Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	uldekedek a mla modekedek; ulsarech, oserechii; ngmasech er ngii; uldekedek e oubekeu er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	Tia el bdelul a milengerd era aika el chimal el ko era kerrekar. Aika el mengeldoech el chelsul a medal el chedelkelk el meliuekl er ngii a ulemes er ngak. Aika el ngerel a chedesaoch el me obuu mea tebur a Rontu eak kullerenges er tia el mekekesebakl el ungelel el kuk mle kedorm er tia el olsengek.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	A tar tirkel terul chad a Andreas el tar a Simon Petrus.	One of the two who heard John speak and followed Jesus was Andrew, Simon Peter’s brother.	Religious Passages Found Online
	A uche er a dorael e ng ngar er ngii a ta el tekoi el kmal kirem el mo medengelii.		Book: Lak El Chetim El Kau
	E ng di rengul remel e ng ulemdasu el kmo, "Ng teluingera e ke mla mengedecheduch er ngak el ua isei?"		Book: Ius me a Uel
	Bo le betik a rengum er a Rubak el Dios er kau el oba rengum el rokir, ma klengar er kau el rokir, ma uldesuem el rokir ma klisichem el rokir.’	And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’	Religious Passages Found Online
	smachel a kmider; smecher a mla mo sebechel el smachel a chimal el mo er a bab; sechelel a chimal. class='pdeflink' >/>		Monolingual Dictionary Definitions
	Er tial risois eng mle sebechek el mes aika el mlai era daob el ruul era budel a charm el medideuekl era delul ngii el char el ko era sobekang mea ikal mekemangel el biskelengir el mesesebesebek el ko era tama era balch. Sel metengel a ilkolk e tir el chad era omenged a ngilai el mo era ii, er tia el kederang e te miles ngii el charm a techel mea budel. Terung era rechad a milrorm a biskang, a milruul ngii el ureor, el ulureor el mo osoi lousbech a kerdel a ngau. Sel bedesiia llomes e tia el kederang a di mui era chiuis eia daob a di bekerkard era rasch.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	Me ng dirk melasem a Petrus el omtab er a belkul sel ues el lilsang, e a Chedaol Reng a dmu er ngii el kmo, "Te ngar ngii a re tedel chad el osiik er kau.	And while Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are looking for you.	Religious Passages Found Online
	Rodam ma rodos, meng klemerang el kired el mo ngara deoureng. Malsekum e tial merchereched ma betok el ringel ra klengar a uchul eng meringel er kau el mo ngara deoureng, eng locha ungil taem er chelechang el mluut el sumechokl a moktek er kau el kirel aikel tekoi el ngii a meklou a belkul.		Religious Passages Found Online
	blkais a mla obkais; blok, blkais a chesimer, mkisii, mkais, bkisel.		Monolingual Dictionary Definitions
	ousaker a meluked a belsel; ousau er a bechiil el dil a ousaker; msa udoud a chad el oubuch er a songel; sekerel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A anghel a dirrek el dilu er ngak el kmo, "A ikel ralm el mules el le dengchokl er bebul ngkel prostitute, a beluu, ma re chad, ma kakerous el bedengir a re chad, ma omelekoi.	And the angel said to me, "The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages.	Religious Passages Found Online
	E ng di a rokui el chiefs er a belual me a rechedal el rokui a milengull er ngii.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	ullebengelel a ullebongel er ngii; orekiolel; ullebengelel a skulel e ng me remei.		Monolingual Dictionary Definitions
	A re chad el ngar a ongos, ma ngebard, ma diluches ma dimes, a mei el mo ngma kingellir er a ungilklebesei er a Rengedel a Dios.	And people will come from east and west, and from north and south, and recline at table in the kingdom of God.	Religious Passages Found Online
	ngdi ngikal melakl dil a di me mengesang er ngak, mak mochu oukerrekeriil el smodii me ng mengubet. Ele lak, e ng di omais el mei el mol oterkii a renguk!’"	yet because this widow keeps bothering me, I will give her justice, so that she will not beat me down by her continual coming.’ "	Religious Passages Found Online
	mechii a mechir; omech er ngii, diak el dob er a belsechel; mla mechii a ocheraol, becheel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Tirka el chad a mla er ngii a ulterkokl el debellir.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	touechel a kirel el metouch; kirel el mengai; melouch a dui, tmouch a touechel; tuchel a dui.		Monolingual Dictionary Definitions
	A delal a ngiluu a babier er a sensei.		Book: Kakerous a Meklungel me a Teletelel
	A Redilbei a meltii el oker er a merrengel el kmo, "Ng ngara ke dmung?""		Book: Uldellomel El Reng
	Ele ser a dirk lak a klisiched, e a Kristus a mlad el kirir a re mekngit el chad er isel belsechel el lulterkeklii a Dios.	For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.	Religious Passages Found Online
	Ng uleldiu el kmo, "Ng totang! Ng kmal klou, el kuk klou er a rokui el totang er kid a bol modak. E bekerkard!"	"A canoe!" he cried. "A great one, bigger than all of our canoes together. And red!"	Translation of The Island of the Blue Dolphin
