Palauan Language Online: Palauan-English Dictionary

> The turtle shell, I don't know who was polishing it.

> If you don't like it, then don't tell me to do it.

> Are you going to call anyone's cats?

> Is there anyone among you who smokes cigarettes.

> Is there a game tonight?

> My neck is sore from that affair.

> Like lightning, a big, unnecessary noise.

> You're like a stinkbug that burns itself in the fire.

> Like his father, for he ate his father's premasticated food.

> You're like a beetle that burns itself by flying into the fire.

> We're going to have a test on Friday.

> Later, it served as an American command post.

> Long distance realtionship are hard and misunderstandings are always a concern.

> It's kitchen is large.

> It has only one bathroom.

> I'm brown-skinned with straight hair and big eyes.

> I have a premonition that something bad will hapen.

> He flinched (from fright, etc.).

> The survivors scattered, each man running off by himself.

> We can catch many kinds of fish.

> Like the octopus, able to change the color of its body.

> Awe, your baby looks so healthy.

> I'm brown skinned with straight hair and big eyes.

> What is the color of your car? is it blue? or is it red?

> Its color blue

> He or she is white.

> Don't be too sure or proud of yourself.

> Relax!/Don't worry!

> You are very lucky.

> Maybe it's just our destiny.

> Ulang really had great luck and didn't have an accident.

> What are the odds that we win the baseball game?

> What is it that makes you stay away from home so much?

> I put my things somewhere or into something or other, but I can't remember where.

> That's as easy as pie.

> Why are you so skinny?

> That's why the wind always gets strong.

> Like the blind man of Ngetmel, twisting twine into the fire.

> Like a racing canoe of Ngerchelong, fast by word of mouth.

> Those of high family are like the seed pod of the bngaol tree, which falls with its leafy cap upright.

> Like the man of Kayangel, who procured his gifts from Keso

> He's like a good (lit. fast) top that steadies itself soon after touching the ground.

> You are like the clam of bengall, never moves an inch but always adored.

> The first floor contained a guard room, recreation room, hallway, workers room, and an NCO room.

> John is really in a hurry; what's wrong?

> Yes, but I only danced once.

> Fix your legs, I can see your privates.

> I have a premonition that something bad will hapen.

> If anyone thinks he is a prophet or spiritual, let him acknowledge that the things I write to you are the commandments of the Lord.

> The turtle shell, I don't know who was polishing it.

> I wonder whether or not Toki should go to Guam.

> David convinced his men that they should not attack Saul.

> Be honest and say you don't want to go instead of going and then regretting it.

> The doctor says that I need to heat up my boil so that it can burst and get better.

> I heard we can literally fry eggs on the sidewalk because of the heat.

> I'm not really sure when the feast going to take place.

> We can say she is really a woman from Ngerchelong.

> He swallowed his words (i.e. he went ahead and did something he said he would never do.)

> Once upon a time, there was a god named Meluadeangel.

> You've fallen for everything Toki says./Toki really has you on a string.

> A child has been born.

> In the past 6 months have rats eaten your plants?

> It's like when the men of Ngesias clamored over what they had lost (after a party of raiders had attacked without warning and taken a head as a trophy).

> Like Ngiramesemong, rehashing what has been finished.

> He cut down his own banana.

> He swallowed his words.

> Sea crabs have pushed out land crabs.

> Yikes, the cooked food in a pot smells rotten.

> My folks have passed on.

> This woman is loose, she has broken peoples marriage.

> Malsol is really getting good at writing Belauan.

> There was a typhoon here in Guam three days ago.

> Can you pick up something from the bottom of that deep water/ocean?

> He is going to eat up some/the papayas.

> Due to the weather conditions and increasing hazardous surf, the National Emergency Office (NEMO) is issuing a Small Craft Warning for the entire Republic of Palau. Water conditions from outside the reef through all exposures are very rough at this time. Travel between Peleliu and Angaur, Kayangel and Ollei and/or outside the reefs are strictly prohibited. Small craft warning flags have been raised and the republic is requested to observe this warning. NEMO will continue to monitor these marine conditions and advise the public accordingly.

> the two friends who planned to go fishing

> I'll be Palauan until the end.

> It's like the foam of the sea, which forms unexpectedly and then disappears.

> Like the people of Ngerechelong, standing together on the base of the coconut tree.

> Like coconut water, passing from darkness to darkness.

> When the purple swamp hen appears, it brings remembrance

> From the Metkul boundary point at Ngirair, Palau is yet huge up to Ngerechelong.

> People who need medical care go to the hospital.

> We did walk to school every day, rain or shine.

> what time are you getting off of work?

> Cigarrette prices has gone up a lot.

> I think I will put together a bamboo raft this weekend.

> Droteo is guiding his child towards a good way of life.

> How are you related to each other?

> Who (pl.) went fishing with you?

> The school is getting (more and more) crowded.

> They're studying to be doctors.

> Like coconut water, passing from darkness to darkness.

> Like the clouds of Mengellakl that just pile up

> Like the people of Ngerechelong, standing together on the base of the coconut tree.

> From the Metkul boundary point at Ngirair, Palau is yet huge up to Ngerechelong.

> I need to go buy me some pants for school.

> If you had left already (instead of procrastinating or complaining or whatever), you'd already be back by now.

> I need to put together at least two more spears.

> My kid had the honor to speak on behalf of his class on their graduation.

> I went to McDonalds to buy my son his lunch.

> The clock is up there above me.

> It's further over there.

> They are intelligent.

> Whenever I was just patient and waited for a little while, I was certain to have a good idea.

> If anyone thinks he is a prophet or spiritual, let him acknowledge that the things I write to you are the commandments of the Lord.

> Are there any who spear at the ground and miss?

> To eat and drink by the mast tip.

> Like coconut water, passing from darkness to darkness.

> Lurvey bent down and removed Wilbur's medal from his neck and hung it from a nail at the top of Wilbur's pen.

> A thick-walled bunker section held a transmitting-material storeroom, a generator room, and storage battery room.

> There are 6 tables and 8 chairs.

> The wind is coming from the north

> There is a ghost at the mangrove channel.

> How do you want your meat to be cooked?

> There isn't anything that frightens me.

> Why are you always hitting the children?

> What's your house made out of?

> What is your answer?

> From the mature tree the sapling dribbles.