Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	bachedulematel a dangeb er a olmatel er a mlai er a daob.		Monolingual Dictionary Definitions
	toukukii a melukouk er ngii; tukukel.		Monolingual Dictionary Definitions
	chachimetenget a didu el mengimetemet, choimetemetii a babier, chachimetemet er a kerrasem.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ngak me a ochedak a mlo er a bebul a chimong el deliobech el remurt el mo metengel el mo er a kekerei el taoch el loleker er ngii el Coral Cove. A ki mlong el mo melai a rais el duubech er sei sel spring.	My brother and I had gone to the head of a canyon that winds down to a little harbor which is called Coral Cove. We had gone to gather roots that grow there in the spring.	Translation of The Island of the Blue Dolphin
	Te ulemii a klekedall el bo losiik.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	olisall a blil a omeliokok el kall; olsechelel a ngisall el kall.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ak ousbech er a biskang el mo er a chei.	I'm using the spear to go fishing.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	omengull		Sentences uploaded by volunteers (U)
	Mo ungil omekerreu er a bedengem		Religious Passages Found Online
	meliekl a odbechii me ng moubuu; diiklii a ngalek; diekl a tebel; diiklel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Aika el mlo eru el buil el lulengiil a Omart a kmal mlo meringel er ngii.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	melekesako a merael a chimal me a ochil; sokesekeuii a blai, sokesako, sekesekeuel.		Monolingual Dictionary Definitions
	ngduul a cheled er a keburs e ko er a teletelel a kikoi. A ngduul a cheled; ng di ua a teletelel a debuongel e ng di ng kuk mekekerei. Ng meliliut a ulekngellel e becheleleu. Kede melai er a chelsel a ilachetomel el bekord edei el sak a delechel. Ng kall.		Monolingual Dictionary Definitions
	A kulekoi er ngii a kmo ngikel chad el di kesai a lolalem, a di kesai el rodech a bo loridm; e ngikel betok a lolalem, a mo betok a loridm.	The point is this: whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully will also reap bountifully.	Religious Passages Found Online
	"A le ngar ngii a chad el mo uchul e a tar tirkal mekekerei a mo diak loumera er ngak, e ng bai ungil a le mekabs a klou el bad er a chiklel ngiil chad e bo le mechoit er a toachel.	but whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a great millstone fastened around his neck and to be drowned in the depth of the sea.	Religious Passages Found Online
	Me a lekerd e ng kmerd e osiik er a rechad e mlo metik er a blai er a Klai.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Me a klaiuetoir er a klauchad a mle tekoi er a irechar el ua ise e le irechar e ng dimlak a rokui el klekedall me a lemad a chad e a bekai el ilaot a chelol el merael a chisel er se el blai el debechiil er ngii el dodengesall er ngii.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	odisall a kirel el moduis; olduis, oduis, odisii el mo cheroid; odisel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me a ledela el ua ise, e a bechil a ko er a rrau a rengul me ng lueta el oker er ngii, me ng mekiis el nguu a chelais e kmo, "Ngika kid." Me bechil a dula el kmo, "Ngera me a ngeleked a ua isei?" E a Techur a kmo, "Ak milekodir e le ak melai er a Ngiwal.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ng mlo er a mese e dilu er ngak el kmo, "Ak merael el mo er a mese e kau a mo smiik a bebil er a buuch me ng mo chemelel a demam."		Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
	ebedall a kirel meebed; ebedii a malk, iuebed a bilis, malk a ebedall; ebedel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Ann a kmal mle soal el oker er a Peter el kmo a rechad er a ngebard te ua reanghel.		Book: Kemril a Ngikel
	A ngar el klalo a mengang.		Book: Ungil El Dosuub
	Ele ngikel diak lomtok er kid a tar kid.	For the one who is not against us is for us.	Religious Passages Found Online
	bederechuis a mochu bekngiuk; A mengkengikem el ongraol a bederechuis.		Monolingual Dictionary Definitions
	rretrot a mla merterot; betok el rrot, roterot, rotengii, rtengel.		Monolingual Dictionary Definitions
	rriil a kederang; chelechol.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng mechell el di ua delal me a demal.		Book: Ungil El Dosuub
	Ng diak el sal el meklou el kerrekar.		Book: Llecheklel me a Omesodel
	ngingil a onging; omekedong, ngingil a mo er a bai; rengeasek el sechal me a redil a kaiuenging.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng kmal rriik.		Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
	Te kmal blechoel el mesuub er ngak me te locha kmal mla mo meduch."		Book: Charm me a Klengar
	brrengall a kirel el obir; mrrengii a bir, mir a chimal, brrengel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Rubak a diak di lemereched el ngmasech a rengul.	The Lord does not easily become angry.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	ma Judas el ngelekel a Jakobus, ma Judas Iskariot el ngikel ulterur a Jesus.	and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.	Religious Passages Found Online
	chachiklang a kaiuetakchim er a chiukl; di du el mengiklang.		Monolingual Dictionary Definitions
	oudeluus a uldor er a ungil el llach; ngar a eungel a ulekerreuil a llach; oudeluus a llach er a remechas; selebechakl er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	terrekeklel a terrekakl er ngii; meterekakl.		Monolingual Dictionary Definitions
	"Ng sebechem el nguu a lsoam."	''You keep it if you want it.''	Translation of The Old Man and the Sea
	Mesang, ak di oba chimak el meluches a ua ika mekllungel el llechukl el ekor kemiu.	See with what large letters I am writing to you with my own hand.	Religious Passages Found Online
	maiis a ta er a bedengel a dellomel; kall a rdechel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A re bebil er a re chad a mlo obengkel el oumerang, el bebil er tir a Dionisius, el tar a re chad er olbiil, ma tal redil el Damaris a ngklel, ma re kuk bebil er a re chad.	But some men joined him and believed, among whom also were Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them.	Religious Passages Found Online
	nguemed a mo diak; mla nguemed a remechuodel el chad.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Irisong a mlo chibngii a chimo er a redechel.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	Ng diak ksal meduch el mesauch a buuch.	I'm not very good at climbing betel nut trees/harvesting them.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	mengedechuul a chodechulii; smiik a rolel, osiik a iellel; chodechuul a udoud el ngmai; chedechulel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ak medengei el kmo ng sebeched. Ng merang, a beluulechad er chelecha el sils a ousbech er a ruchelel!		Religious Passages Found Online
	Tir el rokui a kmal mle ungil el bliull er a mellemau el bail me a osisiu el lulkou el belsiochel er a bsechel a charm, e di chemur a boes me a kelel a boes.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Ngara a bebil er a charm el menga a dellomel?		Book: Ungil El Dosuub
	Te kiei ngii me tirka el chad er a blil e diak louchais el kmo, ng mla mo medengelii a mera el delal Ng kiliei el obengterir me a elsal klunga e ng dula er a demal er a ta er a klebesei el kmo, "Chedam, ngak a kmal soak el oumlai me mdesechii a mlik."		Book: Kakerous el Cheldecheduch