Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	machod a ochur; iai, itiu, machod.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ko mdi merael el mo mechas me a rubak e diak betik er ngak.		Book: Kede Kausisbech
	Tia ikid e tirka el tede el chad el mle smecher a mla mo oika el mesisiich me a Captain a ullengit er a Mr. Sharp me lebo er a Belau me lesa ngelekel a RaaKook.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	A medal tia el ebakl a mle deel me a rechad er a English a kmal mlo mechas a rengrir e le medal a chebeklir a rokui el chad a di mle rruul er a ulekngellel a kmu ng ngera el cheled.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	dkil a dkel, chiull a dkill a smecher.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ngeremelech a chimo er a rengedel a beluu er a Melekeok.		Monolingual Dictionary Definitions
	me ng kmal soak el dirrek el eko omerk er a Ebangkelio er a delongeliu, kemiu el ngar a Rom.	So I am eager to preach the gospel to you also who are in Rome.	Religious Passages Found Online
	delemeremer a smecher me ng di mechiuaiu.		Monolingual Dictionary Definitions
	chelaiechang a kekerei el charm el melekesako er a chutem; chelaich a kebliil er a tudaol. A chelaiechang a charm; ng mekekere e ko er a mechedelekelek a bedengel. Ng ua a teletelel a sechesech. Ng di telkib el meklou er a sechesech. Ng diak el kall.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng sebeched, alsekum e kede olngesenges er ngii, el nguu sel klengeltengat e ra Reng meng di obengked, ra diak el dil chelechang ma klukuk, el di ua ikal mengasireng el blekeradel el bla dolchesiu er chelchal sils, engdi ngmo blechoel. Ko medengei ra ikel tekoi ra nglunguuch ra sakrament el kirel sel telbiil sel mecherungel: "Dios el Diak a Ulebengelel Edam, aki olengit er kau loba ngklel a Ngelekem el Jesus Kristo, me momekngeltengat e mchedolii tial el blauang elmo ra rengrir tirkel mo melai er ngii, me bol sebecherir el kolii e lomeltkir e ra bedengel a Ngelekem, e le kengei leko er kau e Dios el Diak a Ulebengelel Edam el kmo, tir a sorir elmo oungakl e ra ngklel a Ngelekem, e bo le blechoel melatk er ngii, me temo oltirakl a llechul e le bla le besterir, meng mo sebechel blechoel ngarngii a Reng er ngii el lobengterir."		Religious Passages Found Online
	A Lali a ngilu a chimo el msang.		Book: Lola me a Lali
	melngoech a merort; mengort; melai a semkel; tingechii; tingoech a kukau.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng mederbekemanget e meliliut el di ungil a mekldidiul e meklou a oremelel.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Mak uleltut er kemiu er a milk, e mileche medecherecher el kall, ele ng dimlak el sebechiu el menga medecherecher el kall el me lmuut er chelechang,	I fed you with milk, not solid food, for you were not ready for it. And even now you are not yet ready,	Religious Passages Found Online
	mengiil a olsingch; choielii; chemiil; chielel.		Monolingual Dictionary Definitions
	E a uriul er a blengur e te mlokedo el mo mesarech me te mlo touchakl ede el blai el dirrek el di omengur e mengedecheduch e kuk merael.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	mesab a klebungel; sobngii; suab a kelel; bedaoch a mesab a ngikel, sebngel a ngikel.		Monolingual Dictionary Definitions
	bladel a mla obadel, beldull, medelii, omadel a dait, bedelel. blades blades a mla obades; beldukl, obechobech, mades, blades a klobak, bedesel.		Monolingual Dictionary Definitions
	otirel a otoir er ngii; ues el kemeldiil; techiaremengeung.		Monolingual Dictionary Definitions
	"Kuak, kuak, kuak."		Book: Ke Orrenges Ng Diak
	Momekungil er a re smecher, e molekiis er a re chad er a kodall, e momekungil er a re chebedes, e moltobed a mekngit el chelid. Ng dimlak momechar a ikel ilekor kemiu, me lak bo locheraol a cho momesterir a re chad.	Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying; give without pay.	Religious Passages Found Online
	Tia el leme e ngika el mengeteklel a mekemad a ngiluu a chimo er a uel me a bebil er a ngikel el odurokl el mo er tirka el chedad el di mle kie e a bebil er a ngikel a lengilai el mo er a Belau.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	E le bek el sils e ak di omdasu er a Ngiwal." Me a Tmekei a dula el kmo "chelecha el me el orakiruu e kau a ngar tilecha el me, me ngak a ngar er tie el lekong." Me te mocha mekodir ngika el malk e durur e mocha omengur.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	E liluut el dilu er tir el kmo, "Kom meral medecha el mengoit a llechul a Dios el leko di moltirakl osisechekliu.	And he said to them, "You have a fine way of rejecting the commandment of God in order to establish your tradition!	Religious Passages Found Online
	Bo ledeu a rengmiu el obengterir a re dmeu a rengrir, e mlangel el obengterir a re lmangel.	Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.	Religious Passages Found Online
