Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	Me ngiil mekngit el chelid a ullengit er a Jesus el kmo, "A lsekum koltobed er kemam, e moderchemam el mo soiseb er a ikel babii."	And the demons begged him, saying, "If you cast us out, send us away into the herd of pigs."	Religious Passages Found Online
	rederdall a kirel el merderd; osebokel er a rrat a rderdall.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ser a lorael el mo tuobed er a beluu, e tulsiueklii a tal chad er a Kirene el Simon a ngklel, ma re soldau a uleremelii el mo mengol er a kerus er a Jesus.	As they went out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They compelled this man to carry his cross.	Religious Passages Found Online
	rsool a kirel meriso; chim a rsool er a uchei er a blengur; risouii, remiso.		Monolingual Dictionary Definitions
	ngederel a ngader er ngii el ekebil.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ngikel orrenges a tekingek e diak loltirakl, a diak kuukerrekeriil er ngii. Ngak a mlei el diak kuukerrekeriil er a beluulchad, e ak bai mle olsobel er ngii.	If anyone hears my words and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.	Religious Passages Found Online
	kak a kekengel a chad me a charm, kak er a babii; kekengel a babii a dikesem.		Monolingual Dictionary Definitions
	Mastang, mdirrek el ua isei el mor a re sibmiu e mereko e lak morrouk er tir. Lak mobes el kmo kemiu ma re sibmiu a dul di chederdellel osisiu el Mastang el ngar a eanged, el oukerrekeriil er a rokui el chad el diak a longetukel er ngii.	Masters, do the same to them, and stop your threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and that there is no partiality with him.	Religious Passages Found Online
	A ikel bek el klakoad ma klaititekangel er a delongeliu ng ngar ker el mei? Ng ngar a ikel mekngit el soal a rengmiu el kirel a tametereng, el diak bo le chelellakl er a chelsiu.	What causes quarrels and what causes fights among you? Is it not this, that your passions are at war within you?	Religious Passages Found Online
	blechellel a teletelel; ungil a blechellel elekebil..		Monolingual Dictionary Definitions
	Mak ungil el medengei el kmo a Dios el ngii a ulemuchel er tial ungil el ureor er a chelsiu a mo lomelemii el mo rokir er sel Sils er a Kristus Jesus.	And I am sure of this, that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.	Religious Passages Found Online
	Seikid e ng mle kirel el kmal di mo ua re bebil er ngii er a rokui el tekoi, me bo le chubechub e le blak a rengul el Ngarbab el Prist el mesiou er a Dios, el kirel olbetelel a kngterir a rokui el chad.	Therefore he had to be made like his brothers in every respect, so that he might become a merciful and faithful high priest in the service of God, to make propitiation for the sins of the people.	Religious Passages Found Online
	Ma le ua isei, e tirkel chuarm ele seikid ia soal a Dios el kirir, lokiu a ungil omerellir e loterkeklterir er a Dios el Ulemeob er tir el diak lechoit a telbilel.	Therefore let those who suffer according to God’s will entrust their souls to a faithful Creator while doing good.	Religious Passages Found Online
	Ng tir el ngalek a ngar ngii a bedengir ma rsechir a uchul ma Jesus a mlo chad el ua itir, me loeak a kodall el tomellii a Diabelong, el ngikel oba klisiich er a kodall.	Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same things, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil,	Religious Passages Found Online
	deruchellel a deruchall er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng milechar a klengar er kemiu, me mousbech a bedengiu el kirel a odengesel a Dios.	for you were bought with a price. So glorify God in your body.	Religious Passages Found Online
	dmachel a melachel; dmachel a betok el bedikl er a beab me a malk, ochau er a merau el delachel.		Monolingual Dictionary Definitions
	ulaol a klekedellel a blai el dengchekill; dengchokl er a ulaol; ulolel a blik a bambuu.		Monolingual Dictionary Definitions
	Aki mirrael el mol mocha sebecham el mesa Siprus, e sola e ulemekall er a mo bedul a dimes er ngii el mor a Siria. A diall a mlo olekerd a klalo er a Tyre maki kilerd el mor a beluu.	When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left we sailed to Syria and landed at Tyre, for there the ship was to unload its cargo.	Religious Passages Found Online
	mesesusaul a telkib el mesaul.		Monolingual Dictionary Definitions
	"Lak molekoi e ng mo el remenges e a lta e ng chetil a chomouchais er a rechad."		Book: Keo me a Moku
