Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	Uriul er a temel a klas er a ochur, eak milsang a medal a kudengelii el chad. Ak milsang a David er a seminary er sel tutau. Ngullengit lomes er a babilengek e mlo medengei el kmo ngosisiu a temel a sueleb er kemam. "Ea, kau ke mlar ker er a temel a sueleb er chelechal sils?" ngii a uleker.		Religious Passages Found Online
	E sola e a delrir el mechas a dula er tir me te mocha smiik a chum el mei.		Book: Ng Telechesuch el Omeruul
	"Bo mkerekikl el kirir a re sensei er a Llach, el sorir el oubail a mekemanget el bail el mererorael e sorir a re chad a loutkeu e longull er tir er a blil a makit; e melilt a ngarbab el kingall er a blil ongdibel ma ikel kot el ungil kingall sel le ngar ngii a blengur;	"Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts,	Religious Passages Found Online
	E a le merema er a beluu er a Ngeruangel e a rechad er a Ngeruangel a mocha melungel a chimorir.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Mary a oureacher a saks me a sportsiuus.	Mary is wearing socks and sport shoes.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	A Keo ng dimlak el betik a rengul er a Moku?		Book: Keo me a Moku
	buk a bkul a ngii di le ngerang, bkul a chim, bkul a beluu.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me ng ua isei, sel mues a ikal tekoi el mochar ngii, e bo modengei el kmo a Rengedel a Dios a kmedal mei.	So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.	Religious Passages Found Online
	Ng diak kimolasem el meruulchisam er kemiu; aki bai omeketakl a ungil el uchul e ng mo ungil a rengmiu er kemam, me ng mo sebechiu el smodemam er tirkel ungil a rengrir er a di ikel moues er a ikrel, e diak le bor a meral blekerdelel a rengul a chad.	We are not commending ourselves to you again but giving you cause to boast about us, so that you may be able to answer those who boast about outward appearance and not about what is in the heart.	Religious Passages Found Online
	odekedek a oldekedek; olsarech, odekedekii a merechorech; remurt el oltoir er ngii; odekedekel.		Monolingual Dictionary Definitions
	omchebecheb a omult er a dengarech el mochebecheb; mo diak el dengarech; mechebechebii a olekang.		Monolingual Dictionary Definitions
	oltelechakl (diak lesang e kmo ngii), otelecheklii er a rechorech, ultelechakl, otelecheklel.		Monolingual Dictionary Definitions
	metekeel a metenget a omerekolel er a kall; diak le bo el ka le mei a kelel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A rebebil er a rechedemam a dirrek el milsa king el mle betok el taem el longedmokl er tia el tekoi, el oumesingd se el taem er a ongeru el mekemad el mo er a Artingal.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	chedil a okedongel a ngalek el mo er a delal, chedil a kubengkem.		Monolingual Dictionary Definitions
	Aki betok el osisiu el dellomel e ng di kakerous a ngklam.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	Ng soal a klikiid e beches el eolt.		Book: Ngara ng Ousbech a Telungalek
	Me ng dirrek el ua isei a ungil el omeruul a bleketakl, e ngdi bo lak lungil el obeketakl, me ngii a di diak el sebechel el obart.	So also good works are conspicuous, and even those that are not cannot remain hidden.	Religious Passages Found Online
	Ng mle teloi er tir.	He was one of them.	Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E)
	telmedeu a olkael; kllemengetel a ta el deleu er a chim; telmedeu el kerreel.		Monolingual Dictionary Definitions
	demedemekel a omelemedemek er ngii; mo medemedemek.		Monolingual Dictionary Definitions
	iltekngel a beltok er ngii; betok a udoud, ildisel; iltekngel a ngikel.		Monolingual Dictionary Definitions
	duchauch a rekdel a uchauch el mengabek el ko er a besokel.		Monolingual Dictionary Definitions
	"Aki orrimel er kemiu er a ngii di el ker el mo kldmokl el kirel a kerior el mo omes a teletael er a orretel a ududiu. Aki mengelechel er kemiu el mo klebech a usbechelliu er a udoud; e mo klebech a omengitel a udoud meng diak bom blals. Bom harau a belsiu er sel kot el rechediu, e mongeroid er kemiu er tial teletael. Mongereomel er a chimo el sens e mongudel er ngii el mo klou."1	"We encourage you wherever you may live in the world to prepare for adversity by looking to the condition of your finances. We urge you to be modest in your expenditures; discipline yourselves in your purchases to avoid debt. Pay off debt as quickly as you can, and free yourselves from this bondage. Save a little money regularly to gradually build a financial reserve."1	Religious Passages Found Online
