Palauan Language Online: Palauan-English Dictionary

> The soldiers took rifles and shot the women and children all at once.

> Droteo is following in his fathers footsteps (i.e., following his father's way of life).

> The Lord does not easily become angry.

> The bottle broke on its own.

> Why don't you sit down (lit., are you standing up because you don't have a bend in your legs)?

> Like the ilaot [coconut juice] of Ngetkib, mixing itself.

> You're like a stinkbug that burns itself in the fire.

> Like the oar of Ngerechemai, breaking on the down stroke

> Are you the son of Redechor

> He's like a good (lit. fast) top that steadies itself soon after touching the ground.

> Take it and give it to an empty-handed person.

> Is it okay for me to go home?

> Men, young and old wore loin clothes.

> I fished at the dock. I only caught squid.

> No matter where we go, we never stop thinking of our families.

> I am going to read you a list of statements and you tell if you agree, disagree, neutral or don't know.

> Water is free (lit., doesn't need to be bought) (so why don't you take a shower?).

> Nothing makes Droteo give up what he's doing.

> If you don't like it, then don't tell me to do it.

> Something happened at home, so I couldn't come.

> Like lightning, a big, unnecessary noise.

> You're like the bisech plant in the backyard which has no purpose.

> If it is my lunch it can be divided, if it is yours then it cannot

> One for whom the door of words was not closed.

> An ukall tree won't become a titimel tree.

> Don't always cry.

> I'm not cold.

> I'm borrowing money not less than a thousand dollars.

> I dont drive so I take the bus.

> No, so I really have to study tonight.

> I got sick from the sashimi, but Droteo got even sicker.

> The teacher reads, or the child reads the first paragraph again on his own.

> When your heart wants to come close to my heart, it's like a person who wants to travel to the rocks in the reef.

> That's why the wind always gets strong.

> Droteo is so sick that when he tries to lift himself up with his arms, they just bend (in weakness).

> Be strong, shallows are close

> He dances well but lacks charisma.

> I had a pet dog but he died.

> She looks so beautiful with her traditional grass skirt and decorations except her lips look inside out with that lipstick.

> I'm so sleepy but im so adamant.

> I want to go (with you) but my legs are too painful.

> He just walks around naked so we can all see all of his parts.

> Oh my, their bellies and their clothes, they shoudl just go naked then.

> The soldiers took rifles and shot the women and children all at once.

> Like the blow at Utaor, one stroke for all

> Let's not play anymore.

> Due to the weather conditions and increasing hazardous surf, the National Emergency Office (NEMO) is issuing a Small Craft Warning for the entire Republic of Palau. Water conditions from outside the reef through all exposures are very rough at this time. Travel between Peleliu and Angaur, Kayangel and Ollei and/or outside the reefs are strictly prohibited. Small craft warning flags have been raised and the republic is requested to observe this warning. NEMO will continue to monitor these marine conditions and advise the public accordingly.

> All those things you learned from your father won't work or won't be of any use.

> all the males in his household

> I drank up the whole bottle of beer.

> Like the gods of Ngebukd, completed up above.

> I only cook the food.

> The sum of all the money that was collected, I was able to buy my house.

> There are people who just know how to talk and thats about it.

> A librarian's job is to take care of all the books and documents in the library.

> I want to finish this first.

> Is anyone hungry?

> Anyone at all could do this work.

> Did Kukumai bring the food to anyone?

> Is Melii wiping off anyone's tables?

> Are you going to call anyone's cats?

> I think people in Airai should make toll booths at the airport and collect fees.

> The bicycle was over there.

> That stone is sharp.

> I am going to eat up those bananas and that apple.

> Droteo is cutting off that tree's branches.

> My house is no longer located here.

> When my eyes are closed.

> It was Ngiradaob, Dirasils's brother, who received the keldait that was put in for the marriage.

> Sometimes, i really miss my father and mother.

> How do we make pumpkin soup again?

> What was it that I wanted to ask?

> Be careful when walking on the streets.

> It's been almost a week since he's been staying here.

> Osilek was very well known.

> It finished raining in an hour.

> My friends finished swimming in an hour.

> They wandered around in an hour.

> A full basket was dropped in Ngeremeduu bay.

> It's like the birth of a rat with one offspring per mother.

> Like the blow at Utaor, one stroke for all

> A blind man leading another blind man.

> Like the breadfruit of Kayangel, just one rotten piece will spoil the whole bunch.

> Please give me a fork

> I'm single. I have never been married.

> I'm borrowing money not less than a thousand dollars.

> I only wish that we will see each other in the future.

> Is it OK for me to call you sometime?

> Some of the wood has been burned up.

> Some of the wood I burned up.

> I can only talk (with you) a little.

> I'm a bit sick.

> I'll just rest here for a while and then go.

> Like Beachedarsai's food, only a little but it does not disappear.

> My budget was low, I could not buy cigarettes.

> Im a bit hard of hearing.

> I'm going to be a little late tomorrow. I have a lot of work.

> My drink needs a little more sugar.

>