Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	dingesechii a melngisech er ngii, toreklii.		Monolingual Dictionary Definitions
	Tia el sils e a king me ngika el oba a urrurt er a mekemedil a liluut el mo omes er tia el euatel me tia el kaliol.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	tellechekl a chebecheb el chelellakl; tellechekl el meluluuch.		Monolingual Dictionary Definitions
	Kom rirenges a chisel a blekerdelek er ser a le blak a renguk el oltirakl er a klechelid er a re chad er a Judea, el mle meringel el oldechelakl er a ikelesia er a Dios e mlor a ikel sebechek el melemall er ngii.	For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it.	Religious Passages Found Online
	mechedaol a cheledaol; chemedolii a blai, mla mechedaol, chemedaol, chedolel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Mitia e a Perrus a kildmeklii e ulebengterir el merael. Ma le bochang, e te ngiluu el mor sel delemerab er bab ma rokui el melakl dil a mlo iliuekl er ngii e lmangel e olecholt a chelechedal a bilir ma okrokr el ikrel a bilir, el rokui el lurrasm a Dorkas er ser a dirk lobengterir.	So Peter rose and went with them. And when he arrived, they took him to the upper room. All the widows stood beside him weeping and showing tunics and other garments that Dorcas made while she was with them.	Religious Passages Found Online
	ulecheliu a ulekerreu, mla mucheliu; mla mutebechel; kerekikl el mengedmokl er ngii, ulecheliu a chiuesel a beltik el reng; ulecheliu ngar uchei el omengedmokl er a beluu.		Monolingual Dictionary Definitions
	cheldull a chelludel; uldak el rokui; mla mechudel; mengudel, chedelel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A rebebil er a rechad a mla mo mimokl e mla mo er ngar er ngii a bechas el llach me a uldasu e ng di diak el belkul a kmo, aika el tekoi er a irechar a mekngit el rokui me ng diak a belkul el doltirakl.		Book: Siukang er a Belau
	E a lsekum ng ngar ngii a melekoi a ngerang, e kom dmu er ngii el kmo, ‘Ng ousbech a Mastang’; e seikid e ng mo mechikemiu me kom ngmai."	If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’and he will send them at once."	Religious Passages Found Online
	Me a lemechella er tirka el ngelekel el sechal e ng locha lusech a uchul me tirka el ngalek a di omeka klebesei el mo meklou.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Me ng chelsel a ngii di el teletael me a ngii di el basio le ngar ngii, e a mera er ngii a remisionari er a Rubak a melalem a diak el mochur el tane er a klungiaol er a bek el sils. Me se el uldesuir el kmo te dirk ngar er a melengel a mision er tir a mo smisicheterir tirka el mui er a klaumerang el omtechei er a Rubak. Me tia uaisei el mo er a recherungel el misionari, e dirrek el osisisu el me er kid el rokui.		Religious Passages Found Online
	meleng a omed; longir; lmeng a udoud, meleng er a oles, lengil a udoud.		Monolingual Dictionary Definitions
	tirterii a merriter er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	mengubs a merechorech a sers me a mesei; chubsii a sers; chuubs a kukau; chebsel a mesei.		Monolingual Dictionary Definitions
	ocherouel a ochero er ngii; omult; meltii; omechero.		Monolingual Dictionary Definitions
	A kall a diak a le rellii er a delongeled kid ma Dios. A lak dongang, me ng ka ngeral bo le temellii er kid; ma dongang, me ng ka ngeral bo le rellii er kid.	Food will not commend us to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do.	Religious Passages Found Online
	ultechakl a diak el sebechel el ileakl me ng melik a delengchokl; ultuil er a rechad; ultechakl a chad er a ngodech el beluu e mlei el diak a delengcheklel a motechakl er a blai; blailsiich a ometechakl er a ultechakl le ng kirel; klteket e a ultechakl a mochad er a ilteet; Belau a ua isei.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ele Dios el Chedam ser a lodengesii e le kebkelii ma ngor el mlar a Merreder er a Klebkall le blor ngii el kmo, "Ngkaikid a betik er a renguk el Ngelekek, el odeuir a renguk,"	For when he received honor and glory from God the Father, and the voice was borne to him by the Majestic Glory, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased,"	Religious Passages Found Online
	Tia a blil a Ur el dirrek el blailngebard.		Book: Kemril a Ngikel
	"Te ngeltengat a re modechelakl ele te meruul a soal a Dios; ele te mediukes er a Rengedel a Dios!	"Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.	Religious Passages Found Online
	Ng milechiuaiu er a lemei ngka el buik el me ultom er a medal a tuangel er a tutungang. Ng mle meses a eolt me a bilas a dimlak el bo el tobed meng ngii el buik a milechiuaiu el longesechii a sils e merrekung er a blil ngii el rubak er a tutau. Ngii el buik a milsang ngii el rubak el outeliil e miles aika el cheruel a chimal e longelang. Ng tilobed el milekekokil el mo melai a kohi er a bita er a rael e mildidelangel.	He was asleep when the boy looked in the door in the morning. It was blowing so hard that the drifting-boats would not be going out and the boy had slept late and then come to the old man's shack as he had come each morning. The boy saw that the old man was breathing and then he saw the old man's hands and he started to cry. He went out very quietly to go to bring some coffee and all the way down the road he was crying.	Translation of The Old Man and the Sea
