Notice: Undefined index: filter in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php on line 15
Palauan Example Text
| Audio | Palauan | English | Source |
|---|---|---|---|
| ulekako a tekoi el rullii a chad el mo kesib a rengul; sebechel el ngellakel; omekako er a sechelil; rengalek a kaiuekako; ulekekouel | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ma re chad a mocha mengeremrum er ngii ele ngii el dilu el kmo, "Ngak a blauang el mlar a eanged el mei." | So the Jews grumbled about him, because he said, "I am the bread that came down from heaven." | Religious Passages Found Online | |
| Ng sebeched el koreel a bek el bedengel a ngikel. | We can catch many kinds of fish. | Sentences from The New Palauan-English Dictionary (E) | |
| betimel a beketimel; betimer, meoud el remurt, diak le bekerurt. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ng klou el Ngasech ng di redil. | Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm | ||
| E ng kmal klou a klengerenger me tirka el sechelil a konge el kmo choi debong. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| Aki ulerrenges er a rasio. Te ulerael a chelitakl er a Belau. | We were listening to the radio. They were playing Belauan songs. | Sentences uploaded by volunteers (U) | |
| Ng di mle chelsel a tal sandei, el uaia ikel lullekoi a Brother Brems, eng socherang. Ng dimlak a ta lolatk aikel diak er ngii; ng bai, mle blechoel mui er a omereng el saul el kirel a betok el klengeltengat. | Religious Passages Found Online | ||
| Te chadecheduch." | Book: Chisel a Bebil er a Charm | ||
| nglam a mla mengam; nglam a meringel er a bedengel, ngomir, nguam a meringel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ng ngera metemella me a Ius a mocha mengesemramr er a Uel? | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| Be mngai a buk er kemiu | ?ome and get your books | Sentences uploaded by volunteers (U) | |
| obadk a telechull el mekider el me er a bdelul a meluchel; omadk er ngii, bedkel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A milluches a kiei er a Toronto, Canada. | The author lives in Toronto, Canada. | Religious Passages Found Online | |
| E a ta er a klebesei me lengar er a che el me a Tmalk me tirka el teru el ngelekel, e te mle er a kekesus er a bekord el omesila obliil. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| delebusech a mla medebusech; debusech; melebusech el mesubed er a eolt, dubsechii, debsechel a eolt. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| tngekill a kirel el metngakl; kirel el mengunguuch; tingeklii a rengul a meltord; locha tngakireng; tngeklel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| demedemakall a ruoll el mo medemedemek; ngeliokl el brak a demedemekall, domedemekii, domedemek, demedemekel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A subliual ng kall er ker? | Trivia questions uploaded by volunteers | ||
| sel le betik er a chimong el kmal meringelchad, e ng mo oterau a bek el kloklel, e ngii a mo mecherar seikid el ngisel a chesiuch. | who, on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it. | Religious Passages Found Online | |
| chebicheb a ta er a bedengel a kerrekar. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| el dimlak lomekerreu a klengar er tir el kirek, el diak di le ngak a mereng a sulir; a rokui el Ikelesia er a re Chisentael a dirrek el mereng a sulir. | who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks but all the churches of the Gentiles give thanks as well. | Religious Passages Found Online | |
| ilekum a ta er a bedengel a suebek el kim. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A lebocha er a blai e ng ouchisa er tir er a cheldil el chum el ngar er a chelais. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| Mousbech a melemalt el tekoi el diak a mekngit el sebechel medung el kirel, ma chad el omtok, di le ngii el mo merur er ngii, ele ng diak a ngeral mekngit el sebechel el dmung el kired. | and sound speech that cannot be condemned, so that an opponent may be put to shame, having nothing evil to say about us. | Religious Passages Found Online | |
| Ng sebechek el meluches a tekoi er a Belau. | I can write in Palauan. | Sentences uploaded by volunteers (U) | |
| Ng mlo er a chetetudil e outengangoi er a Redilbei. | Book: Uldellomel El Reng | ||
| Imeliik a Ngerebungs, beluu er a Keiukl; Babeldaob. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A eolt a bad er a cheskiik. | The wind sleeps in the eskiik bush. | Proverbs taken from McKnight and found online (P) | |
| "Ngika ngera me ng melekoi a ua isel tekoi? Tia otubel a Dios! Ng kmal di tal Dios a sebechel el ousubes a klengit!" | "Why does this man speak like that? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?" | Religious Passages Found Online | |
| kita a tumetum el ongokall. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| "Me a kekere el debar me ng mengedecheduch. | Book: Ke Orrenges Ng Diak | ||
| Ng mo e diak lorreched. | Book: Lak El Chetim El Kau | ||
| Te mocha omechur a chelderir. | Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm | ||
| E ng di Mr. Benger me a lmuut el teim, te telolem er a rechad a di kilie er a Macoa el oba Ulong el mo lmuut er se el lemotrau. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| e a re mekngit el chad ma re chad el omerk a diak le meral osisechakl, a mekngit e merael mengal mo mekngit; te mengeblad er a re chad e di tir el mecheblad. | while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived. | Religious Passages Found Online | |
| Tia kmal otaut a tekingir a re profet. A Chedaol Llechukl a kmo, | And with this the words of the prophets agree, just as it is written, | Religious Passages Found Online | |
| Ak mlo omdasu a tekoi el ngara chedaol llechukl: "A omesiou a klikiid el beltikelreng er a Kristo, … e ngike el mo oba er a uriul klebesei, a kmal mo ungil er ngii."8 | Religious Passages Found Online | ||
| Me a delal a tobeda el okiuellir. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| Kom oeak ngii el oumera er a Dios, el ulekisii er a kodall e kobkellii; me kom oumerang er a Dios el ultuil omeltkiu e mengiil er ngii. | who through him are believers in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God. | Religious Passages Found Online | |
| E ng di rengul remel e ng ulemdasu el kmo, "Ng teluingera e ke mla mengedecheduch er ngak el ua isei?" | Book: Ius me a Uel | ||
| olengebel a olangeb er ngii; dangeb;dengebel | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A Satan a siliseb er a Judas el tar a re truich ma terul obengkel a Jesus el lomekedo er ngii el Iskariot. | Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve. | Religious Passages Found Online | |
| Me a le mede me lometitechakl a mlirir e aika el eua el sakt el mlai er a Ngardmau a mocha mriked a uak er ngii e cheltekill er ngii el me tmuu er a taoch er a Emuul el me er a Iuekei e mocha mesubed er a Mlechei me ng lilangel e mo er a taoch er a Metemetang. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| tichiau a udoud el motobed er a rurrot el mo er a mlo tuchelii a dui el rubak; me a lechub e ng mechas outichiau. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| E ng di ng dirk mle meses a eolt me a Mr. Sharp a ngiluu a Captain Wilson el te mlo oldingel er a ngelekel ngika el rubak el smecher. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| Ngirakebou a kebekuul, dial a bdelul a beluu er a Ngchesar. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A Ann a kmal soal el mo er a chei. | Book: Kemril a Ngikel | ||
| A Jesus a tilobed er sei e mirrael el okiu a tkul a daob er a Galilea. Ng ngilasech el mor a ked e mlo dengchokl. | Jesus went on from there and walked beside the Sea of Galilee. And he went up on the mountain and sat down there. | Religious Passages Found Online | |
| keledes a didu el meledes; ketamet, melamet, lodesii, lmedes a ocherir; ldesel a ouach. | Monolingual Dictionary Definitions |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_query() in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php:34 Stack trace: #0 {main} thrown in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php on line 34