: Kakerous el Cheldecheduch
	Tia er a bocha el kard a ngau er aika el euid el beluotel el bad me di bla bo lengau a bad el rokui me a chat lsa el klunga e ngika el bersoech a oldengelengela el me menga er tir.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	uleklatk a omeklatk; lmuut el mesubed; mla muklatk a beluu; mekltkii er a miting, uleklatk er a urreor a mo er a beluu; ukltkel.		Monolingual Dictionary Definitions
	"A debo er a blai e ke mkisii a ulitech er a Obakratkedesau e kede mo tmuu er ngii e ke dmu, "Mdertii tia el udoud." A Tkud a mlo er se el klungiaol el dengdengechel ku er a rechad.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Bo modengei el kmo ng ngarbab el chad! A Abraham el bdelul a kebliil a milsa ongeltacher er a ikel klalo el le ngilai er a mekemad.	See how great this man was to whom Abraham the patriarch gave a tenth of the spoils!	Religious Passages Found Online
	lebleb a leb; leblebul a llel a deb.		Monolingual Dictionary Definitions
	omngim a mesterir a imelir; msa imelel; mngelmii a smecher; mngim a babii, ungelmel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng sileldii sel mle beldukl er ngii a belsed el kired el mo meluked ma llechul el melechet er kid, e nguu el mo mecherei er ser a le nguu el mo dmelii er a kerus.	by canceling the record of debt that stood against us with its legal demands. This he set aside, nailing it to the cross.	Religious Passages Found Online
	A Ungilreng a mle soal le ng orrenges a chais el kmo a rechad er a Ngetngod a melngod er a rechad me ng kmal ungil el belsiochel a bedengir.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ng kmal mechechelebed a otechel a Droteo.	Droteo's pitches (in baseball) are very easy to hit.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Tirka el obekel a dimlak loungalek le mechas a dimlak lomechell.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Te mle kie el meketeket er a Ngercheu e a remeklou el chad el ledilak a omdesua el kmo, kid a di dengar er tia el beluu e ng diak a rechad el desterir me bai dorael el mo bedul a Beliliou el mo osiik er a rechad me a delengchekled.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A Judas a uluungerachel er a blil a udoud, ma re bebil er a rubengkel a Jesus a ulemdasu el kmo ng millekoi er ngii me bo lochar a lousbech er a chedaol sils, ma lechub e le mlar ngii a bo lomesterir a re mechebuul.	Some thought that, because Judas had the moneybag, Jesus was telling him, "Buy what we need for the feast," or that he should give something to the poor.	Religious Passages Found Online
	riseuel a omeriso er ngii; meriso.		Monolingual Dictionary Definitions
	Kmal meringel a klengelakel.	Being a family man is very involved.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	A ikel tane el rirebet er a tkul a rael a tirkel chad el remenges a tekingel a Dios, e a Diabelong a mei el ngmai er a rengrir me ng diak bo loumerang e bo le sobel.	The ones along the path are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.	Religious Passages Found Online
	Ng melemiakl el mo klebesei, me ng mo mechiuaiu e mekiis e melemiakl el merema er a leko ng bdelulachang.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ak moalech el ua chudel.	I wither like grass.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	tingechel a omelngoech er ngii; melngoech.		Monolingual Dictionary Definitions
	A chomngiluu e bo nguu el me me doba el ngar er a che e ng mochu mechut aika el uuked me ng mo kloklem aika el rokui el orrumk." Tia er a ldu el ua ise e ngika el rubak a dmu, "Ng diak, ng kmal diak kudengelii." Tirka el chelid a lmuut el kmal mocha meluluuch er ngii e ngii a di kmo, "Ng diak kudengelii." Me te okor e luueta el me er a taoch me a leme er a taoch e tirka el chelid a dula er ngika el rubak el kmo, "Ke kmal mlo mereched a rengum e choblo mchelleklau e ng mo kloklem." Te di dilu el ua ise e mekiis el merael.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	selechedekl a mla mesechedekl; telichekl; diak le mengubet; sichedeklii; sichedekl a semosem.		Monolingual Dictionary Definitions
