Notice: Undefined index: filter in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php on line 15
Palauan Example Text
| Audio | Palauan | English | Source |
|---|---|---|---|
| Kleuid er chelechang ele kimla kmang a kleuid. | Translation of The Island of the Blue Dolphin | ||
| Ng diak a ngeral sebechel el obart er a Dios; a rokui el tekoi a di bleketakl er osengel, me kede rokui el mo mesaod er kid er ngii. | And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account. | Religious Passages Found Online | |
| E a re bderrir a re prist ma Olbiil el rokir a millasem el osiik a bebil er a tekoi el mo uchul e lotuteklii a Jesus me bo le mad, e ngdi dimlak a ngeral sebechir el metik. | Now the chief priests and the whole Council were seeking testimony against Jesus to put him to death, but they found none. | Religious Passages Found Online | |
| Ng bilel a redil. | Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek | ||
| Ngikel Olengeseu, el Chedaol Reng, el bo loderchii a Chedam el mei el oba ngklek, a mo osisecheklemiu er a rokui el tekoi e mo omeklatk er kemiu er a ikel bek el bla kdu er kemiu. | But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you. | Religious Passages Found Online | |
| mengebechobel a chobechebelii; rullii el mo chebechobel; mo merur; nglengael; chebechebelel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| ngomek a mo diak; mo dibus; mla ngomek a ralm er a bong; te mla ngomek me a bai a bechachau. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ng kall a redechel. | Book: Llecheklel me a Omesodel | ||
| Te dilu el kmo, "Ngikal chad a meluchel er a re chad el mo mengull er a Dios el ngar a tar a rolel el ngii omtok er a llach!" | saying, "This man is persuading people to worship God contrary to the law." | Religious Passages Found Online | |
| A delak a mechas." Me a delal a kmo, "Rungalek, lak mlangel e kid a ungiang. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| chetechetioll a kirel el mechetechat; mengetechat er ngii, mekull, diak chetechetioll a chad me a charem. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Mesa Mary N. Cook, "Never, Never, Never Give Up!" Liahona, May 2010, 117–19. | Religious Passages Found Online | ||
| A kumdasou e ngoumesingd er kid a di medengei el kmo ng meklou a ultutelel aikel betengel. Eng di a lebebil ra taem e kede touchakl ra betok el tekoi el ngii a mengesuseu er kid. | Religious Passages Found Online | ||
| melbotb a meliud a mekemanget; tibotb a oluus, tibetbii olukl, tibetbel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Tolekiid a blirir a re melakl dil e sola e ousimang me te mengemanget a nglunguchir. Ng kmal mo meringel a blals el mor tir!" | who devour widows’ houses and for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation." | Religious Passages Found Online | |
| Ma Jesus er a lororael er a tkul a diosech er a Galilea, e ng milseterir a re terul chad er a chei, el Simon ma tar ngii er a Andreas el mengesokes. | Passing alongside the Sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net into the sea, for they were fishermen. | Religious Passages Found Online | |
| mesiur a omesiur; orrael; mesiur a mlai, mesirii a diall. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ng ngar er ngii a kleai el mekididai el rois er a Belau. | Book: Siukang er a Belau | ||
| ngedechang a mla mengodech; diak losisiu; mla mengodech a llach. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ng diak a ultutelel a longull er ngak, ele tolisechakl a llecherir a re chad el ua ia le llechuk!’ | in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.’ | Religious Passages Found Online | |
| Te oketa mlo er a chei. | They each went fishing. | Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E) | |
| Me ng dilu el kmo, "Ngak a diak a bechik." Ma Jesus a dilu el kmo, "Ng meral tekoi cho mdu el kmo ng diak a bechim. | The woman answered him, "I have no husband." Jesus said to her, "You are right in saying, ‘I have no husband’; | Religious Passages Found Online | |
| Ongede el Urreor er a eua el kebesengil a buil. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| tmiud a meliud; meliud er a bobai; tiuedii a brak; tudel a sangdiang. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Tia el blai el di merekos a omaol er a remekekerei el ngalek. | Book: Hansel me a Gretel | ||
