Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	A mlai a di blok a chesmerel.	The car door is open.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Ng dimlak a ta el redil el dimlak el temir a demal malechub eng bechil, ng ochedal mea lechub eng ngelekel el mo era kodall.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	tolekiid a kloklir a re melakl dil el mo lmuut er a blirir, e sola e mekemanget a nglunguchir el di meruul a ues! Ng mo meringel a belsir!"	who devour widows’ houses and for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation."	Religious Passages Found Online
	Kede omail er ngii.		Book: Chisel a Bebil er a Charm
	Tirke el bebil el ulebengkel mo a dirrek el sebechir el sioning el kirel aika el chais el ua aike el kuk mle chisir el mo er a Captain.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Ng meskid odimed.		Book: Uchelel a Klengar
	chomulii a mengemull er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	A lsal klunga a Eluut e a demal er a Eolt a uluiuid a rokui el lullab el msang e mlo smecher me ng mlad.		Book: Kakerous el Cheldecheduch
	lechidel a lechedall.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ke dmu el mo ngerang?	What do you say?	Sentences uploaded by volunteers (U)
	E le otaor el osiik a oba ngikel el diak dechelebii e le ng mo diak a ngikel er ngii.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Seikid e aki mlo kldibel e rokui el mlo ta uldesuam e melilt er a re bebil er a re chad e odercheterir el ekor kemiu. Tekong el obengkel a betik er a rengmam el Barnabas ma Paulus,	it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,	Religious Passages Found Online
	Ng techa rubakldil er a Reklai?		Trivia questions uploaded by volunteers
	ulelbengel a ulelbongel er ngii el ralm.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Kristus a di ua bedenged a re chad el di tal chelechad e betok a klekedellel; me ng betok e dmak el churrengelii a di tal chelechad.	For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ.	Religious Passages Found Online
	Ma le ua isei e kemiu el odam, a re bek el chad di lolemolem el oltirakl er a Dios el ngar a ikel blekerdelir er a le mokedong.	So, brothers, in whatever condition each was called, there let him remain with God.	Religious Passages Found Online
	Tia el kebesengei me lemereko a belsoil e a Obakeremechuu a ulderechii a ngelekel el kekere el sechal el mo olengit a mengchongch el mo bilel a derengir.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	e sel le merma isel cherrungel, e a ikel diak le cherrungel a di mo diak a ultutelel.	but when the perfect comes, the partial will pass away.	Religious Passages Found Online
	Ng millekoi a bechil a Buta.		Book: A Charm me a Rechad a Osisiu el Kaubeltik
	Me ng di merreko el ngmai el chimeduu e ngii a merola el me ultom er a medal a tuangel.		Book: Kemril a Ngikel
	Me ng dimlak a mo me ng di mle ngii el mocha medengelii el kmo tia el kngar er ngii el tekoi a locha chetirir a rechad ngak me a tekingek me a iltetek a di iltetel a blik el diak lebo er a buai.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ng kmal betok el bedengel a ngais.		Book: Uchelel a Klengar
	Tia ikid e ng mocha kudmokl a klekedellel er a mekemad e te merolang.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Lak a chad el omdasu er a di ungil er ngii, e bai lomdasu er a ungil er a re bebil er a re chad.	Let no one seek his own good, but the good of his neighbor.	Religious Passages Found Online
	tngeklel a melngakl er a rengul.		Monolingual Dictionary Definitions
	mechikung a mechikang.		Monolingual Dictionary Definitions
	A re bebil er a re chad er a chelsel ngii el seked er a le rengesii el melekoi a ikang e te dilu el kmo, "Ngikal chad a meral ngii a Profet!"	When they heard these words, some of the people said, "This really is the Prophet."	Religious Passages Found Online
	sibechii a mesibech er ngii; mengam er ngii; mla suibech a rachel.		Monolingual Dictionary Definitions
