| diadiak | v.s.redup. | |
dikeang
/di kea
/di keang
/dikea | v.s.inch. | no longer; no more; not... after all.
|
| dimlak | v.s.past | were not; did not exist; was/were non-existent.
|
| ng diak | mod. | no. |
| ngdiak | cont. | ng diak |
| diak a rengul | expr. | inconsiderate; impolite. |
| mo diak | expr. | run out; stop; disappear; become non-existent. |
Examples: |
|
> I didn't mean to. |
|
> And there was a poor man who lived in that village whose heart was so light that it was his ability to make the town survive, but there wasn't anyone who thought about him. |
|
> I do not remember it. |
|
> Now that the Syrians say that God is the lord of the hills and not the lord of the plains, I will give you victory over their huge army. |
|
> No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit. |
|
Proverbs: |
|
> You think only of Present, not of Future. Chelechang (Present) and Chrechar (Future) were brothers. Present was the favorite of his mother. These are the words of Future reprimanding his mother. The idiom is used of those who inadequately plan for the future. |
|
> You're like a floating log without a resting place. You have no fixed abode. |
|
> If it is my lunch it can be divided, if it is yours then it cannot Two men habitually trapped fish in the same region of the lagoon. One would occasionally ask the other to join him at lunch, the other would always refuse. One day the man who refused arrived with no lunch. When the usual invitation was extended the man refused, saying that, anyway, he had no lunch. The invitation was insistently pressed until the reluctant one gave in. As they split the taro between them the one who shared made the above statement. The idiom is a mild rebuke of a retentive person |
|
> He's like Chelebesoi of Ngeriil, dead in a fishtrap not his own. A man named Chelebesoi (also the name of a fish) was robbing another man's fish trap when a head-hunting party came by and removed his head. He lost both his head and his reputation. The idiom may apply to one who gets hurt while trying to do someone else's job. |
|
> Our nose is close (to the mouth), but cannot be licked. i.e. we shouldn't be too sure of, or overconfident in, ourselves. The nose is very close to the mouth, but, no matter how reassuringly available, it cannot be licked by the tongue. The idiom cautions those who are careless with their possessions to be less assured about wealth. |
|
More Examples: |
|
> I will not forget your generousity. |
|
> Honey, cant you pound some taro so we could eat? |
|
> No, so I really have to study tonight. |
|
> Its not wise to drink alcohol and drive, its agaisnt the law. |
|
> Hey, there's work exchange on Saturday, do you want to go? |
|
