Palauan Language Online: Palauan-English Dictionary

> Why are you walking so slowly?

> Why are you just inviting yourself to go along.

> It's fine/OK with me.

> Toki's no longer a student.

> I'm no longer able to discipline my child by talking to him.

> You're just like a lobster (flambuoyant in color but prone to hide under rocks.

> It's like the way they eat in Ngeraus (where food is scarce): as soon as they get to like or enjoy the food, it's gone.

> Like eastern showers from white clouds, still the raincoat is ripped

> Like lightning, a big, unnecessary noise.

> It's as if I've submerged my head into Mekaeb (the channel between Peleliu and Agaur).

> He dances well but lacks charisma.

> It's raining lightly and continuously.

> Why are Ngerkumer's eyes blinking so much?

> it is likely that it will be windy tomorrow, lets just hope it doesnt get too strong.

> She is very fond of me and therefore left everything and came here.

> Toki's no longer a student.

> You're not allowed to make noise here.

> I'm not changing my mind./I'm sticking to my decision.

> I am so worried that I cannot speak.

> I wonder whether or not Toki should go to Guam.

> You think only of Present, not of Future.

> Like lightning, a big, unnecessary noise.

> You're like the bisech plant in the backyard which has no purpose.

> It's like the foam of the sea, which forms unexpectedly and then disappears.

> Like the Bilimbi tree which, if not shaken, will not bear fruit.

> No, I don't need help.

> It won't rain. It's just cloudy today.

> Don't lose!

> I am not possessed by a devil; but I honor my Father, and you dishonor me.

> I didnt see him or her there.

> That's why the wind always gets strong.

> I got sick from the sashimi, but Droteo got even sicker.

> I came to your house, but you were out.

> Droteo is so sick that when he tries to lift himself up with his arms, they just bend (in weakness).

> Toki wanted to go to Guam, but her money ran out.

> Be strong, shallows are close

> She looks so beautiful with her traditional grass skirt and decorations except her lips look inside out with that lipstick.

> Crookedness will not bear straight, it will always be crooked.

> No matter where we go, we never stop thinking of our families.

> I don't want to go listen to the politicians speak because they're so boring and talk forever but I wouldn't mind just going to eat the food.

> I'm so sleepy but im so adamant.

> He just walks around naked so we can all see all of his parts.

> Oh my, their bellies and their clothes, they shoudl just go naked then.

> The soldiers took rifles and shot the women and children all at once.

> Like the blow at Utaor, one stroke for all

> He will do the same to everyone else whose land you invade.

> all these people

> In the past 6 months have rats eaten your plants?

> Don't return until you've found her.

> He died instantly.

> Like the gods of Ngebukd, completed up above.

> A librarian's job is to take care of all the books and documents in the library.

> Im scared of gossip. It ruins relationships.

> The sum of all the money that was collected, I was able to buy my house.

> I only cook the food.

> I want to finish this first.

> No one is to come here./No trespassing.

> Is Droteo going to cut off branches from a tree?

> Is Melii wiping off anyone's tables?

> Anyone at all could do this work.

> Is there a sharp stone? Is any stone sharp?

> I think people in Airai should make toll booths at the airport and collect fees.

> The bicycle was over there.

> That family is well-known to have resources in betel nut.

> The dog is barking there.

> Whenever a spider has disappeared (from its web), I take it as a sign that there will be a big storm.

> The majority of those who are teachers at that school are Americans.

> When my eyes are closed.

> My kids are so unruly sometimes.

> What is the name of this place?

> How do we make pumpkin soup again?

> It was Ngiradaob, Dirasils's brother, who received the keldait that was put in for the marriage.

> Wow, she's so good breaking it down with them hips.

> The door was opened by one of the teachers to cool down the classroom.

> They wandered around in an hour.

> They were all canoes of equivalent quality.

> Do you know that Ngeriungs is an important Bird Area in the world?

> My friends finished swimming in an hour.

> A full basket was dropped in Ngeremeduu bay.

> A blind man leading another blind man.

> It's like the birth of a rat with one offspring per mother.

> Like the breadfruit of Kayangel, just one rotten piece will spoil the whole bunch.

> Like the blow at Utaor, one stroke for all

> Please give me a fork

>

> The stabbing of the pig should only take once.

> I'll be in Palau for only one week

> I'm borrowing money not less than a thousand dollars.

> I'll just rest here for a while and then go.

> I'll be here for just a short while and then go.

> We sort of became a little bit worried.

> Whenever I was just patient and waited for a little while, I was certain to have a good idea.

> I can only talk (with you) a little.

> Like Beachedarsai's food, only a little but it does not disappear.

> My drink needs a little more sugar.

>

> My meat is a little too salty.

>

> Pretty soon they'll disown me.