Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	E tia el belngel ngii el chaibibeob a mle Ramo. El dengarch a mla er ngii a klou el telmall era iklel. E kmal mle chelellakl.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	"E rrang, ngera me ng di belalk a medam?" a Remusei a uleker er ngii.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ma Jesus a milengelechel er a re chad me lak louchais er a re chad er tial tekoi. Ngdi sel lolengit er tir me lak louchais, e tir a bai mengal mo ouchais er ngii el tekoi.	And Jesus charged them to tell no one. But the more he charged them, the more zealously they proclaimed it.	Religious Passages Found Online
	Me te dmu el kmo, "Ng diak lungil el omeruul a uchul me le somam el ometech er kau, ng otuub a uchul e ng somam el ometech er kau! Ke di chad, e meruul er kau el leko ke Dios!"	The Jews answered him, "It is not for a good work that we are going to stone you but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God."	Religious Passages Found Online
	Me a Lurvey a ngilai a asbring el mocha omngim er a Wilbur. Ng milekengii a ngerel a Wilbur e otuu a asbring el mo er a omerkolel. A Wilbur a kmal mle chetil a telemtemul a ika el kar me ng uim e kmo, "A di le uaisei a klengar er ngar e kele lak klemelemii." class='pdeflink' >/> A lengelta a sils me a beluu le milkelkang e a Wilbur a mechiuaiu el diak a ngodech el rrenges, ng di rekeoklel a okul a kerebou me a sib el meringet a kelel. Me ng mechiuaiu el mocha olengenganged a medal e rongesii a mengemengemed el kmal el ungil el ngor el dirkak el ta el rengesii el ko er a dmu el kmo, "Wilbur, ng soam a lebo er ngii a sechelim? Ng meketeket er a kumes a kumngamk er kau er a klungiolem me ng soak el mo sechelim." class='pdeflink' >/> A Wilbur a di milekiis el mo dechor e kmo, "Alii, ke techang?" Ng milrekrik e losiik er a milekoi e kmo, "Ke ngar er ker el diak kusekau?" class='pdeflink' >/> Ngika el milekoi a ulenger el kmo, "Ngak e tiei el ngar er bab, me bo bad e molengull e kekmal mesaul a bedengem me a klukuk e bochu dekaseoes e dechadecheduch e mosekak kung."		Translation of Charlotte's Web
	A beldum e a delal a di milsang e mo terrob e medidelangel el ouchais el kmo, "Se er a chomorael e a bechim a tilobed e dirkak el me el me lmuut er a chelechang e a kurrenges e ng kie er a blil a Orrekim.		Book: Kakerous el Cheldecheduch
	omached a tiutudii a cherrungel; mached a kukau, mechedii, bechedel a kall.		Monolingual Dictionary Definitions
	di mlei el telkib e te kuk merema a rua a Avery me a Fern. A Fern a mei e loba a mongkii el oningio er ngii me a Avery a mesebesebek a huseng er ngii e lebla lechetii er a dingal. Te dirrek el mera el di kesib er a kleald e di dechudech ku er a hokori. class='pdeflink' >/> "Ng kmal ngodech a kleald er chelechang." ng milekoi a bechil a Homer. class='pdeflink' >/> "Chochoi. Kede kmal el kurusii er ngii el kleald." Ng ulengesenges a bechil a Arable e oba a babier el meruoru er ngii. class='pdeflink' >/> Te ouderta er tir el mo melemiakl er a torak e mocha omoket a bento er tir el mo omengur. E ng di tia rengelel a sils a kmal mekeald me ng di rulleterir el di olengeng a kelir e omai a rengrir er a blengur. class='pdeflink' >/> "Ng oingerang e te mo melilt er a rekot me a remo melai a nguked?" Ng uleker a bechil a Homer. class='pdeflink' >/> "Ng klukuk," ng ulenger a Homer. class='pdeflink' >/> Te dengchokl e ngii a dumia a Lurvy el mla nguu a blangket el nguked er a burech. class='pdeflink' >/> "Tia isei el desa el ousbech er ngii el blangket." Ng milekoi a Avery. class='pdeflink' >/> "E adang! Ak di ngiluu e kmo tia se el kmal mo klou a belkuk er kemam er chelechang." Ng dilu a Lurvy e mekiis el mocha omerk er tia el blangket e		Translation of Charlotte's Web
	E tia a diak leua ise a dengar er a eungel eim el dart el llach el diak bo dungil mtab e kudmokl a uchul me ng diak debo dungil el medengei.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	E ngika el mechas el bechil ngika el rubak a ngar er ngii a sechelil kuk ta er a sechal.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ng dimlak le mekull a kimolai a ngera er kemiu, ngdi bai mle somam cho msubii tial omeruul el ki blar ngii.	It was not because we do not have that right, but to give you in ourselves an example to imitate.	Religious Passages Found Online
