Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	Omerollel a diall er a Belau el mo er a Sina e ng ngar er ngii a ta er a blekeradel el chilolt el ngar er a Prince Lee Boo el ua ise el domekedo er ngii el kmo, ongeru el ues.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	A Keo a di ulemes er a delal er a Dileolt el mo el mo diak lesang.		Book: Keo me a Moku
	urrechedel a urrached er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	mochem a ulechem; mechemir; mechem a ngikel; ochemil a ngikel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me ngokiu a nglunguched e ke dosiich el mo medengelii a soal a Dios a doruul, me a ngera kired el meruul eke de mo nguu a budech me a deureng er tiang me a merael mei el klengar, me a ikel kuk ngar medad el merael mei. A Doctrine and Covenants a mui er a nger el mo er a uai kang el ker loker er a re di chad me a re profet el ngara nglunguuch. Ng sebechel klou a belkul el omekrael el mo osisecheklid el mo ngmai a nger er a ker el kirel a klengar er kid er a beluulechad me a klengar el diak a ulebengelel.		Religious Passages Found Online
	Se el lemera el omengat e a demal a sechal a mo mengabs er a udoud er a chiklel a mlechell el dekedekel a chiukl el belkul a kmo, a demal a ngar er ngii a ududel el sebechel el mo er a ngelekel a lebo lekedung.		Book: Siukang er a Belau
	Ngerang ngklel a mlai er a daob er a ngeiul a beluu malechub eng mekekmad?		Trivia questions uploaded by volunteers
	melachel a dochelii; dmachel, melachel a bedikl er a malk; melachel a bub er a ngikel; dechelel.		Monolingual Dictionary Definitions
	E liluut el kmal mlo chedechedoi er a bita er a demerrir me te omngar er a sebelel e meleakl er a klongosel a demerir el matukeoll.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	besiochel a kired el omesiich er ngii; omesiich, mesichii er a bung, mesiich, besichel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A melekesokl aike el meched el ngar er a delongelel a kereker me a chelemoll.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ngerekesou a chimo er a rengedel a beluu er a Ngchesar.		Monolingual Dictionary Definitions
	Se ikid a uchul me a leko a rechad er aike el kuk bebil er a iungs er a Carolines a kmal medakt er tir, e omtab er tir el ua ia lecherreuir me a rokui el chad, me te dirrek el melasem el di mengeroid er tir e le te kdekudel a bo demurachem er tir.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	A Dilibereu a mechas er a Ongingiang e uluumesei er a Ngerukdabel.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A lebo e ng kmal klou a chull er a beluu.		Book: Omerolel A Elilai El Mo Er A Beliliou
	Ng diak kudengei, ngii el rubak a milebedebek. Ng kora locha mla mo kirel se el taem. Engdi AK lmuut el melasm.	I do not know, the old man thought. He had been on the point of feeling himself go each time. I do not know. But I will try it once more.	Translation of The Old Man and the Sea
	Kau me kemam a di du el mo tuchelbakl me kede di ngar e di kasoes el diak a ulebengelel." A ldela el ua ise e ngika el demerir a mesbeda a rengul me ng mlo ridekekl.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	melekouakl a diak loringet e omerekakl; soal el mecheel.		Monolingual Dictionary Definitions
	selokl a mla mesokl; mengodech; soklii a cheldecheduch, smokl a uldasu, mesokl; seklel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A Peter el truich me a eua a rekil me a Paul el triuch me a eru a rekil a bad er tia el di chelsel a blai er a mo bedul a rebai.		Book: Kemril a Ngikel
	Ka molangch el kmo ak ngara el dellomel?		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	A rechedal a Ikelesia sel bol ouedikel a rengrir malechub e te mo chemau a chetituokel tekoi, e te kmal mora templo. Ngkmal ungil olsechelel a mengesang er a rengud el tekoi. Sel de ngara templo eng morngii a osenged er a reng er a tekoi. Sel de ngarngii er a belsechel a omeluluuch, e kid a mo "ultobed er a beluulechad."		Religious Passages Found Online
