dui, n.title (for village chief or family head).
dui a kebekuul; meluchel a dui, lbedul a dial a merreder er a Bitalianged, Reklai a kuk dial a oba Bitalianged. Deruchall.
diakn.poss.1s
diamn.poss.2s
dialn.poss.3sdial a dui el ngii a oudui er ngii, ng kirel el tuchelii a dial.
dimamn.poss.1pe
diadn.poss.1pi
dimiun.poss.2p
dirirn.poss.3p
meluchel er a duiexpr.hold title.
Examples:
A eolt a mla mo diak lsal meses.
> The wind/storm has abated.
Ng diak kukerang er kau.
> I'm not going to do anything to you./I'm not going to hurt you.
A Droteo a kmal diak losuub.
> Droteo hardly ever studies.
Kede ko er a di telokl le ng diak dodengei a telngachet.
> We are completely uninformed because we don't know any information (about that).
Ng diak kiit el mekodkau.
> I won't fail to kill you (one of these days).
Proverbs:
A ralm a diak locheraol.
> Water is without cost.
Palauans bathe frequently; many will not miss a daily bath if at all possible. Bathing places are usually widened areas, natural or artificial (some elaborately paved with stone) in fresh-water streams. The phrase simply reminds another, probably a reluctant child, that he should bathe.
Ng ko er a chelatngikl el diak lebeldakl oltellel e dingemuu.
> Like the honey bee, celebrating without first boiling down the coconut syrup.
Once coconut syrup, dripping from the cut flower stem, is collected it is thickened by boiling. The honeybee, however, collects his nectar, puts it in the hive without boiling it, then proceeds to fly around noisily as though celebrating the completed task. Hence, to talk or boast loudly about successes and accomplishments when one has none; to make plans but never carry them out; to celebrate without cause.
Ke ko er a bisech er a bai el dechor er a rebai e diak dousbech er ngii.
> You're like the bisech plant in the backyard which has no purpose.
A person who isn't trusted so he/she is not needed.
Ke ko er a otaor el di omtitechakl el diak a blil.
> You're like a floating log without a resting place.
You have no fixed abode.
Ke di lotkii a Chelechang, e diak mletkii a Cherechar.
> You think only of Present, not of Future.
Chelechang (Present) and Chrechar (Future) were brothers. Present was the favorite of his mother. These are the words of Future reprimanding his mother. The idiom is used of those who inadequately plan for the future.
More Examples:
Ng diak lsal meringel.
> It's not very hard.
Ng diak bo make!
> Don't lose!
Eia, ngar er ngii a chomengerakl er a sebadong, ng diak debong?
> Hey, theres work exchange on Saturday, do you want to go?
Ng diak loubail.
> He or she is not dressed.
Ng diak a mokar el bom nguu er ngii.
> You won't profit from getting it.
meluchel, v.t.carry on the head; fold (hands) on the head; hit against; bump head against; push against and knock down; reach; hold (title); exchange favors; carry out an obligation (especially, to give food or services to one's relatives); be responsible for.
meluchel a telechull; klalo a kldoel er a bdelul; tmuchel a kall, tuchelii, techelel.
tucheliiv.pf.3s
tilecheliiv.pf.3s.past
tmuchelv.pf.3p.inan.tmuchel a meluchel; olab a klalo er a bdelul; tmuchel a kall; tuchelii a til, techelel a kall.
tiluchelv.pf.3p.inan.past
ketuchelv.recip.bump each other.
ketuchel a di du el meluchel; tuchelii a til, tmuchel a telechull, techelel a klalo.
metuchelv.erg.
techullv.a.s.is to be carried on the head.
techull a kirel el metuchel; kukau a techull er a mesei; tuchelii a kall; tmuchel, meluchel, techelel.
teluchelv.r.s.carried on the head; (hands) folded on the head, influenced; brainwashed.
teluchel a mla metuchel; orrekorek er a chutem, oltengkou a meluchel er a chutem, redil a telechull a kall; techelel.
meluchel a tekoi expr.gossip (i.e. provide one's relatives or others with words and information instead of food or services).
See also:
,
,
,
Examples:
A merredel a meluchel a ngerechelel a beluu.
> The leader carries the responsibility for community affairs.
Tirkai a rechad el meruul a orars er a delongelir a rechad, el teluchel er a di soal a klechad.
> These are the people who cause divisions, who are controlled by their natural desires.
A Droteo a meluchel el mo er a ochedal.
> Droteo is carrying out an obligation to his sister.
A Droteo a tilechelii a mlik.
> Droteo('s car) hit my car.
Ak tilechelii a imuul.
> I bumped my head on the beam.
More Examples:
Ng mla er ngii a teluchel el mlai er a bita er a did. Dimlak a metemall el chad.
> There was a crash by the bridge. Nobody got hurt.
A mlik a lilengir a tonari er ngak e nguu el tuchelii a iedel.
> My neighbor borrowed my car and drove it into a mango tree.

Search for another word:

WARN mysqli_query error
INSERT INTO log_bots (page,ip,agent,user,proxy) VALUES ('index.php: pe -> meluchel (1)','3.230.173.249','CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)','','')