Palauan Language Online: Palauan-English Dictionary

chutem

, n.

land; earth; dirt; soil; mud.

chutem

a

beluulechad.

A

chutem

er

a

Belau

a

ua

tiakid

a

rolel,

ng

ngar

er

ngii

a

rois,

ked,

chereomel,

ngeaol,

omeklochel,

dechel,

omrekongel,

mesei,

lius,

beluu

me

a

beluu.

blingelel a chutem er a irechar		A blingelel a chutem er a irechar a mla er ngii a chutem buai, chutem beluu, chutem er a kebliil, tungel me chetemir a redersta el chad.
chetemek	n.poss.1s
chetemem	n.poss.2s
chetemel	n.poss.3s	chetemel a chutem el kloklel ingii.
chetemam	n.poss.1pe
chetemed	n.poss.1pi
chetemiu	n.poss.2p
chetemir	n.poss.3p
bechachutem	v.s.redup.	covered/soiled with dirt. bechachutem a di dechudech, beldebid er a chutem; cheltechetem.
chutem beluu		A chutem beluu a rael, klubed, mekedecheraol bai, diangel, lius beluu, me a aike el kerengel el beluu er a irechar e mla mechoit el mo diak a rechad er ngii. A kerengel aike el mekekere el beluu el mesiungel se el klou el beluu. A chutem beluu a oumesingd el mle chetemir a derta el chad me a lechub e ng kebliil e a rechad er a beluu a ngilai el bo lousbech a beluu. Aika lullai a beluu el ousbech el mo rael, omekedecheraol er a bai, diangel, me a lechub e ng klubed. A lius beluu aike el chutem el dimlak a delengchokl er ngii e a beluu a mlo soal el ousbech me ng dualem a lius er ngii me ng lius beluu.
chutem buai		A irechar e ng mla er ngii a chutem buai. A chutem buai aike el chutem el klalo er a chimo el beluu. Aika el chutem a sebecherir a rebek el chad el ousbech. A merreder er a chutem buai a merreder er a beluu. Ngika a di ngar er ngii a klisichel a lsekum a ta er a rechad er a ngodech el beluu a soiseb er se el oliochel er a chutem buai, e ng ngar er ngii a klisichel a merreder er a beluu el lodikii. E ng di a lsekum te chad er se el beluu e ng di subed. A chutem buai se el oliochel er a beluu el mo lmuut er se el ngar er ngii a chutem beluu me a chutem er a kebliil me a chetemir a rechad. Aika el chutem a mlengai er a mekemad me a mlokoll me a mlengai er a ulecheracheb me a mlongit er a ulecheracheb me a mlongit me aike el mlo tiklel se el beluu. A uchul me ng chutem buai a ngar er a buai er a rechad er a beluu. Me ng sebecherir a rechad er se el beluu el diak losubed e mo melobech a kerrekar er a chelsel aika el chutem me ng kloklir. E ng di nguu a chutem el mo kloklel a bedengel a diak el sebechel. A mlokoll el chutem a lsekum a beluu a mlengai er a mekemad me te chiliis a rechad er ngii el mo er a chimo er a beluu e ngike el merreder er se el beluu el chiliis a rechad er ngii a mo meketii a udoud el mo er se el beluu el ua lomechar er a chutem el le bo lekiei er ngii tirke el chiliis el chad. Me a merreder er tia el beluu a otebedii a chutem el mesterir. Tiakid el chutem a doleker er ngii el kmo mlokoll el chutem. Chelecha aike el chutem el mle tiklel a beluu a ua tiakid a rolel. A lsekum ngar er ngii a beluu el soal el mo oumekemad er a chimo er a beluu el soal melai er ngii e diak el sebechel e ng mo olengit er a bebil er a beluu el mo olengeseu er tir el oumekemad el nguu se el beluu. E ngike el merreder a mo omoket a udoud el tiklel aike el beluu el ullengeseu er ngii. E a lsekum me a chimo er aika el beluu a mo diak a tiklel a udoud e ng otobedii a chutem me a lechub e ng omerreder el msa se el beluu el mlo diak a tiklel el udoud me ng tiklel. A tiklel a uia lomelsullel a beluu el ulengeseu er kid er a mekemad. A oliochel er a chutem buai a mloterkokl el okiu a siukang, me a mekemad mea cheldecheduch er a omerael er a uchelel a beluu. Me aika el dochel a di oltirakl aike el di da oliochel er ngii er a uchei er a lemengai.
chutem er a kebliil		A chutem er a kebliil a ua aike el bla desaod er a omesodel a kebliil el kmo ngike el chutem el blo lekerd er ngii tirke el chad el kot el mo dilbechii se el omesolel a blai er se el kebliil. A bebil er a chutem er a kebliil a mlengai er a omesiou me a lechub e ng mle chelebechiil me a dirrek a kuk di mlongit. Aike el mle chelebechiil a lsekum me ng dimlak el tobed er tirke el telungalek el ulsiseb e tir a mla nguemed e ng mo medechel el me lmuut er chelecha e ng mocha chutem er se el kebliil. A merreder a chutem er a kebliil ngike el merreder er a kebliil. Ngika el merreder a lsekum me ng ochell e ng sebechel lotobed a chutem el mo er a rechad. E ng di a lsekum me ng ulechell e ng diak. Ng kirel, a lsekum me ng soal el oltobed er a chutem e ng melai er a turk er ngike el klou el ochell me a ruurrot er se el blai. A blingelel a chutem er a kebliil a loungerachel a merreder er a kebliil. A lsekum ngar er ngii a ta er a rechad er a kebliil el soal el omekedechor er a blil e diak a chetemel e ng sebechel el olturk me a lechub e ng olengit er a merreder er a kebliil me lebsa ta er a chutem me lokedecherur a blil er ngii Me ngika el chad a di kiei er a chutem e ng di diak el sebechel el choderderii el msa ngelekel me lebo el chetemel. Ng dirrek el ngar er ngii a bebil er a rechad er a kebliil el ngar er ngii a chetemir el kloklel a bedengir el kmo ng locha mle chelebechielir a rederrir me a lechub e ng chetemir er a redemerir. Me a ta er a ngerchelel a merreder er a kebliil a omes er a bek el chad er a kebliil er a delengcheklir me a techerel beserir. A lengar er ngii a chad er a kebliil el ousbech er a telkib el chutem el mo sers me a lechub e ng mesei e ngar er ngii a chutem er a kebliil el mededaes e ng sebechel ngike el merreder el nguu el msa ngike el metacherbesul el chad me ng ousbech er ngii. Ng ngar er ngii a eru el meklou a ultutelel el chutem er a kebliil el diak el sebechel el tuobed el mo er a rechad. A kot a omesolel a blai. A omesolel a blai el chutem se el chutem el dechor er ngii a uchul a delengchokl er se el kebliil. Ongeru a Ikul a dui. A Ikul a dui a mesei el di ua rolel a omesolel a blai. Se el mesei el kirel ngike el rubak el meluchel er a dui er se el kebliil. Chelecha e ng ngar er ngii a chutem er a kebliil el ousbech a beluu. Aika el chutem a mlongoit er a rechad er a beluu me bo lousbech a beluu el mekedechor a bai, diangel me a lechub e ng mo rael. Me aika a ua lebla lebo el chutem er a beluu.
oliochel er a chutem		Chelecha e kede kuk mo imuul el mo er a oliochel er a chutem. A oliochel er a chutem er a irechar a mle ked, bad, kerrekar, teletelel a chutem, dellomel, cheliuis, euatel, omoachel me a lechub e ng diong. Chelecha el taem e kede ousbech a smengt.
ormechel a chutem	expr.	Meruul ra budech; oldak a rengrir a rubekul a beluu.
teletelel a chutem		A kuk bebil er a rechad ousbech er a teletelel a chutem el oliochel. Se el teletelel a chutem a loltirakl er ngii me aike el tkul a lousbech el oliochel.
See also: KLECHUTEM , MENGECHUTEM , OMECHUTEM , UCHUTEM