	kaubeltikerreng a didu el kelatk; didu el oubeltikerreng; kaiuetoir, kaucheliu, klaubeltikerreng.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ma Jesus a dilu el kmo, "Bo mkerekikl, me lak a chad el mengeuid er kemiu.	And Jesus answered them, "See that no one leads you astray.	Religious Passages Found Online
	Me ng me a oderchelel a Obak e mocha smuk a blauang me a milk me a sukal me a bek el bedengel a kall er a ngebard e a Obak a dmu, mngai el mo e bsa a Aderchei me a Dingilius e mdu el ua se ng oingera el sils e aki mengiil er kemiu el me er a Beliliou.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Tia ikid a mo smisichii se el belkul a tekoi el di bla kumera er ngii el kmo, a ungil lomeruul a di ngii el duubech er a reng el di mle dbechel e ungil.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	mekbuch a omekbuch; mekbuch a cheremel el babii.		Monolingual Dictionary Definitions
	Tia kid e a dillam a mle kirel a latitude 21 degree me a 14’ er a mo bedul a diluches.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	detimel a ta er a bedengel a besebes er a oreomel el kall a rdechel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng dirkak a chad el mesa Chedam; ngdi ngikel mlar a Dios el mei a di ngii el tang a mla mesa Chedam.	not that anyone has seen the Father except he who is from God; he has seen the Father.	Religious Passages Found Online
	Ngak a di kilie er a Oreor e le blik a ngar er a Oreor.		Book: Ak Milekera er a Ulengull er a Skuul
	1-1) OR 261=(SELECT 261 FROM PG_SLEEP(15))--	1	Sentences uploaded by volunteers (U)
	"Ng medechel a eua el klebesei e ng mo er ngii." a Remusei a silebedii.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Tia el lorael e te ulekiu a delongelel a betok el lius me a buuch me a telngot el mo engelakl er a chimo el klou el kerrekar el meklou a redechel el lomekedo a rechad er tia el beluu el kmo, “riamel” e ng di ngika el oliuid a tekoi a dilu el kmo a ngklel er a Malay a “pangey” me a rechedemam a kuk omdasu el kmo ng meduu.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Ngilai ngii el chimal el dmilch er a daob meng dellochel. Engii a mocha ieta sils dimlak a ngera el ues ngdi mle daob me a eianged. Ng mle klou a eolt er a eianged er a mla me mong meng uluureng el kmo lesa ku beluu.	He put his hands in the water again to soak them. It was getting late in the afternoon and he saw nothing but the sea and the sky. There was more wind in the sky than there had been, and soon he hoped that he would see land.	Translation of The Old Man and the Sea
	"Ng kmal soak el mo er a omoachel.		Book: Chisel a Bebil er a Charm
	oremotel a klekedall el remotel a kall er ngii; oremotel er a brak; oremotel er a blauang.		Monolingual Dictionary Definitions
	ulduum a blet, ulet; mlik a mla moduum; odumii a olekang, oduum; olduum; odumel a olekang.		Monolingual Dictionary Definitions
	Bebil er a taem ruriul er a demesibas, derebet, malechub e dekimer, eng mo seselk a rengud e omdasu el kmo a llomes el dobang a dikeang me kid a mla mo make er a rurt. Eng di a kuchais el kmo a Llomes er a Kristo a diak lemad. Ng di dmiich er a chelsel sel kmal milkolk e lmuut el mekard a rengud alsekum e kede odersii a rengud el mo er Ngii (mesa 1Kings 8:58).	Sometimes after stumbling, failing, or even giving up, we get discouraged and believe our light has gone out and our race is lost. But I testify that the Light of Christ cannot be extinguished. It shines in the darkest night and will relight our hearts if only we incline our hearts to Him (see 1Kings 8:58).	Religious Passages Found Online
	Ng olengeseu el meruul a klekedall er a omenged.		Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
	A suliu a diak kubes.	I will not forget your generousity.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	obtanget a bltanget; rullii el mo meaiu; omtanget, mla obtanget a toluk.		Monolingual Dictionary Definitions
	Olduleb e melidel.	To drown yet to save.	Proverbs taken from McKnight and found online (P)
	"Cheleberochel el chais el kirem e ngikel", milekoi ngii el rubak e rirellii besul a tia e kereel er tia el bek el nga er a ongelengelel.	''Bad news for you, fish,'' he said and shifted the line over the sacks that covered his shoulders.	Translation of The Old Man and the Sea
	Kom mo kerekikl, ele cho bo mua charm el diak kom kaukerreu e di ketemall, e kom dul di mo nguemed.	But if you bite and devour one another, watch out that you are not consumed by one another.	Religious Passages Found Online
	A chad el moubuu er bebul tial bad a kmal mo meringel el metemall; e a lsekum ngiil bad a otelechii a tar a re chad, e ng di mekodir.	And the one who falls on this stone will be broken to pieces; and when it falls on anyone, it will crush him."	Religious Passages Found Online
	Te milidii ngiil beluu el rokir el mo lmuut er a Pafos el ngar a bitang, e miltik er a tal ouelai el chad er a Judea el Barjesus a ngklel, el meruul er ngii el leko ng profet.	When they had gone through the whole island as far as Paphos, they came upon a certain magician, a Jewish false prophet named Bar-Jesus.	Religious Passages Found Online
	iuekill a kirel el miuekl; iueklii a kurangd, meliuekl er a beluu, iueklel.		Monolingual Dictionary Definitions