	A Orredakl a mle medenge el ua se a bilas er a omenged a mle ruumk er a katsuo.		Book: Ng Telechesuch el Omeruul
	delbaet a kall me a ilumel me a bebil, el motobed el mo er a urreor el beluu el delbetelel a dibus er a urreor.		Monolingual Dictionary Definitions
	A bebil rak er a mla memong, ra uchei er a bol merek a templo er a beluu er a South Africa, e ak mlara ongdibel er a district er sel beluu er al Salisbury, Rhodesia, e ak mlo kaseues ngak me a president er a district, el ReginaldJ. Nield. Ngii me a bechil me a rengelekir el redil a mle outkeu er ngak er a bok siseb er a kekerei el ikelesia. Te uluuchais er ngak el kmo te blak a rengrir el mengudel a ududir e mengedmokl er tir el mo sebechir el mora templo er a Rubak er a tang er a klebesei. Ngdi, a templo a kmal imis el cheroid.		Religious Passages Found Online
	osesall a kirel el mouet; kirel el moseos, omeseos, lius a osesall, meseos; omet, osesel a lius.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me ng ulemekiai aika el delsechel a kldiull me ng dimlak lebo lsecher e mechell.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	olbekel a olabek er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	menglii a omangl er ngii; torebengii el telkib; mangl a omerael ele ng eolt.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng diak a lmuut el mor uchei el odeuir a renguk el ua isel krenges el kmo a re ngelekek a oltirakl er a klemerang er a klengar er tir.	I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.	Religious Passages Found Online
	"Nguangerang el ngikel ngikang", a ta er a chad er a osongel a milekoi. "Ng dirkak a uaingii el ngikel. Aike el teblo el mngilai er chelii a dirrke el kma el mle ungil ngikel el dirrek."	''What a fish it was,'' the proprietor said. ''There has never been such a fish. Those were two fine fish you took yesterday too.''	Translation of The Old Man and the Sea
	Mluches me a lechub e mlechesii a llecheklel (draw a picture).		Book: Momes e Monguiu e Mouchais
	A		Trivia questions uploaded by volunteers
	Mitia e ng mocha omekedo er tirkel rokui el chad el mle belsel a mastang er ngii. Ng uleker er a kot el kmo, ‘Ng tela belsem er a mastang er ngak?’	So, summoning his master’s debtors one by one, he said to the first, ‘How much do you owe my master?’	Religious Passages Found Online
	Ke mengedecheduch ng diak?		Book: Chisel a Bebil er a Charm
	A cake a mocha ulat.		Book: Beltik el Reng
	"A Noa a dirk kekerei."		Book: Ke Orrenges Ng Diak
	merriter a omiich; tiriter a klemerang; kerrekeriil a omiich el osiik a cheludul a tekoi.		Monolingual Dictionary Definitions
	Tirka el chad a kmal ungil el delngod a bedengir me a Ungilreng a kmal sokol.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ng ngar er ngii a lmuut el ta er a kakerous er a suebek el charm.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	Ng diak lobult a churak.	I'm not changing my mind./I'm sticking to my decision.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	Tia el lebo e a RaaKook a mlo dechor e melutk aike el rokui el meklou el beluu er se el beluu.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	dokodek a melekodek; melekosek, dokodek a babii.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me a louchisa a derrir e tirka el teru el odam a kmal mlo mekngit a rengrir er a derrir e mocha melib a kodellel a Meluadeangel.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Tirka el chad er a English a ulbii el mo er a kleim el mlai.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	okesebakl a olekesebakl; kosebakl a ngerel; okesebakl a chimal; okesebeklii, okesebeklel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng beot a tekingel.	He's easy-going.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	E a lomes e ng ngar er ngii a delul.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	suis a klekedall el omekard a ngau; mases a suis.		Monolingual Dictionary Definitions
	A rechad er a Oreor a ulerrenges a chisel a chelechol er a Ollei el meringel el chad.		Book: Cheldecheduch er a Belau