Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	A lsekum e ng ngar er ngii a llach er a beluu el kmo ng diak a mengerodech er a beluu e ng diak dongerodech se el dorael.		Book: Siukang er a Belau
	meriso a melatech; risouii a ochil er a ralm; remiso a chimal; melebal; rsoel.		Monolingual Dictionary Definitions
	omebelel a omebael er ngii el dioll.		Monolingual Dictionary Definitions
	Kide tiang ra longedereder erkid a rechad ra Sebangiol, el mo rechad ra Dois. E te mei a rechad ra Siabal me te ou slave erkid el mo merek ekid tiang ra dongebuul el ngar eungel a TT e kuk mocha soiseb ra COFA me kerdi olngesonges ra rokui el mer elechang. class='pdeflink' >/> Kid ng diak el blal turk a rengud er tial elebuul? Ng kol mo oingerang eng mo sebeched el mo ua United Emirates, ma Saudi Arabia el di tetemumech el beluu e ngarngii a klisicher mengedereder ra chelsel a world stage le tolab a oil. class='pdeflink' >/> Me kerdi mengitakl ra omengeriomel e kmal diak dodengei el kmo omengeriomel el tekoi a di osisiu ngii ma tekoi el omengebuul.		Palauan text found on Facebook
	rsool a kirel meriso; chim a rsool er a uchei er a blengur; risouii, remiso.		Monolingual Dictionary Definitions
	A telongklel er a bebul a chutem a dirrek el uchul me ng diak lebo el meduuk.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	A Brother Fetzer a mlora beluu er a Poland er a ikang el mle milkolk el taem. A oliochel er a beluu a mle sersoll, me a rechad er a beluu a dimlak el sebechir el tuobed el merael. A Brother Ferzer a mloldingel er a reSanto el chad er a Dois el milcheseches er elsel a beluu ser al mengodech a oliochel er a beluu er a uriul er Ongerung el Mekemad er a Beluulechad e a chutem el lekiliei er ngii a mlo tedbechel a beluu er a Poland.		Religious Passages Found Online
	Tia kid e a dillam a mle kirel a latitude 21 degree me a 14’ er a mo bedul a diluches.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	E ngdi ngikel oumededenger er ngak er mederir a re chad, a dirrek a Ngelekel a chad el mo oumededenger er ngii er mederir a re anghel er a Dios.	but the one who denies me before men will be denied before the angels of God.	Religious Passages Found Online
	"A Profet Joseph Smith a dilul kmo, ‘A kot el klou el ngerachel er tial beluulechad el blal beskid a Dios a mo osiik ra rebeldeked’ (History of the Church, 6:313). Sera uchelel, ea rodos ra Relief Society a ulengeseu er tial ureor. Ngara Nauvoo er sera 1842, e sel klemeriar reng ra Sarah M. Kimball el mo olngeseu ra okedecherul a templo eng millekoi ra rebebil ra rodos el mo kudmkelii a chelechad er tir me luchul e bo lungil mesiou. Sera lomuchel el kebetech, ea Profet … a kildmeklii a kot el chelechad ra Relief Society el oltirakl ra priesthood. Me ngulemuchel er tiaikid el taem, ea rodos ra Relief Society a ulengeseu ra ureor ra okedecherul a Templo ra Nauvoo.…		Religious Passages Found Online
	Aika el chelatngikl a melenges.	The Belauan honey bees are making honey.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	Teliu a chimo er a rengedel a beluu er a Beliliou.		Monolingual Dictionary Definitions
	chellooch a mla mechelooch; mengelooch a odoim le ng diak ongraol, chelochel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng ko er a di mechetngaid e mekemangel.		Book: Llecheklel me a Omesodel
	omekbetok a omdois; remuul el mo betok, mekbetok a ngeso el mo er a chebuul.		Monolingual Dictionary Definitions
	blasbabier a btangt el babier; omtangt, btengtel.		Monolingual Dictionary Definitions
	ultutelel a usbechall er ngii; ngar ngii a belkul, usbechel; skuul ngar er ngii a ultutelel.?		Monolingual Dictionary Definitions
	a tekoi er a Chedaol Llechukl el omeketakl el kmo a Mesias a mle kirel el mo chuarm e mekiis er a kodall. Ng millekoi er tir a Paulus el kmo, "Ngikaikid el Jesus el kulecholt er ngii er kemiu, ingii a Mesias."	explaining and proving that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead, and saying, "This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ."	Religious Passages Found Online
	Ng di soak el mo remei.		Book: Charm me a Dellomel
	A rechedemam a dimlak el sebechir el mo medenge el kmo, te tela el chad a di mle kie e ng di chemolt el dirrek el kmal mle betok el sechal el sebechir el mo a di mle kiei.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	selaur a mla mesaur; mla melechet, mla mesemosem, chelais a selaur; sourii, rraud, surel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Chomomdasu e ng ungil a omerellel el chad?		Book: Keo me a Moku
	Ng melebusech el ouchais er a rechad el kmo te mla ngomedii a katsuo.		Book: Ng Telechesuch el Omeruul
	olengamech a omsau a reng; soal meues el ungil; buik a olengamech; ongemechii a ekebil; ongemechel.		Monolingual Dictionary Definitions
