Notice: Undefined index: filter in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php on line 15
Palauan Example Text
| Audio | Palauan | English | Source |
|---|---|---|---|
| Ng di liluk e nguu e mocha er a uchul a ongor me ng mo dengchokl. | Book: Kakerous el Cheldecheduch | ||
| sirsii a merrars er ngii; orrebet a besbesil | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| obodes a omeldakl; omodes, medesii a malk, modes a ngikel, bedesel a odoim el obengkel a titimel; obodes a blodes; meketkat, blodes a ngerel er a ongor, bedesel a ngor | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A kot eak mlo melchesuar el kmo chelechang eng mocha sebechek el tuobed era ii e lmuut el melukl el mo era blik meng kmal mle dmeu a renguk. Mea ak dilehor era kedidai el bad lomes er iou me tia el medideriik el chelemoll me akederang e mocha omdasu era Tutok. Ak millebedebek aika el temam el kim dilengchokl era sils el terung. Ak rirengesii a ngerel mea aika el meklou el chelsul a medal mea cheril. | Translation of The Island of the Blue Dolphin | ||
| berelmang a mla mo beralm. berelmel | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| ruames a rames; remesel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| uliisech a mla moisech; ulecholt a ildisel; oliisech er a blai; urrereel a rael a uliisech. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| "Mngai a bebil er a beches el babier er tia el taem el blek dibus", ng milekoi ngii el rubak. | ''Bring any of the papers of the time that I was gone,'' the old man said. | Translation of The Old Man and the Sea | |
| ongiis a klekedall el mengiis; kiesii a chesimer, kmiis, kisel a chesimer. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| omenged a ngar er a chei; omenged el omuked, omub, omelebed. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| iluchet a mla meiuchet, nglai er a techerakl, meluchet er ngii. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A debuongel a cheled; ng meklou er a ngduul. | Book: Llecheklel me a Omesodel | ||
| Ma chetul ngiil ochod a mlor bab el obengkel a nglunguchir a re chedal a Dios el mlar a chimal a anghel el dechor er medal a Dios. | and the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel. | Religious Passages Found Online | |
| Aki millengmes er a resensei me a merredel er a skuul. | We respected the teachers and the school principal. | Sentences uploaded by volunteers (U) | |
| e modekiar a klemedengei er kemiu er a ultebecherreng; e modekiar a ultebecherreng er a telekangel; e modekiar a telekangel er a omeluu er a Dios; | and knowledge with self-control, and self-control with steadfastness, and steadfastness with godliness, | Religious Passages Found Online | |
| Ng sebechek el mo mengesokes a mekebud el cheldim er a klukuk? | ''Can I go out to get sardines for you for tomorrow?'' | Translation of The Old Man and the Sea | |
| Ng mekera a chomolekoi er tia el tekoi? | How do you say this word? | Sentences uploaded by volunteers (U) | |
| Ele kungil el medengei el kmo ng ka le kodall, ma ka le klengar, ma ka le re anghel, ma ka le omengedereder, ma ka le tekoi er chelechang ma ka le tekoi er a ngar medad, ma ka le klisiich, | For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, | Religious Passages Found Online | |
| Uriul er a edei ma tedobech el sils e a telil a klengar a mlar a Dios e metengel el soiseb er tir, me te milekiis el mo dechor; me tirkel rokui el milseterir a tilobed a delebengir. | But after the three and a half days a breath of life from God entered them, and they stood up on their feet, and great fear fell on those who saw them. | Religious Passages Found Online | |
| Ngara a betok er a chutem me a ralm? | Book: Ungil El Dosuub | ||
| "A ruoll el mekedmokl er a templo a kirel a uldasu er a osebelir a rechad, el mla lolsischakl er a klemengetel a taem a remerreder er a Ikelesia, e omeketakl a tekoi el meringel el bo dodengei. Ngdiak a omelodech er a osischakl er a templo el morrebet er a elsel tiang el klou el uldasu er a osebelir a rechad. Sel dmolech el uldasu er a iiul a omelisiched a tang er a kmal mesisiich el omsodel a klemerang er a ruoll er a templo. E lmuut kung, sel mui el omesubel me a omeketeklel sel uldasu el ngar osischakl a uchul ma omeluluuch er a templo a tang er a kot el bedochel rolel e kede smisiich a omeledked er a cherrengelel a Osischakl" ("Temple Worship," Utah Genealogical and Historical Magazine, Ongeuang el Buil 1921, 58). | Religious Passages Found Online | ||
| Mea bolongedei er a klebesei ea tedei el buik er a Ngeremlengui a mocha dualm a kldei el titiml er tia el iungs. | Book: Ngerchebal, Lice Island | ||
| olidiuid a mekudem el omtechei; olidiuid a bail; oidii, ouid a oecherel, oidel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| omesolel a blai er a kebliil; blai er a telungalk; diak le blil a chad me a bechil. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A rubengkel a Jesus a ulebes a blauang er a bo le iuul el mor a bital daob. | When the disciples reached the other side, they had forgotten to bring any bread. | Religious Passages Found Online | |