	ukmedil a ulekmad er ngii; omekmad.		Monolingual Dictionary Definitions
	A toechel a dellomel; ng diak el sal el mo meklou el dellomel.		Book: Llecheklel me a Omesodel
	Me tia er a lotebedeterir a re chad el mor rikl, e a Jesus a mlor a delemerab er ngii el ngalek e ulerekedii a chimal, me ng milekiis.	But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl arose.	Religious Passages Found Online
	tmorech a torech; kmoll a ochil el moubuu; terechel er a ketiterachel.		Monolingual Dictionary Definitions
	ouchisang a mocha ouchais, chisel.		Monolingual Dictionary Definitions
	omechetatel a ngii di lolekoi; bubong, delbard a ngerel, diak a orrenges er a omechetatel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Jesus a di mle medenge uldesuir me ng dilu er ngikal chad el kmo, "Bekiis el me dechor er tiei." Me ng milekiis ngiil chad el mo dechor.	But he knew their thoughts, and he said to the man with the withered hand, "Come and stand here." And he rose and stood there.	Religious Passages Found Online
	Me a lrengesa a Tmalk me a bechil er a Dilmesekak, e te mle oldingel er a Ebil Techetbos me a ngelekel e oldersa er a keai el merodel er a Materemeliik.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	E ngikel charm el mle chad e mla mad, a mong me ng ongeai el king el tar tirkel teuid el merael el mo metemall.	As for the beast that was and is not, it is an eighth but it belongs to the seven, and it goes to destruction.	Religious Passages Found Online
	A re Farisi er a le renges a ikang, e te millenguul er a Jesus ele ng mle sorir a udoud.	The Pharisees, who were lovers of money, heard all these things, and they ridiculed him.	Religious Passages Found Online
	Aika chedengal a matukeiol.	This liver is shark.	Proverbs taken from McKnight and found online (P)
	el ngelekel a Melea, ma Melea a ngelekel a Menna el ngelekel a Matatha, ma Matatha a ngelekel a Nathan el ngelekel a David, ma David a ngelekel a Jesse,	the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,	Religious Passages Found Online
	betekngei a mla mo betok; betekngang, betekngei a udoud.		Monolingual Dictionary Definitions
	chemat a mengat, chemat a ngikel er a orrangel, chotur a omechell, chetul.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me molemolem el kasisiich a rengmiu e mkaingeseu el ua ikal blekerdeliu er chelechang.	Therefore encourage one another and build one another up, just as you are doing.	Religious Passages Found Online
	ouiuul a ngar ngii a iuul; ert a remurt el ouiuul.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me a Omart a kuk dimlak lomdasu e dula er ngika el dil el kmo ak obengkem.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ma Jesus a di mle mereched el dmu er a rubengkel me te mo doiderekl er a bos e merael el ma mor a Bethsaida el ngar a bital daob e ngii a dirk millemesumech er a re chad.	Immediately he made his disciples get into the boat and go before him to the other side, to Bethsaida, while he dismissed the crowd.	Religious Passages Found Online
	Me mtitiur tia el bad.		Book: Charm me a Dellomel
	Se el debo domdasu el kmo, ng kmal klou el urreor me a klloureng a mlechoit er a urerel tia el klalo, e dirrek el kmal di mle chimo er tia el beluu, e a king a ngiluu el msa Captain Wilson er a lorola el ua aike mla muchais, e kede mo medenge el kmo, tirka el chad a mera el mle bleketakl a uldesuir el chad el di mle ungil belsul er a rengrir lotobed aike el kmal mle mekreos er a rengrir el mo er a rekaodenge el chad.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	ngesngesukel a mechut; mechitechut, diak a eolt e a ngesngesukel el blai a mei er eou.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ak mle medengei el kmo aika ia ldilung leng ta er tir a mle dechor era medak el beldoel era kereel el mla era iklek el mo era ochik e mocha meluk era ongelngelek.		Translation of The Island of the Blue Dolphin