chedak | n.poss.1s | |
chedam | n.poss.2s | your (singular) relative. |
chedal | n.poss.3s | his or her person or relative.
|
chedemam | n.poss.1pe | |
chedad | n.poss.1pi | our (inclusive) relative. |
chedemiu | n.poss.2p | |
chederir | n.poss.3p | |
chad | v.s. | alive; living. |
chedengang | v.s.inch. | becoming alive; reviving.
|
chad er a daob | expr. | person knowledgeable about the sea. |
chad er a government | expr. | government employee. |
chad er a moros | expr. | barbarian; cannibal. |
chad er a reng | expr. | considerate person. |
chedal a chelid | expr. | person having religion; believer. |
chedal a ochil | expr. | lap; upper thigh. |
mo chad | expr. | become alive; come to life. |
See also:
|
Examples: |
|
> He's a Palauan for sure. |
|
> Good people are glad, when they see the wicked punished. |
|
> Who are those two people (i.e. what are their names)? |
|
> Melii is wiping off those people's tables. |
|
> I will call that person's cats. |
|
Proverbs: |
|
> Like a man circumcised, insufficient skin. Circumcision seems to have been known in Palau prior to contact, perhaps through contact with the Philippines, but was not widely practiced. As in this context, it usually draws attention in the form of ridicule. The idiom applies to any circumstance in which there has been insufficient preparation or planning; a premature decision. |
|
> Don't be like the man from Ngerchemai who lost both the turtle and the canoe. Don't bite off more than you can chew...don't be selfish. |
|
> Like the man of Ngerechemai, who lost his turtle and lost his canoe. Relates to a fisherman who jumped from his canoe to catch a turtle only to find that his canoe had drifted beyond recovery. Applies to any situation where a person fails at a task, or, aptly, to a situation where a man, through his own foolishness, loses both his wife and his mistress. |
|
> It's like when the men of Ngesias clamored over what they had lost (after a party of raiders had attacked without warning and taken a head as a trophy). The men of the Ngesias (Peleliu) village club were sitting near their clubhouse one evening when raiders broke through the brush, shouted wildly, and excaped with the head of one of them. When they recovered their senses, the men jumped to their spears and shouted threats into the darkness of the surrounding brush. Aroused by the commotion, the village chief appeared and ,when appraised of the situation, admonished them to be quiet since the fuss would gain nothing. "Don't cry over spilt milk." |
|
> It's like taking a shower at Tellei's bath, when somebody takes a shower, you shiver from the cold. Someone's actions makes you embarrassed. |
|
More Examples: |
|
> Father/mother, I need money to go to college/university. |
|
> He or she is a tall person. |
|
> What are you like? |
|
> How are you related? |
|
> Father, how do we de scale this monstrous wrasse fish? |
|