Top 10 Proverbs Scores This Month
Top 200 Scores All Time

Palau Language Proverbs Quiz


QUESTION 1:
Please choose the corrective figurative meaning for this proverb:
:
 One who reverses himself, has two tongues, or whose tongue is forked like a snake.
 This saying is given two meanings, both negative, pertaining to the people of northern Palau and to Ngaraard particularly: (i) the people of northern Palau are so provincial that they still think Palau is a huge country; (2) the people of northern Palau are the biggest liars (a play on "to deceive," which sounds like Belau [Palau] ). The idiom may be shortened to "Men of the point" (Chad ra bkul), referring to a point of land at Ngirair marking the boundary of Ngaraard. Or the act of patting the elbow (bkul) may carry the same meaning. Actually, the idiom is of fairly recent vintage, pertaining in part to resistance on the part of some of the people of northern Palau to administrative programs instituted by the Japanese.
 A child of the outside is a commoner and is likely to be bashful in the presence of an elite person.
 Applies to any embarrassing act, such as boasting or gossiping, on the part of a friend.
 People wasting things and not sharing or cooperating as they should. Cooperative reciprocity among equals should be patterned on that exemplified by these two men. Beriber, who harvested coconut syrup, and Chemaredong, who was an expert fish trapper, lived in two small caves near the village of Oikuul in Airai (central Palau). These caves are side by side, separated by a natural wall about one foot thick. However, for a long time the neighbors did not know that the other existed. Finally, they discovered one another, and from that time on they engaged in mutually profiitable exchange of their surpluses in fish and syrup. An elder source said that this is more than a proverb (blukul a tekoi) and referred to it as ollach idnger, the "law of neighborliness."

PROGRESS:
  • 0/25 questions answered.
  • 0/0 correct.
  • Answer 25 more questions to finish the quiz and try to get a high score.

WARN mysqli_query error
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('q_proverbs.php','3.238.174.50','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')