| melechesokl a suchesokl; ridekekl el mo er a bab, rebuik a melechesokl, suchesokl, secheseklel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A uriul er a cheroll e ng mo er ngii a omesurech. | Book: Klekedall Me A Teletael Me A Ngerachel | ||
| Ak kmal sorir a rechad le kmal ungil el odoim. | Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm | ||
| Ngarker a Orange Beach er Belau? | Trivia questions uploaded by volunteers | ||
| A ikel rokui el lolab a Demak a kloklek; seikid a uchul mak dilu el kmo a Chedaol Reng a mo ngmai a ikel kbsang e ouchais er kemiu. | All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you. | Religious Passages Found Online | |
| uchaet a klekedall el omchaet a kereel; omak er a chirocher el mo er a kereel; uchetel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| chetechetil a chetechat er ngii. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Me ng dirk mengedecheduch a Jesus, e a klou el seked a dumiang, e a Judas el tar a re truich ma terung a oba medal omerael. Me ng mlor a Jesus el mo melungel er a medal. | While he was still speaking, there came a crowd, and the man called Judas, one of the twelve, was leading them. He drew near to Jesus to kiss him, | Religious Passages Found Online | |
| Tiaikid a kirel moktek er kid—el mengeluolou e outekangel, oi, e dirrek el mo mesisiich er a chedaol tekoi sel de kiei er a chelsel a ungil me a mekngit el taem er a klengar kid. Omko ng diak a ringel me a mondai el kired el soiseb er ngii, e kede melemolem el di uaisei, el kekerei malechub eng diak a mengodech er kid el kirel a moktek er kid er a diak a ulebengelel klengar. A chad er a omeluches a melekoi el kirel osisiu el tekoi el kmo: | Religious Passages Found Online | ||
| Ke medengei el kmo a choua isel chad a mekngit, el kngtil a di ngii el ochotii el kmo ng cheleuid. | knowing that such a person is warped and sinful; he is self-condemned. | Religious Passages Found Online | |
| delsemiich a ta er a teletelel a deliaches, diamond shape . | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ng mlo kebetech ngii me a romtechei er a Ikelesia er a Jesus Kristo er a Uriul-klebesei el Santo e uleker tir, "Ngerang kirir a rechedal a ikelesia el meruul?" | Religious Passages Found Online | ||
| tetukel a tetekill; kirel el metekakl; meltekakl er a dui. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A Thomas Dulton a ledilak el mo e ng di te dilu er ngii el kmo, ng diak lomoes el di merekmo lebsa olangch el kmo lomoes. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| erechedong a erung, erechedo el kebui, erechedo el ngikel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ka di momes er kemiu el odam, er uche er a lokedongemiu a Dios. Ng diak le betok er kemiu a mle mellomes a rengrir er a tekoi er a klechad, ma ka le betok er kemiu a mle mesisiich, ma ka le betok er kemiu a ngelekir a re mesiich. | For consider your calling, brothers: not many of you were wise according to worldly standards, not many were powerful, not many were of noble birth. | Religious Passages Found Online | |
| Aika el tane el kriruu era rael, ngkmal mle betok a kelam el kuliokl era bebul a bad. A blatingek a nga era bertakl. | Translation of The Island of the Blue Dolphin | ||
| kaeb a melkou el mlai er a daob; kebel | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Me aike el diak lebo dekesib e kudmokl a di ua el ongasireng el tekoi el mera el mo imis el mechas a rengrir er ngii. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| obedebedung a kmeed el obedobed | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Kau a kmal mengerad. | You're talking nonsense. | Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E) | |
| A resechal me a redil se el lebo el meklou e te omurek a ungelir el mo mechedelekelek el ousbech er a ta er a bedengel a burek. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| chelisemesum a uldekdak el cheldingel, mengisemsum a chimal. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Mutebengii tial tekoi el kmo, ng mo medbedubech a ikel mor ngii a ringel er ngii sel bo lekeed a ulebongel er a beluulchad. | But understand this, that in the last days there will come times of difficulty. | Religious Passages Found Online | |
| Ng techa ngklel a chudelem? | What is your older sister's name? | Sentences uploaded by volunteers (U) |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_query() in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php:37 Stack trace: #0 {main} thrown in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php on line 37