	A sechelik a blekall er a skel a redil.	My friend has a propensity to go around looking for girls.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	A mengalius a charm; ng diak el meklou el charm; ng di ua a meklungel a kerellang e ng di medecherecher a osebekel.		Book: Llecheklel me a Omesodel
	Ng dirrek el ngar er ngii a bung el obok er a eua el klok er a telia el sils.		Book: Charm me a Dellomel
	omekseselkreng a olturekreng; melbeseaol a cheldechedechal a omekseselkreng; seselk a rengud el orrenges a omelebeseaol; checherd a rengud.		Monolingual Dictionary Definitions
	eulii a melaul er ngii, omakes el ongeur a klalo; eulii a kingall.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ngiil eolt er a le sbechii er a diall e ng dikea le sebecham el orekedii a kuteling er a diall me di lechau a eolt, maki milecherei me ng di ulebengkel a eolt.	And when the ship was caught and could not face the wind, we gave way to it and were driven along.	Religious Passages Found Online
	buk a meklou el blil a kall el delasech el kerrekar, bkul. Blil a kall el delsachel el kerrekar.		Monolingual Dictionary Definitions
	edeiiud a edei el iluodel; edeiiud el tuu, iluedellel.		Monolingual Dictionary Definitions
	E tial bochu le merek a ikel euid el sils, e a re bebil chad er a Judea el mlar a beluu er a Asia a milsa Paulus el ngar a Templo. Tuldkelii a seked el rokir e urrekedii a Paulus	When the seven days were almost completed, the Jews from Asia, seeing him in the temple, stirred up the whole crowd and laid hands on him,	Religious Passages Found Online
	A rubekul a rokui el beluu er a Desbedall a mle blechoel el kldibel er a birir e orrenges er a rumerrous se el losaod er a llechul tia el beluu el di ngar er a berrusir.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ng tela rekil a demam?	How old is your father?	Sentences uploaded by volunteers (U)
	tongklii a melongakl er ngii; tongklel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ak mle medakt er kau ele ng meringel a tekingem el chad. Ke melai a dimlak moureor el kirel e meridm a dimlak molalem.’	for I was afraid of you, because you are a severe man. You take what you did not deposit, and reap what you did not sow.’	Religious Passages Found Online
	Ak umdasu a di ngar tie er a Efesus el mo lmuut er a Pentekost,	But I will stay in Ephesus until Pentecost,	Religious Passages Found Online
	A lemerma er a Canton e a ildisel a blai, me a bek el bedengel a stouang, me a ildois er a reofficers el leuiles, e ng ulemdasu el kmo, a rokui el tekoi a di chemur (Tackalby) a redachelbai er ngii.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	A uriul er tia, e te doknge el rokui el me reme el kmal ungil a rengrir el mlo sebechir el mo chuib er tia el klou el kerior.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Lak a ngii di le chad el metetoech a medal er kau ele kau el dirk ngea-sek, e bai bo lungil a blekerdelem me losuub er kau a ruumerang, er a ungil el omerellem ma tekoi er a ngerem, ma bltikerreng er kau, ma blakerreng er kau er a ngerchelem, ma klikiid el klechad er kau.	Let no one despise you for your youth, but set the believers an example in speech, in conduct, in love, in faith, in purity.	Religious Passages Found Online
	A ngklel a mle Heinrich Eyring. Ng milechell er a chelsel a merau el telungalek. A demal a mle klou a chetemel er a Coburg, el Dois er a chelechal sils. A delal a mle Viscountess Charlotte Von Blomberg. A demal a mle mengkerengel a chetemel a King er a Prussia.		Religious Passages Found Online
	A John a dilengchokl er a kingall.	John was sitting on the chair.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Ngak a kot e uriul, e uchul e ulebongel."	I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end."	Religious Passages Found Online
	tkeuel a omeliko er ngii; meliko.		Monolingual Dictionary Definitions
	ngalek a mechiuaiu, mechiuiuang, cheliuel		Monolingual Dictionary Definitions
	merereu a omereberek a chimal; mengedecheduch el merereu a chimal.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me ser a le dubech tial tekoi, e a rokuil smecher el chad er ngii el beluu a dirrek el mlei me te mlo ungil.	And when this had taken place, the rest of the people on the island who had diseases also came and were cured.	Religious Passages Found Online
	touechel a kirel el metouch; kirel el mengai; melouch a dui, tmouch a touechel; tuchel a dui.		Monolingual Dictionary Definitions
	Se el kungedecheduch er tir ka el ngeasek el misionari er kid, e ak blechoel el kmu er tir el kmo te ngar er a melengel a urerir. Me a le dirk le kilerd malechub a lorolung el mo remei, e ak blechoel kmu er tir me lomdasu el kmo te dirk ngar er a melengel.		Religious Passages Found Online
	ombebengur a mekudem el omengur.		Monolingual Dictionary Definitions
	Tial bad a klou a ultutelel el kiriu a ruumerang; ngdi le bor tirkel diak loumerang e ng ua tiakid: "Sel bad el le chilitii a rumekedechor a blai el leko ng diak a ultutelel a bai seikid a mlo kot el klou a ultutelel er a ikel rokui."	So the honor is for you who believe, but for those who do not believe, "The stone that the builders rejected has become the cornerstone,"	Religious Passages Found Online