	kukau a techel a dait; kukungel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me a lengar er a bdelulacha er a Melengel e ng dmu er tir el kmo sechelei ng diak deluut el odak aika el chelid e domii?		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ng ngar er ker a blalech er kau?	Where's your slingshot wound?	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Molatk er a Abraham. A Chedaol Llechukl a kmo, "Ng uluumera er a Dios a uchul ma Dios a ulemasech er ngii el melemalt."	just as Abraham "believed God, and it was counted to him as righteousness"?	Religious Passages Found Online
	chelisemesum a uldekdak el cheldingel, mengisemsum a chimal.		Monolingual Dictionary Definitions
	E dimlak a tar tir el sebechel kokad a belsel me ngikal le biled a ududel a di chiloit. Cho momdasu e ng techa er tirkel terung a kmal mlo betik a rengul er ngikel chad?"	When they could not pay, he cancelled the debt of both. Now which of them will love him more?"	Religious Passages Found Online
	Te oumesingd el melalem er aike el medemedemek el chutem el ua rechad er a India se el lolalem a beras.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	duuesel a duus er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ma Jesus a dilu el kmo, "Ng techa delak? E rua techa tar ngak?"	But he replied to the man who told him, "Who is my mother, and who are my brothers?"	Religious Passages Found Online
	A Eliza R. Snow a dobedebek osischeklel a Profet Joseph Smith el kmo "meng uaisei el tial ngakl el [Relief Society] a locha kora beches, eng di tial cheldebechel a chuodel a uchelel."1		Religious Passages Found Online
	A miting er a June 9, 1842 ra Relief Society, ea Profet Joseph Smith a ulsisechakl ra rodos el kmo tial cheldebechel a "diak el di lolengeseu er a remechebuul, ng direk el olsobel a klengar."1 Tial mla medung el tekoi el chelid ma dirrek el moktek ra tekingel a beluulechad a mla ieklii a Relief Society er a ikal reksi er ngii. Sera 1906 ea President Joseph F. Smith (1838–1918) a ulsisechakl: "[Relief Society] a diak el di longedmokl el kirel a lousbech a remechebuul, smecher ma ousbech a ngesou, a bai tebedechel a ngerchelel—ma klou er ngii el dirrek— a mo mes a klaumerang ma osebelir a re chedil ma rengelekir er redil ra Zion; e mo mes el kmo ng diak a ta er tir el mechoit, te bai tir el rokui a klekar el kirel a techerebesul, kerior, klisichel a mekngit, ma mekngit el mo melemall er tir er tial beluulechad."2 Sera 2001 ea Elder M. Russell Ballard ra Chelechad er a Teruich me a Terung el Apostol a liluut el omelekl el kmo, "A bek el rodos el ngar tial Ikelesia el mla nguu a telbiil el obengkel a Rubak a mla nguu a cheledaol el kengei el mo olsobel a klengar, mo omekrael er a redil er tial beluulechad, mo melisiich er a delengchokl er a Zion, e mo meleketek er a rengedel a Dios."3		Religious Passages Found Online
	Uriul er tia e ng dirrek el dilu er a rebebil me te ngilai a ralm el ngar er a ulekngall el belluchel er a ilaot el mei.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	mekltkii a omeklatk er ngii; rullii el lmatk a Lekoi; lak lobes a klumech, ukltkel a klumech.		Monolingual Dictionary Definitions
	E a lebo lebkisii e ng mla mechas Me tia er a lebeltii e ng di ngiluu a teluo er a aika el idungel el nguu el mengkengkii er a belngel a ulkel a Keo me ng mo meterob er a medal a chab.		Book: Keo me a Moku
	ultuil a mla motuiil; otilii a bdelul er a tebel e olengull; ulsirs; otilel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng kmal orrecheda a renguk el mo merrau.		Book: Sechou me a Deroech
	Ng ko er a kmal el rro a rengul a Irisong.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	dechedachel a beot e mereched el mo dechudech el chutem; tekiall, dechudech.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Ngirachitei a melasech er a ordemelel a ebeklel e a lorrenges er a ngalek e ng kmal doroakl el kmal tuobed a cheril.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Tia ise el mle kot el taem er ngii el mesa ua ise el kldmokl el bed me a kot e ng dimlak lutebengii el kmo, ngera a belkul.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Bek el tutau lebo lolengelakel a rengelekel a Ngardmau el mo mengetakl a ralm, e ngika el mechas a mo ultom er a tuangel e oureng el kmo, chuleku me te nguu a kualuk el mo ngmai a imelek el ralm.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	ominger a ongesechii er a meched; chedelchei a mla minger a bilas, mingerii a ert; blinger e omkeriik.		Monolingual Dictionary Definitions
	taor a omengeung er a kodellel a meang me a meteet; taor er a bdelul a beluu a kellechakl el diak a chosmii a kob. Omengellakl er a beluu el kirel omengull.		Monolingual Dictionary Definitions
	cheririich a cheriich.		Monolingual Dictionary Definitions
	A uriul e a merreder a ulderechii a Derbai el mlo oldik er ngii.		Book: Cheldecheduch er a Belau