Palauan Language Online: Palauan Example Text

Palauan Example Text

Filter results:

Audio	Palauan	English	Source
	Me a lrengese a Madrengebuked el obekul a Tulei e ng kmal mlo mechas a rengul er a Surech el merael a chisel e a Tulei a mocha ousechele er ngii, me ng klou el chais.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	ultngakl a mla motngakl; ulluut; dimlak a kengei; otngakl a udoud mloluut; otngeklii, otngeklel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ngara el ralm a oumesingd el mousbech er ngii?		Book: Ungil El Dosuub
	Msall e ksbedemiu, ser a bo lak a chull el edei ma tedobech el rak, me blo le klou a bosech er a beluu el rokir, e a Elias a dimlak le modurech el mor a tar tirkel betok el melakl dil er a Israel, e bai mlor a tal melakl dil el kiliei er a Sarefath el beluu er a Sidon.	and Elijah was sent to none of them but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.	Religious Passages Found Online
	kimokm a mengmokm; melebes a besebes el ousbech a uingel.		Monolingual Dictionary Definitions
	buut a blil a chiull el cheled er a kereker el kall, remechas a omuut e melai a chiull.		Monolingual Dictionary Definitions
	Te siluches a resel a mlirir e omekellang.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	Me ngokiu osisiu el rael, e a chutem a kirel moungil mekedmokl el kirel a mo dodai er a klaumerang el mo omtok a mesisiich el iolt el mei er a bek el klengar. Se el mo smisichii a dodai er a klaumerang a mellemalt el klengar.		Religious Passages Found Online
	Me te omngar er a bek el sils el me mengudel er bita er a Ngerdoko.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	Ongeua er a klebesei e a demal a di mle kekesus e ng mo bad, e le uel el luleliakl a klsel a dirkak lebe lengasech.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	E liluut el kmal mlo chedechedoi er a bita er a demerrir me te omngar er a sebelel e meleakl er a klongosel a demerir el matukeoll.		Book: Cheldecheduch er a Belau
	A ribkungel a charm er a daob; ng cheled; ng ta er a bedengel a kim.		Book: Llecheklel me a Omesodel
	Ak medengei.	''I know.''	Translation of The Old Man and the Sea
	e mengiil er a Jesus el Ngelekel, el ngar a eanged el mei. A Dios a ulekisii er a kodall e ngii el Jesus a olsobel er kid er a meringel el blals el ngar a Dios el mei.	and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.	Religious Passages Found Online
	omekikringel a omekringel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng meklou er a bedaoch.		Book: Llecheklel me a Omesodel
	A Ngerdelolk ng rengedel ker el beluu?		Trivia questions uploaded by volunteers
	Ngokiu oldingel e olisechakl, e kede mesterir a bek el odos, ouchais er tir er a klemechel ebangkelio, e osiik el mo medengei a usbechellel me a telungalk er ngii. "A Oldingel e olisechakl a mo urerel a Rubak alsekum ea moktek er kid a ngara rechad e diak el basent," el silodii a JulieB. Beck, merreder er a cherrengelel a Relief Society. "A merang er ngii, a oldingel e olisechakl a diak bol merek. Ng telengtengil a klengar e diak el ureor. A blak el reng er kid el mesiou lokiu oldingel e olisechakl a olchotel a meral chedal a Osobel."2		Religious Passages Found Online
	klsoldau a soldau; rebuik a semeriar el mo er a klsoldau.		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng dirrek el sebechel el remuul a dedu er ngii el tekoi.		Book: Omesubel a Bebil er a Dellomel me a Charm
	chichiall a kirel el mechiuch; chuiuch a medal a ngikel, mengiuch, chichiall a brak.		Monolingual Dictionary Definitions
	Tia el lorola e a Captain Wilson a liluut el mo er a beluu e silbedeterir a rechedal er a ble lekatekoi ngii me a king.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	E ngdi chomko kuukerrekeriil, e ng klemerang a kerrekerilek, ele ng diak di le ngak el tang el oukerrekeriil. A Chedam el uleldurech er ngak a obengkek el oukerrekeriil.	Yet even if I do judge, my judgment is true, for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me.	Religious Passages Found Online
	telang a keril a ildois; tela rekim? tela ududem? mla mo telang?		Monolingual Dictionary Definitions
	Ng kmal mle meringel el melasem el mengedecheduch er ngak el olecholt a meringel er ngii.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	A di el teruich me a lechub e ng teruich me a eru el klebese a locha mo sebechel e le ng ngar er ngii a kelir el sebechel a ua ise el taem, e ngii a mo olengit a mo klde ng kleua el mlai er a king el mo olengeseu er tir e te tuobed el mo oldingel el mo medenge ildisel me a deruchellel aika el beluu.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	lsal a kmal, e ng di diak el sal meses; mengitakl e diak el sal ungil a chiklel.		Monolingual Dictionary Definitions
