| chedak | n.poss.1s | |
| chedam | n.poss.2s | your (singular) relative. |
| chedal | n.poss.3s | his or her person or relative.
|
| chedemam | n.poss.1pe | |
| chedad | n.poss.1pi | our (inclusive) relative. |
| chedemiu | n.poss.2p | |
| chederir | n.poss.3p | |
| chad | v.s. | alive; living. |
| chedengang | v.s.inch. | becoming alive; reviving.
|
| chad er a daob | expr. | person knowledgeable about the sea. |
| chad er a government | expr. | government employee. |
| chad er a moros | expr. | barbarian; cannibal. |
| chad er a reng | expr. | considerate person. |
| chedal a chelid | expr. | person having religion; believer. |
| chedal a ochil | expr. | lap; upper thigh. |
| mo chad | expr. | become alive; come to life. |
|
See also:
|
Examples: |
|
> Did you help anybody today? |
|
> No one is to come here./No trespassing. |
|
> If anyone thinks he is a prophet or spiritual, let him acknowledge that the things I write to you are the commandments of the Lord. |
|
> Melii is wiping off that person's tables. |
|
> These people have already heard that you, Lord, are with us. |
|
Proverbs: |
|
> It's like when the men of Ngesias clamored over what they had lost (after a party of raiders had attacked without warning and taken a head as a trophy). The men of the Ngesias (Peleliu) village club were sitting near their clubhouse one evening when raiders broke through the brush, shouted wildly, and excaped with the head of one of them. When they recovered their senses, the men jumped to their spears and shouted threats into the darkness of the surrounding brush. Aroused by the commotion, the village chief appeared and ,when appraised of the situation, admonished them to be quiet since the fuss would gain nothing. "Don't cry over spilt milk." |
|
> Like a person somewhere taking a bath, but I'm cold. Applies to any embarrassing act, such as boasting or gossiping, on the part of a friend. |
|
> Like a man circumcised, insufficient skin. Circumcision seems to have been known in Palau prior to contact, perhaps through contact with the Philippines, but was not widely practiced. As in this context, it usually draws attention in the form of ridicule. The idiom applies to any circumstance in which there has been insufficient preparation or planning; a premature decision. |
|
> Like the people of Ngerechelong, standing together on the base of the coconut tree. The mound or hump that forms at the base of the coconut tree is said to represent the highest ranking village clan. The leader of that clan is spoken of as "standing on the mound." In the idiom, it is suggested that the people of Ngerechelong (northern Palau) would all like to be leaders-all standing on the mound at the same time. The idiom may be applied where too many people try to direct an operation; too many leaders. |
|
> It's like taking a shower at Tellei's bath, when somebody takes a shower, you shiver from the cold. Someone's actions makes you embarrassed. |
|
More Examples: |
|
> Who is the best at pingpong at this school? |
|
> When is his/her funeral? |
|
> Father/mother, I need money to go to college/university. |
|
> I think people in Airai should make toll booths at the airport and collect fees. |
|
> Who is the best swimmer at this school? |
|