	Tiang a mekrolid el mora ongedei el llach el kirel a ureor ra ngesou: A telungalk er kau bol ngara ureor ra omesiou lobengkem me bol sebechereir el kaukerreu el diuaia lomekerreu ra rebebil. A rengelekiu el sechal ma redil el ngara ureor ra omesiou el obengkem a mo sebecherir el kaingeseu sel bo lousbech a ngesou.		Religious Passages Found Online
	Ng kmal dimlake l sebechek el medeklii ngka el bilis lolab a bedikl mea ak lekok tochedung e lotkii aika el chudel el kimolab el menged era chis. Ng dimlak el dok engdi omlechang era ralm ea ngikel a obecherue e me ombibechakl.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	Ng di ngar er ngii a ta el tekoi el osisiu er ngii.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	ilachetomel a chetemel a keburs me a taoch el ngelengelotel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A le medngesang a re bek el chad e te milengebekakl er a diall me te chiloit a rokui el uleklool er a daob.	And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.	Religious Passages Found Online
	A Osiik a kot el klou el ngelekek.		Book: Telungalek er a Belau
	Me a reNgararemrumk a mocha otebedii a omenged.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	mekodir a omekoad er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	Bek el sils er a klengar kid e ngarngii a techelled lochotii a beltikelreng me a blekokeuii el mo er tirkel iiliuekl er kid. Ng millekoi a President SpencerW. Kimball: "Ng kired el mo medengei el kmo tirkel chad el desterir er a blil a mlai, obis, elevators, me a ngii di el ker a dirrek el Dios a mla meskid el mo oubeltikelreng e mesiou er tir. Ng diak a belkul alsekum e kede mesaod el kirel a klodam e mereko diak domdasu er tirkel ngara bita er kid el rodam me a rodos er kid."6		Religious Passages Found Online
	A rubengkel a dimlak lutab a ikal tekoi; ng mle berrotel er tir a belkul ngiil tekoi, me ng dimlak bo lodengei a ikel lolekoi a Jesus.	But they understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.	Religious Passages Found Online
	Tia el kekemangel el cheldukl el llemolem er a chelsel a beluu a me tmurk er a olkerodel er a Otertong el btil a ralm.		Book: Kemril a Ngikel
	A kloul seked a mle blak a rengrir el orrenges a lolekoi a Filip, me ser a lorrenges er ngii e te miles ongasireng el tekoi el le riruul.	And the crowds with one accord paid attention to what was being said by Philip when they heard him and saw the signs that he did.	Religious Passages Found Online
	tmodii a melaod er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Elilai me a sechelil er a Ngais me a Oidudul a dilak el dengchokl er a bebul a bilas.		Book: Omerolel A Elilai El Mo Er A Beliliou
	Ma Jesus a dula el kmo, "Ng llechukl er a Llach er kemiu el kmo a Dios a dmu el kmo, ‘Kemiu a chelid.’	Jesus answered them, "Is it not written in your Law, ‘I said, you are gods’?	Religious Passages Found Online
	Tia ng ngera metemella me ng lueta tia el mlai.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	chelebiob a rekdel a kebui me a dellomel; omekoad a dellomel.		Monolingual Dictionary Definitions
	mengemekl a chelemimiil; chomeklii a rengul e diak lomengur; chomekl, chemeklel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Sebang me a Ngirachosm a milil tir me a recheremir el malk Te oleker er tir.		Book: Ng Telechesuch el Omeruul
	kerengab a delebechelel a tekuu.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ka momes er a teletael er a delengchokl er a Belau er a chelecha el taem e mo chotii a uldsuem el kirel tia el ker.		Book: Omerolel A Elilai El Mo Er A Beliliou