teletael

, n.

manner; style; form; method; approach (to something); action; behavior; event; appearance; circumstances; situation.

teletael

a

blekeradel;

ulekdubs

el

omeruul;

teletael

er

a

delengchokl

a

mla

mengodech,

teletelel.

teletelek

n.poss.1s

teletelem

n.poss.2s

teletelel

n.poss.3s

teletelel

a

teletael

er

ngii.

teletelam

n.poss.1pe

teleteled

n.poss.1pi

teleteliu

n.poss.2p

teletelir

n.poss.3p

teletelel a eanged

expr.

weather conditions; climate.

Synonyms:

BLEKERADEL

Examples:

Ngka

Ulang

kmal

deleberuou

teletelel

blechoel

olengesonges

ngar

ngii

mechesang.

> Ulang always mismanages her finances; she is always short when there is a need for her.

Kengti,

eanged

uchul

National

Emergency

Management

Office

(NEMO)

mla

otebedii

Small

craft

warning

beluu

Belau

rokir.

Daob

delongelel

Beliliou

Ngeaur,

Ollei

Ngcheangel

ikrel

chelmoll

kmal

mekngit

elecha

taem.

leuaisei,

aike

banderang

small

craft

warning

mla

mengerd

bab

merrob

rokui

omerael

tuobed

aike

basio.

obis

NEMO

melemolem

omes

teletelel

daob

ouchais

buai

lokiu

tia

radio

station.

> Due to the weather conditions and increasing hazardous surf, the National Emergency Office (NEMO) is issuing a Small Craft Warning for the entire Republic of Palau. Water conditions from outside the reef through all exposures are very rough at this time. Travel between Peleliu and Angaur, Kayangel and Ollei and/or outside the reefs are strictly prohibited. Small craft warning flags have been raised and the republic is requested to observe this warning. NEMO will continue to monitor these marine conditions and advise the public accordingly.