	olechull a iluodel el melik er a telechull er a bedul; olechellel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me a delal a tobeda el okiuellir.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A dillir a a mui era aika el budel a charm. Di medechel a ta el sandei eia Aleut a mla mo kldmokl el merael.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	A rebek el chad a ko er a di belsiochel.		Book: Klekedall Me A Teletael Me A Ngerachel
	A redechel a mekekerei e mo becheleleu se el bo lemarek Ng diak el kall.		Book: Llecheklel me a Omesodel
	Me a lebo e a mengerenger a dilu el kmo, "Bo mngasech er a ulkek e kede merael." A katuu a mocha ngmasech er a ulkel e te merael.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Tia el lebo lemerek ngika el chuodel el rubak el merous aika el klalo e ng liluut el mo er ngii a cheldecheduch el bekord ta el sikang e tia el lemereko e ngika el rubak a liluut el doiderekl er a kingellel e te liluut el cholngii el merael el di ua ise er a longol er ngii el mei.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Kemiu me ko mla oremii. Ng loch ikel taem el mullilt el mora miting er sacrament. Ng osisiu el mlei er ngak er a mle chedaol sils er a dirk kekerei. Seikid el taem ea ki mora sacrament a lekebesengei. A kudengelii er tiaikid el sils el kmeed el okolem me a eim el rak er a memong, er a kultirakl er a llach el mo teloi er a telungalek er ngak me a Resanto, a dirk okedak er a Osobel.	You have had such experiences. It may have been when you chose to attend a sacrament meeting. It was for me on a Sabbath when I was very young. In those days we received the sacrament during an evening meeting. The memory of one day more than 65 years ago, when I kept the commandment to gather with my family and with the Saints, still draws me closer to the Savior.	Religious Passages Found Online
	A Osiik a kot el klou el ngelekek.		Book: Telungalek er a Belau
	Aika el kleuid a sebechem el remous a cherung eer ngii.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	udeul a udai er ngii, omdai; udeul a chetakl.		Monolingual Dictionary Definitions
	A ngeasek el Joseph a mle meringel losiik er a klemera el ikelesia le bor ngii e mlo metik a ulekrael er a chelsel a Jakobus 1:5. A Joseph a tilbir el mo oker er a Dios.	Young Joseph struggled to know which church to join and found guidance in James 1:5. Joseph concluded he would ask God.	Religious Passages Found Online
	A Medachelbai a chad er a omelenges e a Uchulachetiu a chad er a omilil, e dirrek el mo er a omenged e mei.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ngika a kilie er a Idabeluochel el ked er a bebul a Ngkeklau el mo bedul a Ngerchebetang.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	kakengodech a diak losisiu; didu el ngodech; kakerous, Oreor a meseked er a rechad er a kakengodech el beluu.		Monolingual Dictionary Definitions
	A king me tirka el ochellel me a lmuut el bebil er a rubak el ulebengkel er a rrenges e bo lodenge aika el klalo e te liluut el kmal mlo mechas a rengrir er a teletelir a rechad er a English.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Tiaikid e a re chad a milengiil er a Sekaria e mechese rengrir el kmo ngera me ng kmal meketeketang el le ngar a Templo.	And the people were waiting for Zechariah, and they were wondering at his delay in the temple.	Religious Passages Found Online
	ongesengesel a ongesonges er ngii, olengesonges.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng di chull el di chull.	It is just raining (all day).	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	chesbecheball a kirel el mechesbocheb, morngii a chesbocheb, chosbechebii a kboub, mengesbocheb.		Monolingual Dictionary Definitions
	Te di mle mekekere tirka el teru el odam e a demerir a mad.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A John a meses el buik.	John is an industrious boy.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	A Jesus er a bo le merek el melekoi a ikal tekoi er a re truich ma terul obengkel, e ng mirrael el mo olsisechakl er a ikel beluu el mle kmeed er sel le mlar ngii.	When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.	Religious Passages Found Online
	Ma Jesus a uleker er ngii el kmo, "Ngera me ke lmangel e kel dil? Ng techa cho mosiik er ngii?" E a Maria a rengul ng chad er a sers me ng dilu er ngii el kmo, "Kel chad, a lsekum ke ngiluu, e msbedak er cho blo mlia er ngii me bo knguu."	Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?" Supposing him to be the gardener, she said to him, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away."	Religious Passages Found Online
	Tirka el ngalek a di liluk e ko er a oubetetelluut el mla mo sorir el chemiis.		Book: Keo me a Moku
	ongeriakl a olengeriakl el mong; olengesechekl, ongeriklii a ocheraol el mo Ongeru el buil; ongeriklel.		Monolingual Dictionary Definitions