	ochelechelii a di merael el bedul ngii; olechelochel a diak el tuchakl		Monolingual Dictionary Definitions
	e mle ungil el mesebechakl er ngii er a bek el ringel el le siliseb er ngii. Ma Josef er ser a bo lecholt er medal a king er a Ekipten, e a Dios a milsa ungil blekerdelel ma llemesel a rengul, ma king a rirellii el mo merreder er a beluu ma blil.	and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household.	Religious Passages Found Online
	E kemam tie el kmal di mesisiich el rokui.		Book: Omerolel A Elilai El Mo Er A Beliliou
	mengereomel a diak el meterekakl; koremelii; koreomel a udoud; meduch el mengedmokl; keremelel		Monolingual Dictionary Definitions
	Misei e mkilou a rengmiu e rudam er ngak, el mo lmuut er sel le mei a Rubak. Ka momes er a kllourreng er a chad er a sers a longiil er a chetemel el mo oltobed a ungil rodech. Ng klou a rengul el mengiil er a okiu uche ma okiu uriul el belsechel a chull.	Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains.	Religious Passages Found Online
	Ng ko er a diak a mo ungil rolel e bo el sebechir a rechad er a Beliliou el mo mesisiich er a mekemad.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	udesuall a kirel el mudasu; mesiik a rolel el mo ungil; mdesuii a smecher; mdasu, smecher a udesuall a ukeruul er ngii.		Monolingual Dictionary Definitions
	El kmal mel ungil ele aika el cherdechir meng dimlak el rrengesak era bek duum era aika el delul a chudel mea dimlak el le sekak era kdechor era tkul a rael. Tedi dilengchokl era bterir e otebteb el ngellomel era tang mea tang. Engdi mla er ngii era bedengek el kmo a Rontu a mle medengei el kmo ak mle kmeed e leng ngulekisii a bdelul e millungel era eolt.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	omoik a melechesokl; merdekekl e remurt, uos a omoik er a ked, bikel a uos.		Monolingual Dictionary Definitions
	Te mo blechoel el olengesenges e melengmes er a rechad e mo kerekikl er a remechuodel.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ng chetil el omekoad er a ox.		Book: Ke Orrenges Ng Diak
	Ma Jesus a milekedongii a tal kekerel ngalek, e nguu el mekedecherur er mederir	And calling to him a child, he put him in the midst of them	Religious Passages Found Online
	Chomomdasu e a Keo ng ungil a omerellel el buik?		Book: Keo me a Moku
	Ak mekerang e mo oltirakl aikel omellach me a uleklatk el mo er a redil el debetik er a chelsel a Doctrine and Covenants 25?		Religious Passages Found Online
	Ng mla er ngii a meses el eolt er a Guam er a idelsebel.	There was a typhoon here in Guam three days ago.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	dibus a diak le ngar tiang; mla merael; rureulngau; dibus er tiei, dibusei.		Monolingual Dictionary Definitions
	Me te merael er a chelsel a oreomel e a ta er tir a doibechakl er a ta er a rael e melengetang el mo er a Negroid.		Book: Kakerous el Cheldecheduch
	Tia er a leme tia el belsechel a lebo el kebetech, me a bocha el kebetech e ng mle orakiruu me ng kmal mle klou a buil.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	sisuul a sisuau er ngii; ousisuau.		Monolingual Dictionary Definitions
	A rengelekel a Dirralomes a kmal mle ngodech a blekerdelir er a Rengeldil.		Book: Cheldechedechal a Rengeldil
	ulsau a mla musau; mla okeed er ngii; dullokl el morengii; rachel a ulsau; omsau, mseur a chad el mo chedal, msau a rachel, useuul a reng.		Monolingual Dictionary Definitions
	mdiir a omdai er ngii; mengurs er a udai, mdai, udiil.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng di mle tal bo le siseb er ngii el Kmal Chedaol Delemerab el dimlak lolab a rsechel a kaming ma sechal el kerbou, e ng bai ullab a rsechel, me ng chirrengelii a ngbetel a klengit el diak a ulebengelel.	he entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves but by means of his own blood, thus securing an eternal redemption.	Religious Passages Found Online
	mengidebelut a mekudem el ouedikel; mengidebdib; ngikel a mengidebelut er a chelais.		Monolingual Dictionary Definitions
	bomb a klalo el omomb a ralm me a cheluch.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ngdi Stefanus el teluchel er a Chedaol Reng, a dilangesbab el mor a eanged e milsa klebkellel a Dios, ma Jesus el dechor er a mo bedul a kadekmel a Dios.	But he, full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.	Religious Passages Found Online