Palauan Language Online: Palauan-English Dictionary

> I was so embarrassed I thought I'd die.

> You go on ahead to school, and then I'll follow.

> He went up a hill by himself to pray. When evening came, Jesus was there alone.

> If I had money, (then) I'd buy a new car.

> Droteo had the good fortune to find a hundred dollars.

> If it is my lunch it can be divided, if it is yours then it cannot

> Are there any who spear at the ground and miss?

> To drown yet to save.

> Small, but a man

> Those of high family are like the seed pod of the bngaol tree, which falls with its leafy cap upright.

> My neighbor borrowed my car and drove it into a mango tree.

> I feel sorry for her because no one likes her.

> I don't want to go listen to the politicians speak because they're so boring and talk forever but I wouldn't mind just going to eat the food.

> I had a pet dog but he died.

> You visit Koror frequently so at least visit your relatives.

> You're like a taro plant which has big leaves but is still immature (i.e., you talk big but you don't follow through).

> He went up a hill by himself to pray. When evening came, Jesus was there alone.

> I'm not even 2 months old yet and I'm getting tired of being alive.

> I came to your house, but you were out.

> I also will clap my hands, and my anger will be over.

> Our nose is close (to the mouth), but cannot be licked.

> Firebrand politics extinguished with water.

> To eat and drink by the mast tip.

> A male child, though small, is yet like a small barracuda that braces against the flowing stream.

> Like kaldos, putting medicine on a well place, rather than the injury.

> He or she played with a knife and accidentally cut his or her arm.

> Go to the store and buy a chicken for dinner tonight.

> When you want to come to my house, call first.

> I hit him in the solar plexus and knocked him out.

> And when the mouse appeared, the cat snatched him.

> That's why the wind always gets strong.

> I came to your house, but you were out.

> He doesn't want anything but or except a beer.

> Toki wanted to go to Guam, but her money ran out.

> And there was a poor man who lived in that village whose heart was so light that it was his ability to make the town survive, but there wasn't anyone who thought about him.

> Be strong, shallows are close

> Crookedness will not bear straight, it will always be crooked.

> He dances well but lacks charisma.

> I want to go (with you) but my legs are too painful.

> I don't want to go listen to the politicians speak because they're so boring and talk forever but I wouldn't mind just going to eat the food.

> I'm so sleepy but im so adamant.

> Don't go to the movies because you're to watch the house.

> I wonder if it wasn't you who took my pencil.

> The spirits knew that our home land is becoming deserted.

> The crickets were really chirping last night; maybe someone is sick or died.

> I'll fix or do it in ten days at most.

> It's approaching midnight.

> Three days had passed since she got sick.

> Droteo went to Guam for three days.

> You're getting bigger every day.

> Bet they sleep in peace at night.

> I can watch/babysit the child because he's wearing a yellow shirt.

> The child may be watched/babysat because he behaved well last time.

> There were some people who were ritually unclean because they had touched a corpse.

> The child is able to be seen because he is wearing a yellow shirt.

> May a curse be on their hearts' climbing, because

> He or she fell off a ladder and cracked his or her head.

> I was close to worrying everyone as I was a little late.

> I feel sorry for her because no one likes her.

> Listen to your father because if you don't, he'll yell at you.

> Who is the best at pingpong at this school?

> My car is really getting old and is making rattling noises.

> It was cold.

> Don't let evil people worry you.

> I was exhausted by my children.

> Something's wrong between Satsko and Tony.

> Bitter and salty.

> I receive it and you ask for it?

> Like the man of Kayangel, who procured his gifts from Keso

> From the mature tree the sapling dribbles.

> Like his father, for he ate his father's premasticated food.

> Can I give you my money for beer when you go to the store?

> Those people have fat wallets.

> I'm single. I have never been married.

> My wife, our kids and I are going to Palau.

> It flooded.

> Put the breadfruits in the pot.

> I drank up the whole bottle of beer.

> He is the key that opens all the hidden treasures of God's wisdom and knowledge.

> Don't return until you've found her.

> Then a famine struck all Egypt and Canaan, bringing great suffering.

> Due to the weather conditions and increasing hazardous surf, the National Emergency Office (NEMO) is issuing a Small Craft Warning for the entire Republic of Palau. Water conditions from outside the reef through all exposures are very rough at this time. Travel between Peleliu and Angaur, Kayangel and Ollei and/or outside the reefs are strictly prohibited. Small craft warning flags have been raised and the republic is requested to observe this warning. NEMO will continue to monitor these marine conditions and advise the public accordingly.

> Like the gods of Ngebukd, completed up above.

> A librarian's job is to take care of all the books and documents in the library.

> There are people who just know how to talk and thats about it.

> Im scared of gossip. It ruins relationships.

> I want to finish this first.

> The sum of all the money that was collected, I was able to buy my house.

> Fish from Ngerechelong have/leave a very strong odor.

> I tried to eat the fish.

> We can catch many kinds of fish.

> 20 fish were speared in the head by the skillful fisherman.

> That's the house that Robert was eating the fish in.

> Like a fish in deep, clear water, eaten only with the eyes.

> We went to buy fish at the market.

> Be careful descaling the fish so that you don't get hurt from its spikes.

> We use fish scale to scale fish

> Pass the bait. The fish keep eating my bait.

> They got into a fight last night and he was shot in the arm by a fishing gun

> Leave it until later.

> They've come after all, so you might as well let them into the house.

> When it starts boiling, let it boil for about 15 more minutes.