	cheldecheduch a tekoi el medung, mengedecheduch el mesaod a chutem; omengedecheduch, chedechedechal		Monolingual Dictionary Definitions
	mengelmekl a oserechii, orekedii a rengul; kilmeklii a rengul; kilmekl a nglemokel er a rrom.		Monolingual Dictionary Definitions
	Aika choble mues er a elii.	You saw those yesterday.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	Sel dochotii a klaumera er kid e oumerang e ra Chedam er a Babeluades el loltirak er a Llechul eng mo uchul a deureng me a klebkall el mei er kid. E a dolemolem el ngar sel rael, e kede tuobed er a chelsel a ses el eolt— el diak el iior er a klisichel— e mo sebeched el mo remei er a blid el ngara babeluades.	Showing our faith and trust in Heavenly Father by joyfully keeping His commandments will bring us happiness and glory. And if we stay on the path, we will get through any turbulence—no matter how strong it may appear—and return safely to our heavenly home.	Religious Passages Found Online
	omedebed a telkib el omed.		Monolingual Dictionary Definitions
	sangdei a uldekial a euid el sils; kot el urreor el mo er a Sangdei a ta el sangdei.		Monolingual Dictionary Definitions
	A ta er a kmal bedochel el teletael eng sebeched el mekdebechii a klauemrang el kid ousbech er ngii er chelechal sils a okiu omesubel chedaol llechukl e mo blechoel e mekedekudem el meluluuch. Kemiu a rengeasek er a Ikelesia, e a kmu el kmo, alsekum eng dirkak mokdebechii, e momuchel er chelechang el rullii me bol kse er kau el mesuub chedaol llechukl e moluluuch er a bek el sils. A lak aikaikid el eru el meklou a belkul omeruul, e a ongetikaik er a cherarou me a ringel er a klengar a sebechel kokeringii malechub eng mekodir a llomes el mobang.	Among the most effective ways to gain and keep the faith we need today is to read and study the scriptures and to pray frequently and consistently. To the youth of the Church, I say, if you haven’t done so, develop now a habit of daily scripture study and prayer. Without these two essential practices, outside influences and the sometimes-harsh realities of life can dim or even extinguish your light.	Religious Passages Found Online
	Mketmokl a tengami e ra Kurismas e mo durokl el mora re missionari ma re mesobil ma re mechuodel el ngara ward malechub eng branch er kau.	Make Christmas cards to send to the missionaries and the single and elderly members of your ward or branch.	Religious Passages Found Online
	ngelsechel a nglosech er ngii; blingelel el nglosech.		Monolingual Dictionary Definitions
	kukesur a mengkas er ngii el olab a kekul; kekesul a sokel.		Monolingual Dictionary Definitions
	Engdi sei el dengarch er tia el kedidai el bad e kumes aika el bduch eak mo omdasu er tia el dillir tirka el becheleleu el chad. E sel mochu tutau mel obuu a llomes era taoch mekumes el mo era Coral Cove. Bek el tutau el kumes el losiik er ngii el diall el uldesuek el kmo ng locha mlei era le milkolk. E bek el tutau el diak kisang edi aika el suebek el charm el mesesebesebek er a bebul a kereker.		Translation of The Island of the Blue Dolphin
	Me ng oumesingd el diak a rekmal chad el merael el me er ngii.		Book: Kemril a Ngikel
	blur a mla obur; teleu a sengosel, blur el kim, mreii, mur, omur a kim, breel.		Monolingual Dictionary Definitions
	A tebudel a dellomel; ng diak el sal el mo meklou el kerrekar.		Book: Llecheklel me a Omesodel
	Aki ulturk e remad a bebil er a bngal a chelilai.	We asked and got okayed to pick some plumeria flowers.	Sentences uploaded by volunteers (U)
	E ng di ng kmal di mle ultaut a medal er tir el chad e omtab a rokui el teletelir.		Book: Chisel a Iungs er a Belau
	Ng ko er a mlo mechas a rengrir el kmo ng mekera a donga aikang.		Book: Klaungalek me a Klauchad
	A mo bedul a katur a llemolem er ngii a kedidai el ked el mo bedul a uchul a Rois er a eou.		Book: Kemril a Ngikel
	klderaol a Rubakldil el klderolel a klobak; Bilung a klderolel a lbedul, Ebilreklai a klderolel a Reklai.		Monolingual Dictionary Definitions
	direkak a omes er a llecheklek er a direk; merirek er ngak.		Monolingual Dictionary Definitions
	olengiong a mekekokil el moubuu; chad a olengiong el mo er a ulaol.		Monolingual Dictionary Definitions
	E a Ngirachosm a ko er a oumekikngit el reng e okerei er a demal el kmo, "Ng milkesakl a malk?"		Book: Ng Telechesuch el Omeruul
	Me a kot e a rengikel a mlo omenged me ng keberuul a chai me a rebebil el mo koterkokl er a klemedaol e lmuut me ng di mlo mekekoi a rebek el chad.		Book: Cheldecheduch er a Belau