| Ngar er ngii a cheldecheduch er a Welsh er se er a 13th century el kirel a prince el mle remei e metik er a cheremel bilis el oldalech a rasech er a medal. Ngika el chad a rirurt el tmuu er a blai e, ng mlo medakt, le ng milsa ngelekel tolechoi el sechal el dibus e a dukellel a chebecheb. Me ng ngesechel a rengul e a prince ultebedii a saider er ngii e mekodir a cheremel bilis. Ng di mle telekib, e ng rirengesiiu a lengelel a ngelekel—a tolechoi a dirk chad! E a bita er a tolechoi a ulekeuad el okami. A mera er ngii, ea bilis a, silbecheklii a ngelekel a prince er a omekeuad el okami. | Religious Passages Found Online | ||
| Ng chedil el malk. | Book: Ng Telechesuch el Omeruul | ||
| Ak mera el ko er a songerenger. | I am so starving. | Sentences uploaded by volunteers (U) | |
| melidech a msa didech; sils a melidiich er a medak; didichel a sils. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| "Chedam, ng soak el mo er a omoachel. | Book: Ke Orrenges Ng Diak | ||
| Ngikei a ngelekel a ochedal a delal a demam. | Book: Telungalek er a Belau | ||
| chebul a chab er ngii el idungel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Tia el lebeteknge er a delecherul a cheliteklir e a RaaKook a mocha rodelii. | Book: Chisel a Iungs er a Belau | ||
| A Esel me a Meked a dirrek el ochedal a Osiik. | Book: Telungalek er a Belau | ||
| Te dirrek el di ua Nguis a lorael. | Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm | ||
| Kmal mesulang. Ke kmal lomekdeu er a renguk. Akdi omdasu el kmo ngi dilak a ngikel el mei el kuk kmal limis er a kellou mede medikik er ngii. | ''Thank you. You make me happy. I hope no fish will come along so great that he will prove us wrong.'' | Translation of The Old Man and the Sea | |
| mektaut a omektaut; remuul el mo tmaut; mektaut a otechel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A Rekesiuall a kmal mle mechitechut e ng di uluutekangel. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| Ng tela rekil a ochedam? | How old is your opposite sex sibling? | Sentences uploaded by volunteers (U) | |
| Me a leme er a beluu e a Tmekei a kuk mla er a ulebengelel a beluu e oumekemad el melsiuekl er a rechad er a Ngaraard. | Book: Cheldecheduch er a Belau | ||
| kaseloakl a didu el meseloakl; olab a chim el mesalo; merutech, soloakl a kall, soloeklel. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| chachelaod a di du el mengelaod; chachelaod a klengit el reng, chelodel, mengelaod a reng. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| Ma re bebil el Farisi ma re bebil er tir el sensei er a Llach a mlo ngemuu e mlor a rubengkel a Jesus e oker er tir el kmo, "Kemiu ngera me ko mengang e melim el obengterir a re melai a tax ma re mekngit e ketiaol chad?" | And the Pharisees and their scribes grumbled at his disciples, saying, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?" | Religious Passages Found Online | |
| "A kulengit me lak mobes er kemam a re ngar tiei—el mla remiid el Ruriul-klebesei el Santo. Ak medengei el kmo ngar ker a Ikelesia, eng di bebil er a taem e a kuusbech er a chad lochotii a rael er ngak, e melisiich er ngak, e choridii a dektek, e ouchais er a klaumerang el me er ngak." | "Please don’t forget those of us who are out here—the lost Latter-day Saints. I know where the Church is, but sometimes I think I need someone else to show me the way, encourage me, take away my fear, and bear testimony to me." | Religious Passages Found Online | |
| A sechelil a sechelik a miltuchel er a mlai. Kmal ngeltengat el dimlak lemad. | My friend's friend got hit by a car. She is so lucky she didn't die. | Sentences uploaded by volunteers (U) | |
| Lak mongesechusem er kau er a chelsengsang el diak a belkul el klaititekangel; ele ke medengei el kmo ng di omuchel a klautoketok. | Have nothing to do with foolish, ignorant controversies; you know that they breed quarrels. | Religious Passages Found Online | |
| Ng kiriu el meruul er tiang, ele ng mla mo belsechel el kiriu el mekiis er a cheliuaiu. Ele belsechel osebeled a kuk kmeed er kid er ser a de kot el mo oumerang. | Besides this you know the time, that the hour has come for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we first believed. | Religious Passages Found Online | |
| titechel a omelitech er ngii; titech er ngii; melitech. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| ngoiteterir a melai er tir; mla ngoiteterir el merael. | Monolingual Dictionary Definitions | ||
| A klalo me a tebel, me a kingall, me a olbidel, me aika el melemalt el lorars el melekau er tia el dek er a bab, a rokui el di mle ongasireng el kirel. | Book: Chisel a Iungs er a Belau |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_query() in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php:34 Stack trace: #0 {main} thrown in /home/johnbent/tekinged.com/misc/alltext.php on line 34