	A ikel ngar a Chedaol Llechukl a melluches el olisechakl er kid, me ng mo sebeched el melatk e mengiil el klou a rengud e meduch a rengud el ultuil er a Chedaol Llechukl.	For whatever was written in former days was written for our instruction, that through endurance and through the encouragement of the Scriptures we might have hope.	Religious Passages Found Online
	imeklel a omelimokl er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	ochaieo a ta er a bedengel a rrull; leko ng "chelid er a Ngchesar".		Monolingual Dictionary Definitions
	Ak milkaud er a chull.	I was delayed by the rain.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	"A kuureng a ungil lusch er kau el dirrek," milekoi ngkal rubak. Mocha oltuu aikal ekil er a oius e osirs aikal aikal bedesil er a daob e mocha meius el mo tuobed er a sambas el dirk milkolk. Ng mla er ngii a bebil er a bilas el mla er a kederang el dirrek el merael el mo tuobed. Ngkal rubak a rirenges a bedesir el nga er a daob engdi dimlak lesterir leng mla obart a buil er a aikal bukl.	''Good luck,'' the old man said. He fitted the rope lashings of the oars onto the thole pins and, leaning forward against the thrust of the blades in the water, he began to row out of the harbour in the dark. There were other boats from the other beaches going out to sea and the old man heard the dip and push of their oars even though he could not see them now the moon was below the hills.	Translation of The Old Man and the Sea
	otelechii a oltilech er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	sbukl a sebsall; kirel el mesubs, bung a sbukl, subsii, suubs er a ralm, sebsel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng sebeched el koreel a bek el bedengel a ngikel.	We can catch many kinds of fish.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Me ng okere er ngii me ng mocha ouchais me ng dula er ngii el kmo, "Ke mo me ke mesa a delam.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Mitial lomekngeltengat er tir e ng milengesakl er tir e mengai el mor a eanged.	While he blessed them, he parted from them and was carried up into heaven.	Religious Passages Found Online
	Me tia er a lemeklunga tirka el ngalek, e a ta er a klebesei, e te okere er a derrir el kmo, "Chedei, ngera me ke mekreos er kemam a kibo er a beluu el mo milil, me kid a di menga a chemadech el kall." Me derrir er a Delumumuu a melekinga er tir el kmo, "A rengmiu e rengelekei ng klebokel el tekoi a dengar er ngii?" Kid a uchul me kerdi ngar er tia a milechoit er a omeius er a lechiis a rechad er tia el beluu.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ng dirrek el ungil chilt...ke kmal mo meyaiw.... Sebeched el mix erngii meng mo ungil a bul e Jay Glee Henry...ngmai a chelilai el lodak mea lechub eng Aririang		Palauan text found on Facebook
	E ngak a di mle kekere me ng mad a demak me ng diak a osisecheklak er a tekingel a belulechad, me ng kmal soak e chudele a omosisecheklak me bo kmeduch.		Book: Kakerous el Cheldecheduch
	Choua tia ikid el blekeradel a mleues er a delongelir tirka el chad me a chelsel tia el cheldecheduch e kede mo metik a bebil er a ua se el blekeradel el dilubech.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	A Jesus a uleker er tir el kmo, "Ngera ma re chad a melekoi el kmo a Mesias a ngelekel a David?	But he said to them, "How can they say that the Christ is David’s son?	Religious Passages Found Online
	Ngdi Dios a ulekisii er a kodall,	But God raised him from the dead,	Religious Passages Found Online
	dubech a metau er a lius el dubechang, dbechel a lius.		Monolingual Dictionary Definitions
	klusall a delongelel; delongelir; omelengmes a tekoi a de ngar a klusall er a buai.		Monolingual Dictionary Definitions

Fatal error: Uncaught mysqli_sql_exception: Table 'belau.log_bots' doesn't exist in /home/johnbent/tekinged.com/functions.php:520 Stack trace: #0 /home/johnbent/tekinged.com/functions.php(520): mysqli_query(Object(mysqli), 'INSERT INTO log...') #1 /home/johnbent/tekinged.com/functions.php(1838): visitlog(': ') #2 /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php(62): belau_footer('/misc/examples....', ': ') #3 {main} thrown in /home/johnbent/tekinged.com/functions.php on line 520