	kaubekel a obekel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng dirrek el remuul a kelel a delal me a demal me te omengur el mo merek e ng mo kudmeklii e merael el mo er a skuul.		Book: Cheldechedechal a Rengeldil
	Me ser a lomriid ngiil tane er a sers e a bebil a rirebet er a rael, ma suebek el charm a mlei el kmang.	And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.	Religious Passages Found Online
	Ma Elisabeth er a le rengesii a Maria el ouetkeu er ngii, e a ngalek a uluuedikel er a chelsel a delel. A Elisabeth a miltuchel er a Chedaol Reng	And when Elizabeth heard the greeting of Mary, the baby leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit,	Religious Passages Found Online
	llomeserreng a mellomes a rengul; meduch, bekudasu, mellomes el chad; llemesel a reng.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me a loltirakl er ngii el mo er a taoch e ng bliou a kall.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	kemengetall a mengemanget er ngii; kirel el mo kemanget; komengetii, komanget a chui, mechei el mo mekemanget.		Monolingual Dictionary Definitions
	Aki kmal chebula e le Rengarangchemiangel a di ngar er a bab e olengkangk a bad e se el kimoliokl el mo marek e te di mo medenge el ua se a ngeliokl a mla mo mark e me ngmai el merael.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	chemol a mengol; kldoel a klalo er a ongelngelel; chelngel.		Monolingual Dictionary Definitions
	E ng di dimlak lemeketeket e tirke el mla er a klou el bos a merema er a beluu, me te mlo kaiuereked chim e mlochu medenge el kmo ng di mle tir a mle chacherodech e diak a ngodech.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Te ulemekeroul er ngii e mengedecheduch er ngii el di ua longedecheduch er a mera el chad.		Book: Ius me a Uel
	olechichis a olechis.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng sebechem el mo ngmai a betotem er sel tmolch?	Can you pick up something from the bottom of that deep water/ocean?	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Mnguu a dui me a lechub e ng such.		Book: Monguiu e Moruul
	Me tiaikid ia rolel e te mo suobel a re chedal a Israel el rokir, el di ua ikel lolekoi a Chedaol Llechukl el kmo, "A Osobel a ngar a Sion el mei, e mo nguubet a kngterir a re ngelekel a Jakob.	And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob";	Religious Passages Found Online
	chibeob a chaibibeob, bleob, bduu a chibeob.		Monolingual Dictionary Definitions
	deribek a dertelkib er a chull el soiseb er a blai.		Monolingual Dictionary Definitions
	rrous a blii; mla merous; mii a kall er a kemeldiil; kall a rrous.		Monolingual Dictionary Definitions
	Tia el diong a dirk ngar er ngii me a ngklel a dirk Ikeam el diong.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A bo lekukuk e ng mocha omes er a sechelil er a Char.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	msaso a omsaso; mengereker; msaso a udoud; msesouii a chelleoch, usesoel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ngika el rubak a mle chad er a omelobech el kerrekar.		Book: Hansel me a Gretel
	klteket a eoud; meoud; meketeket el mengiil; tia el klteket er kau.		Monolingual Dictionary Definitions
	Chemais a mle mengemais er a dingak el kmo ke mermang.	A cricket was chirping in my ear that you were coming.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	muklemalt a uleklemalt; rruul el melemalt; diak el chebirukel; omeklemalt, meklemeltii a rael; meklemalt a tekoi; uklemeltel.		Monolingual Dictionary Definitions
	osmechel a osumech er ngii; mesumech a bedengel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Sel kldmokl "ra eungel a priesthood" a mesterir a rodos a klisiich ma rael lokiu ngii. A ElizaR. Snow, a mle ongerung el merredel ra cherengelel a Relief Society, ng mle olsisechakl el kmo a Relief Society "a diak el sebechel ngarngii el ileakl ra Priesthood, eleng ulsirs ra klemerang el kmo ng melai a rokui el ongetikaik ma klisichel er ngii."3 A Elder DallinH. Oaks ra Chelechad ra Teruich ma Terung el Apostol a mlo meketeklii, "A klisiich el bo lobang a rechedal ma resensei ra Relief Society… a klisiich el mo er tir lokiu a chelechad lulech el mo ra Ikelesia ra Jesus Kristo ra Uriul-klebesei el Santo e dirrek loeak sel bol moterkokl lokiu a roungerachel er a priesthood el milsterir okedong."4		Religious Passages Found Online
	sekengemiakl a meduis; soal e meduch el melemiakl; ngimeklii a buuch; ngomiakl a metongakl el lius.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng dirrek el ngar er ngii a lmuut el betok.		Book: Ungil El Dosuub