|
> Like coconut water, passing from darkness to darkness. Water, drunk from a coconut, passes from the dark of the nut to the dark of the mouth. Some discussions, such as those of village leaders, are secretively passed from mouth to mouth without public discussion. |
|
> Like the blowgun of Ngiraeuekelebid. Derived from a humorous and (in Palauan) phonetically funny verse: Eveninga pproachest,h e womenr eturnf rom the gardens. The koranges tree is swaying and the women, looking up, see Ngiraeuekelebid. Confuseda nd embarrassedh,e climbsd own and picks up his blow gun. His plan foiled. "All the men of the village use the blowgun in the mountains. Only Ngiraeuekelebidu ses his in the gardens. Surely, if he uses it in the gardens, he will hit the bull's eye in the crotch." Men are permitted in the taro gardens but only for some special purpose and by leave of the women who may be working there in the deep mud in minimal attire, sometimes with their grass skirts put aside. (Today they work in very old clothes.) Ngiraeuekelebid, leaving the village with his blowgun as though going hunting, climbed a koranges tree overlooking the gardens to spy on the women and was caught. A poor decision or plan that in the end proves embarrassing. |
|
> Aiming at the ground and missing? From a folk tale in which the hero rebukingly challenges another to aim his spear at the ground to see if he can hit it.The saying may be applied to a situation where a person of ability is expected to succeed at a task with ease, whereas others have failed. |
|
> Like the clouds of Mengellakl that just pile up High points like Mengellakl in Palau sometimes create clouds as the moisture-laden air is lifted by the wind to higher cooler altitudes. This saying applies to a situation or a fad that spreads; drinking to excess. |
|
> Like the core of the mangrove log. The core of the mangrove tree (keburs) has the interesting quality of being quite soft and workable when green, but very hard and durable when dried. Hence, a person of old age, especially a high-titled elder; one who has reached great age. Wider applications include a long-standing tradition; a long-term employee. |