	A rokuil chad er a Judea a mlo dmak el oltutakl e melekoi el kmo ng rokui el di merang.	The Jews also joined in the charge, affirming that all these things were so.	Religious Passages Found Online
	A denges a dechor er a keburs.		Book: Llecheklel me a Omesodel
	Ke ngarker?	Where are you?	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	A Medorm ng rengedel ker el beluu?		Trivia questions uploaded by volunteers
	kosir a menges er ngii; mla kosir a lius, kesil.		Monolingual Dictionary Definitions
	Mera el ungil a katelengel buik se el lousirubak.	That guy is so darn good when he does jitterbug.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	kachuchau a chachuchau; teru el chad el chachebangel; kasoues el terung; kachuchau e omengur.		Monolingual Dictionary Definitions
	Tia el dillir a dirk mle ulteroter engdi rechad a ulureor era ulole ngii el diall mea mlai a milrael el mong e mei. Ngii el eolt a mocha mesisiich e dimle mekesengei el telechull a nga era kederang e locha ngii el diall a mo tuobed era mochu tutau.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	Ng merael a blisekl!	How much you've brought me!	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	A de bechere me di le ua isei, e a rokui el chad a mo oumera er ngii, ma re merreder er a Rom a mei el torudii a Templo er kid ma beluad!"	If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."	Religious Passages Found Online
	Ngomuchel er a May 2014 el mo el muut er a October 2014, e a suobel er a Melchizedek Priesthood me a Relief Society er sel ongeua el Sandei a kirel el mengai er a ta er a cheldecheduch er sel klou el ongdibel er a April 2014. A October 2014, e a cheldecheduch a sebechel mengilt er a klou el ongdibel er a April 2014 malechub e ng October 2014. A remerreder er a stake me a district a sebecherir el ngmilt a cheldecheduch el bo lousbech, malechub e te nguu tia el ngerachel el mesterir a rebisop me a remerreder er a branch.		Religious Passages Found Online
	klengerenger a sengerenger; klou a klengerenger er a bebil er a beluu.		Monolingual Dictionary Definitions
	kubiang a ebakl er a desachel; omelasech el mlai me a blai.		Monolingual Dictionary Definitions
	klmeau a klengeasek; klebuik, ngeasek.		Monolingual Dictionary Definitions
	ouretakl a meritekeuakl; tekingel a klengeasek; kaikerurt a le klebesei el kasisiik a rsechal me redil.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Kebeaschol ng locha mo soal ngak?"		Book: Omerolel A Elilai El Mo Er A Beliliou
	Me a lsa el kmeda e tia el delel a kmal klunga e sokol mongkangk, e ngii el Meluadeangel a ko er a chilsngekl, mengika el kekerei a kmo, "Ng medei" e a lechub e ng kolekel el mo er a ikrel a Tngel e ngii a kmal mekelda tia el delel me ng mongkangk a bita el delel.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ng mekera a lolekoi aika el charm?		Book: Teua el Chad er a Chelitakl
	Uriul er a kesai el klebesei e a Jesus a liluut el mor a Kapernaum, ma chisel a uleberk el kmo ng mla mer a blil.	And when he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.	Religious Passages Found Online
	Ngika el rubak er a lesa tia el beluu el di cheleleu e a rengul a Keo a mlad.		Book: Keo me a Moku
	Me tia er a le bor a blai e ng dimlak le kengei er a ngii di le chad me bo le siseb, ng di mle Petrus, ma Johanes, ma Jakobus, ma demal ma delal ngiil ngalek a mlo soiseb.	And when he came to the house, he allowed no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child.	Religious Passages Found Online
	A Lalii a oker, "E chedei ke ua ingak el teru a redemak el rubak?"		Book: Telungalek er a Belau